V. ci-dessus (pp. 199-2O3) les Doc

relatifs à ce troisième voyage rpii fut accom-

pli en 1O29.

6. L'avènement de Moulav el-Oualid eut lieu le 1 1 mars i63i.

7. Une convention fut signée pour le rachat des captifs de Salé, mais le mauvais temps contraignit l'escadre à rentrer en France, sans avoir pu les embarquer. Ils ne furent ramenés qu'en i63o. V. supra, pp. 297, 3io, 34o et 433.

8. Ra2illy n'alla pas à Salé en i6a4, durant son voyage au Maroc; d'autre part, ceux de ses compagnons qui demeurèrent esclaves furent tous détenus à Merrakech. ^'. supra, p. i3o, note 1.

RELATION DF, THOMAS LE Oli.NDRE

les trouvciil [)oiiil en liuincm d échanger Clucsticns contre Mores, les Ilollamlois xoni rendre les Mores en Espagne, & de l'argent en provenant, ils vont racheter leurs HoUandois, ce qui est le droit du jeu. car de cette façon, les Mores deinein-enl esclaves, & les Chrestiens sont délivrez.

Quant au voyage de i(i,'io.. jay ciu que eetoit monsieur Clialard ([ui 1 a lait, toutefois il peut estrc que i^'a esté encore depuis'. Quoi ([u'il en soit, il alla à la inesme fin pour faire la guerre aux Mores, «k tascher de retirer les (Jhrcsiiens ; mais il en fut diverty parce qu étant à la rade de Sally, il y tiouva un navire anglois nommé a la Perle ». dont le ea[)itame ne voulut jamais fane honneur au pavillon royal, quelque semonce >S; quelque menace que luy fit le sieur Du Clialard, qui enfin se trouva obligé de le combattre & de le prendre : car. après que le capitaine anglois eut esté tué au comhal. son fils lit melire \c pavdlmi l)lane, \ demanda quartier, qui luy fut donné, <S; le navire amené en France ; mais les Anglois en ont tellement poursuivy la restitution, qu'elle leur fut accordée".

Cest en ce port là, ou rade de Safly, que le roy Mouley Zidant conila ses menhles A: sa bihlioteque à ce Provençal, qui s'appelloit. si bien m'en souvient, patron Charles'; toutefois je nen suis pas certain, mais je pourray écrire à Marseille' pour I(î sçavoir. Ce que je sçay, c'est que Mouley Zidant en fut tellement indigné qu'il en mist à la chaisnc tous les François qui se rencontrèrent dans son pays. A: le négoce avec les François en demeura deux ans interrompu'. Mais enfin, cet alcaidc llamar", dont il est parlé, écrivit à

I . P. Du Chalaril prit part à l'expédition de itj.3o (V. xupra. pp. 282-3.Î7 les Doc. relatifs à cette espédition), mais sous les ordres de Razilly. Celle que commanda Du Clialard et à laquelle Le Gendre fait allusion eut lieu en it').3.î (V. supra, pp. f|8f')- .TI.3). Il est inexact que le combat contre le navire anglais « la Perle » ait empêché Du Clialard de retirer les esclaves. Sur ce combat, V. supra, Doc. LXXXVII, pp. 5i()- 5i8.

a. Sur la restitution aux Vnglais du navire « la Perle », \ . supra, p. 522, note i .

,3. Le Provençal dont veut parler Le Gendre était le capitaine Castelane. V.

sur cette affaire /'''' Série, i'"rance, t. II. p. "1/1 1. Sommaire. Le Gendre expose lui-même un peu plus loin les faits (p. 73,3).