Les Sourds-muets en France et en Allemagne

Des sociétés de bienfaisance sont organisées en Allemagne, en Autriche et en Suisse, pour \enîr en aide aux familles incapables de subvenir aux frais d'éducation des enfants sourds-muets.

Des délégués du conseil de chacune de ces sociétés forment un comité chargé d'étudier les questions qui ont pour objet le perfectionnement des procédés d'instruction, et de confier ultérieurement à une assemblée spéciale^ qui prend le titre de conférence ou de congrès, la mission de délibérer sur les diverses propositions qu'il soumet à son jugement.

Aux conférences qui ont eu lieu durant plusieurs années ont succédé des congrès dont le 3' a été tenu à Dresde, à la fin du mois d'août de l'année 1875. Les questions à l'ordre du jour, les opinions émises par plusieurs orateurs, et les décisions de l'assemblée, intéressent les personnes qui, par leur fonction, leur charité ou leurs études, s'occupent de l'éducation des sourds-muets.

C'est pour satisfaire la curiosité de leur dévouement, que ce livre présente la traduction

ASHA^A

du compte-rendu, in extenso, des séances du congrès, publié par la revue Hephala (1) , dans son numéro d'octobre 1875.

Les savants n'auraient qu'à jeter un coup d'œil sur ce document pour en apprécier l'importance ; mais il n'en serait pas de même pour les personnes qui n'interviennent dans l'éducation des sourdsmuets que par des actes de leur générosité. Ne connaissant ni l'état moral de ces infortunés ni les procédés à l'aide desquels il est possible de les instruire, elles écoutent volontiers le bruit que Ton fait quelquefois pour annoncer des inventions, vieilles comme un fait de l'histoire ancienne.

Voilà pourquoi les pages qui précèdent le procès-verbal des séances du congrès exposent sommairen^ent la différence des méthodes d'enseignement. Elles résunoient souvent des observations déjà faites par dçs hommes expérimentés j quelquefois aussi elles contiennent des réflexions qui auront peut-être U bonne fortune d'arriver devant le lecteur au moment même où, par une déduction logique, des idées semblables venaient d'éclairer soudain son esprit bienveillant.

(1) Hephata ou Ephphetha, expression hébraïque qui signifie : Ouvrezvous !

On amena un sourd-muet ; Jésus lui mit ses doigts dans

les oreilles et de la salive sur la langue; et, levant les yeux au ciel, il gémit et lui dit : Ephpheta, c'est-à-dire, Ouvrez-vous! (Saint Marc, ch. VU, v. 32, 33 et 34).