LETTRE DE MOULAY MOHAMMED BEN ABDALLAH' A CHARLES IX

// a transmis à Merrakcch la lettre (jae le roi de France adressait à son père. — Celui-ci a fait la réponse suivante : Il veut bien accorder à Charles IX le monopole de l'achat du sucre, si cette marchandise est payée au prix du cours actuel au Maroc plus un tant pour cent à déterminer. Pour le cuivre, il accepte la proposition du roi de France, à la condition que le métal exporté soit payé en armes et munitions. La concession du monopole du sucre entraînera pour la France l'obligation d'importer au Maroc toutes les marchandises nécessaires à ce pays. — Éloge de l'agent français Robert Bordet tjui a rempli sa mission avec zèle et discrétion.

Palais de Dar el-Beida-, i"= décade de Redjeb 968. — 18-27 mars i56i.

En tête : Traslado de una carta enviada por el senor Muley Mahamed vi [sorrey^] del rreyno de Fez para el muy poderoso y sacra Magestad del r[rey de Francia].

i Gracias a Dios solo!

Del sierbo de Dios alto, el que se zufre sobrEl, el que[acrecj

I. Le traducteur espagnol a mal déchif- loukh (l'Ecorché). fré le nom de ce chérif sur le cachet et a lu : 2. Dar cl-Be'uIa, la grande Kasba de Fez

Mohammed bon Ahd el-Kadcr. V. infrn el-Djedid, appelée aussi Medinet el-Beida.

p. 7^8, note 4. 11 faut restituer Mohammed Lkox l'Africain la nomme « Palazzo realc

ben Abdallah el-Ghalib. Ce prince com- délia CittàBianca «.Elle avait clé fondée en

mandait à Fez, comme lieutenant de son 1376. C'est aujourd'hui la résidence du

père. Cf. El-Oufrà.m, p. 8g. U monta sur makhzen.

le trône en janvier 1674 et périt noyé dans 3. Les mots restitués entre crochets ont

l'oued ul-Mekhàzen le 4 août 1578. C'est ce disparu sur le document par suite d'une

prince que les historiens appellent El-Mes- déchirure du papier.