AVANT LE I 2 AOUT

dit estre supossée par ledit Pallaclie. Ce quy a causé tous les maux quy se sont ensuivis, à faute d'avoir rendu la ratiffication de la paix et les despesches du Roy audit roy de Marrocq dont il

c'estoit chargé'

Archives des Affaires Étrangères. — Maroc. — Correspondance consulaire, Vol. 1 . — • Original autotjraphe.

I. On peut rétablir la teneur des instructions données à Du Chalard, le 2^ octobre i634 (V. supra, p. h~/i, note i), d'après un extrait, probablement littéral, qui figure dans le Factum rédigé pour Jean Du Bouexic, procureur général syndic des Etats de Bretagne (V. Bibl. Nat. Impr. f" F3, ij53i. p. /). Du Chalard était chargé « de mener et de conduire au roy de Marocq les Mores ses subjets qui avoient esté mis sur les gallcres de France, et retirer par forme de change les François retenus esclaves par ledit roy do Marocq et mesmes par les habitans de Salé, et que. si Icsdits habitans dudit Salé en faisoicnt refus, en traitler et compos(^r avec eux le plus modérément qu'il pourroil, afin que les marchandises qui seroicnt achetées des deniers que Sa Majesté luy avoit

fait mettre entre les mains y peussent suffire ; et néant moins que, si le prix du rachat montoit à plus grande somme.

Sa Majesté luy donnoit pouvoir d'emprunter, au nom de Sadite Majesté et par son crédit particulier, des marchands qu'il trouveroit audit Salé, ce qui scroit nécessaire pour faire ledit rachapt, jusqucsàlasomme de cent livres par homme, que Sa Majesté promit de faire rendre et paver trois mois après son retour, en rapportant un rooUe des noms et surnoms de ceux qu'il auroit racheptez, et pour quelles sommes, certifié et signé parles gouverneurs cl officiers dudit Salé ». Ce rôle, ou plutôt cette quittance, fut signé par les deux gouverneiirs de Sale en présence du vice-consul Gaspard de Rastin et de Cabiron (V. BM. Aal. Faclum du Chalard. Impr. /" F3. i/ô3o, p. s).

MEMOIRE DE P. DU CHALARD

MÉMOIRE DE P. DL CIIALAHD

Liste (les dépêches à préparer et des dispositions à prendre en vue d'une prochaine mission au Maroc.

[aoùt-octobro iti34] '.

En le'te. alia manu : i fi33 '

Pour faire faire le \oiafi;ede Maroc(j iitiUeineiil. il failli [xdii'xoir en dilligciice à ce qui s'ensuit :

Retirer de monseigneur le siiiiiileiidant Bouthillier la leltie du roy de Marrocq au Roy, quy luy fu^l raiidue au niois de deceudjre iG3o\ pour justiffîerla mesclianseltéde laquelle David Palaehe c'est servy, quy a causé la rupture de la paix et des maux ensuivis.

F^a depesche du Roy au roy de Marrocq en responce de la lettre (ju'il a eseril à Sa Ma" par le cappilaiiie Cabirou. avec créance à celluy que Sadite Ma"' envoyera pour Iraitter et negotlier de ladite paix comme à sa propre personne : et bailler quelque cpialitté lionnoiable à l'envoyé pour le rendre plus recomaiidalde près dudit roy de Marrocq.

I . Le présent Mémoire est vraisemblablement postérieur au 13 août, puisqu'il ne mentionne pas la lettre relative aux Maures sortis (les galères, i[ui fut envoyée à cette date. V. p. 471, note 2. D'autre part, on avait dik rédiger les dépêches et prendre les mesures énumérées dans ce Document avant la fin du mois d'octobre, car nous savons que

Du (Jbalard avait reçu l'ordre, dès le commencement de ce mois, de se tenir prêt à partir en novembre. V. infra, p. 5ii.

2. Sur cette date erronée, V. supra p. .'17 1, note 3. — La mention alia manu a disparu lors de la reliure de ce document.

