RELATION D UNE UKDEMI'TION DE CA1>TIES A SALÉ
ce que le roy d'Espagne détient un More natif" de Salé, en ses galères, quon veut avoir auparavant que de traitter de son élargissement, pour lequel, avec ledit More galérien, on demande encore huict cens ducats, qui furent ofTcrts par les religieux de la Trinité des provinces d'Espague, qui tirent rédemption audit Tetouan, sur la fin de l'an i653. De là se void la dilTiculté de negotier avec le gouverneur de rc lieu ' pour la rédemption des Chrestiens, se rendant très-difficile, pour ne pas dire du tout inflexible aux clameurs de ces pauvres victimes. Ccluy qui est aujourd'hui se pare d'une spécieuse raison, que les esclaves appartiennent aux femmes A: enfans de feu son oncle & prédécesseur en ladite charge ; mais le mal procède de son avarice & de ce qu'il veut butiner sur le sang des Chrestiens'.
Quoy que lesdits rédempteurs eussent fait accompagner leurs ordres des lettres de puissantes recommandations, il n'a voulu fléchir [)our aucun, si on ne les prenoit tous, qui sont au nombre de trente-cinq, la plupart du Havre-de-Grace, comme on verra par le catalogue cy-après. On ne put rien faire, comme pourra témoigner Thomas Rebut du Ila^re-de-Grace, rachepté après estre vendu de Tetouan à Fez, & envoyé finalement à Salé, pour estre revendu. Noël Masselin estoit aussi rachepté par secrette intelligence & partie de sa rançon payée, mais Dieu la délivré de captivité du corps & de l'ame, le retirant à soy, après le traitté fait avec le nommé Pariente', Juif, résidant audit Tetouan.
Enfin, après avoir beaucoup peiné iS: travaillé à acquérir la liberté de (|uarante-trois captifs, ils prirent résolution de faire voile le vingtième de juillet, jour de Saincle Marguerite ; & en ce mesme jour, ils virent vendre un vénérable vieillard, sa femme, un jeune
1. Le gouvorncur, ou pliilùt le mo- 3. Les Pariente «liaient une famille juive kaildcm, de Tetouan était alors Mohammed qui, dans le nord du Maroc, semhle avoir joué bcn .Vissa en-Neksis. V. supra. Introduction un rôle analogue i celui des l'allachc. En critique, p. 583 et note i. — Sur la famille 1662 un Salomon Pariente passait pour le des En-N'eksis, V. supru. p. 82, note 2. chef des Juifs à Tanger (Budgett Meakin,
2. D. Diego de Moreda, gouverneur de The Land of the Moors, p. I2t). En 1666 Larache, pensait tout autrement du mokad- un «Jacob Pariente» se trouvait à Melilla dem de Tetouan et vantait 5 Philippe IV et était embarqué par Roland l'Véjus auquel « cl apoyo y amparo que los pobrcs Chris- il servit d'intermédiaire dans ses relations tianos allan en el». V. r" Série, Espagne, avec Moulay er-liechid. V. RolakdFkéjus. à la date du 23 août iB^g- lielat. d'un voyaye... pp. 20, 27 et passim.
676 APRÈS LE 12 SEPTEMBRE lC5^
garçon, deux petites filles. & une jeune femme mariée depuis trois mois, qui estoit toute une famille & mesme maison, qu'un brigantin de Tetouan avoit surpris es costes de Portugal. Ce spectacle & cette dure séparation de femme d'avec son mary, d'enfans d'avec leur père & mère, déchirèrent leurs entrailles de commisération, & leur fit trouver extrêmement doux de se livrer aux ondes pour fuir les abominations de ce centre de toutes cruautez. Entre les racheptez, aucuns venoient fraischement d'Alger, qui donnèrent advis que quatorze vaisseaux estoient sortis la bouche du Destroit, & tenoient les costes, ce qui obligea le vaisseau faisant voile de s'écarter en pleine mer aux hauteurs des isles de Madère et des Essors'.
Comme tous ceux qui ont esté mis en liberté par le moyen desdits Pères descendus à Salé ne sont pas venus jusques à Paris, ils ont jugé à propos d'en insérer icy le catalogue, & des autres qui implorent la miséricorde des Chrestiens, du milieu des cruautez qu'on exerce sur eux en l'enfer de Tetouan, qui est une autre ville du royaume de Fez, ausquels lesdits Rédempteurs ont fait espérer un prompt secours.
Captifs racheptez et mis en liberté hors de Salé au vaisseau « le Neptune », par les Pères de LA Trinité, arrivez a La Rochelle les 12. &i i/j. DAOUST, & A Paris LE 12. septembre i654-
Archevesché de Rouen, Dieppe & Havre de Grâce. Pierre
Lantin. — Robert Croisé. — Nicolas Rouget. ■ — Joseph Castelly. — Simon Heleine. — Antoine Conseil. — Thomas Rebut, du Havre. — Noël Masselin, du Havre, mort depuis sa liberté. — Michel le Moyne, de Quilbœuf. — Jean du Moustier, de S. ^ alery en Caux.
I . Suit le récit du voyage de retour avec eut lieu la procession solennelle des captifs
l'inévitable attaque du navire par les pirates. rachetés. De La Rochelle ils se rendirent
Les ïrinitaires arrivèrent le 12 aoiU 11)54 à par Luçon, Nantes, Angers et Mortagne à
l'îled'OléronetlemèmejouràlaRochelleoù Paris où ils arrivèrent le la septembre.
RELATION d'une RÉDEMPTION DE CAPTIFS A SALÉ fi^"
EvEscHÉ DE CousTANCE. Gilles de La Rue, achepté le seiziesme
may, mort le jour de la Pentecoste, estoit du lieu de Grandville. — François Trotin. de Grandville. — Julien Devaux, de Blainville.
EvESCHÉ DE Bayeux. Pierre Moteux, du village de Saincte
Honorine.
EvESCHÉ DE Nantes. Charles Picher, de S. Nazaire. — • Nicolas Billau. de S. Nazaire. — Pierre Durand, du Croisis.
EvEscuÉ DE S. Malo. Pierre Le Prince, de Cancale, mort
avant qu'arriver en rade. — François Sauvage. — Nicolas Quesnel.
EvEscHÉ DE Qlimper. PieiTc Ergoix, bas Breton. — Riou
Prieur, bas Breton.
EvESCHK DE LuçoN, Sables d'Ollone & S. GiLLES. Martin
Chabot. — Pierre Boivin, des Sables. — Pierre Baimin de La Cliaune. — • Jean Masson. — Simon Peliot. — Jacques Jannet. — Claude Mosnereau. — André Brossard. — Pierre Stevin, de S. Gilles. — Jacques Chemineau.
Bordeaux. Pierre Belot. — Giron de LaPalate.
EvEscHÉ DE Rhodez. Bertrand Second.
EvEsciiÉ & VILLE DE Bayonne. Bei'uard d'Espaignet. — Jean
Petit. — Laurens Debalda, de S. Jean de Luz.
Provence. Jean Berthelot, de Marseilles. — Jean Veneau, de
Martigues. — Ballhasar Barthélémy, de Marligues. — Estienne Porquier, de Sixfours. — François Marlin. du pays-bas.
Nombre : 43.
