Cf. p. 4^2, note

!\. Le Mercure François, t. XVII, 2" partie, pp. 17/1-185, donne une relation à peu près identique à celle de la Gazette de France, et la l'ait suivre du texte des traités des 17 et 2/1 septembre i63i. Le seul renseignement qu'ajoute le Mercure François concerne la provenance de celte relation qui est annoncée en ces termes : « ^ oicy l'extraict d'une lettre qu'un oHîcier de ceste flotte escrivit de Morbien sur ce qui s'est passé en leur voyage ».

5. Cette copie a été faite d'après le numéro de la Gazette de France.

REPAKTITION DE I, V PKISK lAlTE SLH LA COTE DU MAItOC

RÉPAUrniUN DL L\ l'UlSL] lAlTK SLU L\ COTE DU MAROC

Commcncenirnt de iGSa-.

En tête, (ilia inaïui : Estât de la [)risc faite en la cote de Maroc.

Le procédé de la prise faicte en la coste de Marocq monte soixantequatre mil sept cens trente-cinq livres cinq solz.

Sur quoy, il fault desduire dix mil cinq cens vinyt-huict livres tant pour l'achapt des esclaves qui appartenoicnt à des particuliers que des chevaux el iVaiz dont le Roy est tenu suivant le mémoire particulier \

Parlant reste de bon cinquante-quatre mil deux cens sept livres, sçavoir, xxv"' iij*" xxvj ** en argent contant* et xxviij"' viij'' iiij*"" j" en

I . Ce décompte a été fait poin- étalîlir la somme revenant à Richelieu sur cette prise, en qualité de grand maître et surintendant général de la navigation. Les prises étalent une importante source de revenus pour le Cardinal. « Du seul article de la !\Iarine, écrit Gaston d'Orléans à Louis \IiI en i63i, il lire tous les ans [dusieurs millions a son profit. » Gh. Mi:ii\ARn, (jiirrrrs de I. nuis .\ III Liv. i5.

a. La restitution de cette date est fondée sur les raisons suivantes: i" La prise dont il est question est celle qui fut faite par Razilly le ?> octobre i63o (V. supra.

pp. Sgi-Sgî). 2° Le présent document est postérieur k l'expédition de Razilly de i63i. En effet, le passage « pour l'achapt des esclaves (pii appartenoicnt à des particuliers » semble iniliquer (\n(\ parmi les esclaves remis en liberté, il v en avait

d'autres qui appartenaient, non à des particuliers, mais au Cliérif, et qui furent rendus sans rançon, eu vertu d'un traité. Or, ce fait ne s'applique qu'à l'expédition de i63r. En i63o, tous les captifs remis en liberté furent rachetés à des particuliers de Salé. 3" Le passage « sur quoy il fera

telle raison que luy plairra au s'' Pa-

laclie qui prêtent avoir advancé xvj'^xlj" » lend à j)niuver que la rédaction du présent Document comcide avec un des séjours de David Pallacheen France, soit ici lesecond, décembre i(33l-avril lG32 (V. supra. Introduction critique, p. 3(j4).