'^. Date manifestement erronée. Il s'agit

dr la lettre du (1 octobre i63l

/[■jG AOUT-OCTOBllE ifi^'l

Une IcKic (lu Roy à ceux de Salé sur lesujcl de le\n- conlnivculiou à la paix, à ce qu'ilz aient à rendre tous les Fransois et leurs biens pris despuis ladite paix, autrement que Sa Ma" leur faira sentir la puissance de ses armes.

La commission et instruction pour l'envoyé' pour faire ledit voiage, aiusy quelle a esté donnée aux Irois voiages faictz en la coste dAirriquc ".

Un passeport pour charger franc les marchandises qui seront achaptées pour faire des presens au roy de Marrocq, à ses alcaydes et à ceux de Salé ; les Mores demandans tous les jours, et ne font rien, sy on ne leur donne.

Commander à M' Mai'lin' de faire les ordonnances et estât pour faire promptement radouber, esquiper de cordages, cables, ancres et toilles, artiller, armer et munitionner le vaisseau « La Renommée » pour fayre ledit voiage.

Ordonner le fondz pour les vituailles et solde de l'équipage dudit navire pour six mois, quy ce monte pour six vmgtz-cinq liommes. dont il a tousjours esté composé, à iij"'ij''xlviij'' par mois, et pour six mois xix'"iiij'iiii'"'xij'*, qu'il fault advancer.

Ordonner aussy le fondz comptant de vingt-cinq mille livres pour fayre l'achapt des marchandises propres pour fayre les presens audit roy de Marrocq, à ses alcaydes et à ceux de Salé, quy est peu de chose à l'esgard de leur cupiditté.

Fayre payer comptant le cappitaine Cahiron de xvi'iiij''^'' quy luy sont deues par le compte qu'il a baillé au révérend Père Joseph \ et ce qu'il plairra à Monseigneur pour le recompanser de dix mois (le tempz qu'il a employés en cest aH'ayre. ayant (juitté tout son negose pour obeyr à l'honneur de ses commandemens ; cl le fret deub au sieur Blacart. montant iij'"'*-

Il seroit aussy nécessaire, en cas que ceux de Salé ne \ uillent pas randre les esclaves fransois par l'ordre et commandement du

I. L'envoyé. C'est Priam Du Chalard un caractère impersonnel, en ne se nom-

qui fut chargé comme plénipotentiaire des mant pas.

négociations de i635. Il faut admettre ou a. Les voyages de 1(329, it'i.'io cl iG.Si.

que sa désignation n'était pas encore faite 3. Il était secrétaire général de la marine

à la date où i! rédigea le présent mémoire, de France. \ . supra, p. 869, suscriplion. ou qu'il aiM'a préféré laisser à ce document 4- \ • supra, p. '16g.

MÉMOinF, iJE P. m: chai.aho ^77

roy de Marrocq (comme il |iourrii arrvver, eslaiis les l'uiclullois (l'AiTriquc). de mettre JTis(jues à ein(|iiaiite mille livres en mareliaiidises propres au débit en ladite cosle, [)<)ur en layre le raeliapt au meilleur marché quy se pourra uegolyer, dont le prolTil rendra trante pour cent, et par ce moien Sa Ma'" gaigncroit une paitie de sa despance, et ledit voiage sera <à sa gloire par toutte la Chrétienté. Du moins fault bailler pouvoyr à l'envoyé d'emprunter des marchans, de quelque natyonqu'ilz soient, quy ce trouvcroient audit Salé, les sommes ou marchandises quy faironl besoing pour payer le rachapt desdits François ; autrement il seroyt plus à propos de n'enlreprandre pas ledit voiage. quy tourneroyt au mesprix de la réputation des affaires de Sa Ma' , (piy est tenu pour le plus grand, riche et charitable de tous les roys chrestiens. Ce que Monseigneur est très-humblement supplié de bien considérer.

Donner de quoy à l en\ oyé. pour fayre avec honneur et contantement ledit voiage.

Archives des Affaires Etrawjcres. — Muroc. — Correspondance consulaire. Vol. I. — Orifjinal autof/raplic.

li-S

AOUT-OCTOBRE l(J3'|