I. Brignault, et plus loin : Bragnault

5l8 AVANT JUIN l636

combat oppiniastré plus de trois heures, tant des canons que de la mousqueterie, le navire anglois fut rcduict à tel poinct (le cappitaine estant mort et la pluspart des officiers et les autres blessez) que Robert Waston, fdz du cappitaine, et quelques mariniers crièrent miséricorde, un mouchoir blanc en main et des mesches en l'autre, demandèrent quartier ou qu'ilz se brusleroient et feroient sauter le vaisseau. Ce qu'ayant apperceu led. s'' Du Chalard, et préférant le service de Sa Majesté à son juste ressentiment d'avoir perdu aud. combat son frère, les cappitaines Bragnault, son Heutenant, etLa Rocque, neuf soldatz et un mathelot, commenda de faire signal qu'il accordoit quartier, et leur manda par sa chaloupe qu'il leur accordoit la vie, lit amener à son bord le fdz du cappitaine anglois et les principaux de l'équipage, et envoya faire inventaire des marchandises' qui estoient dans le vaisseau anglois, partie desquelles marchandises il fit vendre à SalTy et à Salle ^ pour subvenir aux nécessitez de ses gens et par forme d'emprunt ', jusques à ce qu'aultrement en eust esté ordonné par Sa Majesté et par nous, comme estant led. vaisseau de bonne prise.

Appert en oultre par led. raport quand, voyage led. s"^ Du Chalard a trouvé à lad. coste de SaCTy et Salé deux navires anglois appartenant au s"^ Courtins', marchand de Londres, ausquelz il a faict toutte courtoisie et bon traictement, et quatre autres vaisseaux en mer, deux anglois et deux hambourgeois retournantz d'Espagne, ausquelz il n'a faict aucun tort ou incommodité, ayant rendu honneur au pavillon de France ;

Verifficalion dud. raport par devant nostre lieutenant en l'admirauté de Guyenne des xxvii novembre, ni, iiii, v et vi'' décembre M vi" trente-cinq ;

Aultre vcriffication dud. raport par devant nostre lieutenant gênerai de la Table de marbre du Palais, à Paris, des xvii, xviii, xxix et dernier décembre aud. an, et quatre" janvier de la présente année °;

1. Du Chalard fut accusé de n'avoir pas marchandises de « la Perle » fut affectée fait procéder à cet inventaire. V. infra. p. au rachat des prisonniers. V. p. 522, note i. 5 1 g, note 3. 4- William Courteen. Sur ce personnage

2. Cette vente produisit ai 000 livres. qui faisait un important trafic au Maroc, V. infru. p. 522, note i. Y. ;"■ Série. .Angleterre, i635 et i636.

3. La somme provenant de la vente des 5. El dernier décembre aud. an [l'année

JUGEMENT DE l" AMIRAUTÉ DE FRANCE Big

Aultre verifEcation dud. raport par devant nostre lieutenant à Brest et S' Renan des xiii et wini' dud. mois de janvier de la présente année ;

Acte des xxvi et xxvii' may dernier', signé du capitaine Brignault à présent decedé et autres, de ce qui s'est passé es commandemens faictz au cappitaine anglois de venir à bord et faire veoir sa chartepartie, avec le refus et mespris dud. cappitaine anglois, qui auroit dict, la première fois, qu'il y adviseroit et, la seconde fois, auroit respondu qu'il n'estoit pas résolu d'y aller, qu'on verroit qui seroit le plus fort, d'autant qu'il estoit aussy ambassadeur du roy d'Angleterre à SafTy, ayant mis son pavillon au grand matz ;

Inventaire des marchandises dud. vaisseau anglois vendues à Saffy et à Salle ;

Pouvoir donné par Sa Majesté aud. s' Du Chalard" pour se transporter en la coste de Saffy et autres lieux pour traicter de paix avec le roy de Maroc ;

Nostre attache sur led. pouvoir ;

