Lummis. Speaker's chair, London, 1900, p

2. E. May,op. cit., trad. Delpech, p. 167, note 1 et p. 169.Cependant il n’est plus d’usage aujourd’hui qu’un Speaker présente une formule d’excuse lors de sanomination.La dernière formule qui ait été conservée émane de John Cust, élu en 1761. Elle était ainsi conçue: « Je supplie humblement Votre Majesté de vouloir bien donner à ses fidèles Communes l’occasion de rectifier la seule mesure irréfléchie qu'elles aient jamais adoptée et de faire en sorte, par un effet de sa gracieuse bonté, qu’elles présentent à Votre Majesté quelque autre Speaker dont elles ne puissent par la suite regretter d’avoir fait choix, ni

Votre Majesté d’avoir adopté la nomination. » 3, Lummis, op. cit., p. 16.

RAR Ce

kers qui le suivirent prirent l’habitude de demander d’une façon générale la confirmation de tous les privilèges de l’assemblée, et cette coutume s’est maintenue jusqu’à aujourd’hui. A l’ouverture de chaque Parlement, le Speaker « au nom et de la part des Communes, réclame, par une humble pétition, leurs anciens et indubitables droits et privilèges ; spécialement que leurs personnes et leurs serviteurs soient à l’abri d’arrestations et de toutes vexations, et qu'ils puissent jouir de la liberté de parler dans tous les débats ; qu’ils puissent avoir accès auprès de la personne royale de Sa Majesté toutes les fois qu’une occasion le rendra nécessaire, et que tous leurs débats puissent recevoir de Sa Majesté la plus favorable interprétation.» Et le lord chancelier, invariablement, répond que : « Sa Majesté très volontiers confirme tous les droits et privilèges qui ont toujours été accordés ou conférés aux Communes par Sa Majesté ou l’un de ses prédécesseurs (‘). »

De même c’est au caractère primitif du speakership, à la conception originaire du speaker, porte parole de lassemblée auprès du roi, que se rattachent certaines règles encore en usage au Parlement anglais, et notamment cette pratique d’après laquelle les membres de la Chambre des communes doivent dans leurs discours s'adresser non à la Chambre mais au Speaker et qui a persisté quoique les députés n’aient plus à charger, comme autrefois, le Speaker de transmettre leurs demandes au souverain.

Enfin c'est de l’influence qu’exerçait originairement la