Requeste^ présentée par Roger Weslon, Jean Gibbions, Jonatan Tutchen, tant pour eulx que pour les autres propriétaires et intéressez aud. navire anglois nomme « la Perle», par laquelle, pour les causes y contenues, ilz demandent que le procez soit faict et parfaict au s' Du Chalard pour la mort de LucWastonet autres du navire « la Perle », et pour les contraventions par luy commises aux ordonnances et traiclé fait entre Sa Majesté et le roy de la Grande Bretagne en M vi" xxxii*, et qu'il soit condempné restituer le vaisseau nommé « la Perle », l'équipage, munitions, apparaux, vituailles, ornons, marchandises et meubles en telle valeur que le tout estoit

i635 qui est énoncée plus haut], cl quatre de « la Perle » avait abaissé son pavillon le

janvier de la présente année [c'cst-à-dirc : soir et le matin ; ils accusaient Du Chalard

i636]. « d'avoir porté aux Maures et aux Barbares

1. Le mois do mai i635 est appelé le 80 tonneaux de fer, qui est marchandise de mois de mai dernier. On en peut inférer contrebande, pour lequel il mérite punition que la date du jugement est antérieure au corirorelln par vos ordonnances » et d'avoir l^' juin i036. vendu ft vil prix à Safi les marchandises de

2. Sur ce pouvoir daté du a4 octobre « la Perle », sans en avoir fait l'inventaire l634, V. supra, p. ^86, note 5. en présence des marchands, etc. Cf. Bibl.

3. Dans cette requête a les intéressez aud. Nat., Imprimés. 4° Fm. 3i 811.

na%-ire anglois » afErmaicnt que le capitaine 4- Le traitédc S' Germain, 29 mars iG3a.

520 AVANT JUIN lfi36

lors de la prise qu'il en a faicte, et les libvres de comptes, papiers, congez, charte-parties, cognoissemens, despens, dommages et interestz soulTertz et à souffrir jusques à l'entière restitution ;

Attestation "faicte à Amsterdam le ini" septembre m vi" xxxv, à la requeste des intéressez au vaisseau nommé « la Perle » , par laquelle entre autre chose il paroist que le s' Du Chalard, estant à la rade de SafTy, envoya par trois diverses fois une chaloupe au vaisseau anglois nommé « la Perle » pour faire venir le capitaine de « la Perle » à son bord, et qu'un marchand du vaisseau « la Perle » demenda à lequipage d'un navire hoUandois nommé « l'Arche de Noël', » qui estoit en lad. rade, quelz vaisseaux estoient en lad. rade, à quoy il fut respondu par lesd. Holandois que c'estoient les navires du Roy Très-Chrestien ;

Coppie de l'information faicte en l'admirauté d'Angleterre sur le subjcct de la prise do « la Perle », le xnn'' janvier m vi" trente-cinq ^ traduicte en françois par le sieur de Vie, secrétaire du roy de la Grande Bretagne et son agent en France, par laquelle, entre autres choses, il paroist que, les' Du Chalard, ayant envoyé sa chaloupe au cappitaine de « la Perle » pour sçavoir d'où estoit le navire, et qu'il eust à le venir trouver à son bord et luy faire veoir sa chartepartie, led. capitaine fit rcspondre par son filz qu'il estoit desja nuict, et qu'il n'ausoit sortir denuict hors de son vaisseau, estant sur la coste des Barbares, mais qu'il iroit à bord le lendemain matin, ce qui ne fut pas exécuté, pour avoir veu deux clialoupes plaines d'hommes entre « la Perle » et la terre; et qu'ayant led. s' Du Chalard renvoyé le matin deux fois sa chaloupe à « la Perle », le cappitaine auroit refusé de satisfaire à la demande dud. Du Chalard jusqucs à ce qu'il eust sceu certainement que se fussent François, quoi qu'il leur eust esté dict par un vaisseau llamend^ qui estoit en rade, lequel aussy ne leur voulut permettre d'ajirocher ;

Coppie, signée dud. s' de Vie, d'un acte signifTié le vu' janvier M vi" XXXV ' à l'ambassadeur de Sa Majesté résident en Angleterre,