CONCLUSIONS

1° Les substances irradiées, l’ergostérol irradié en particulier, sont douées d’une activité biologique extrêmement élevée.

Lorsqu’elles ont été irradiées suivant la méthode qui permet de les doter d’une charge photo-chimique maxima, ces substances, convenablement administrées peuvent rendre de réels services dans la cure du rachitisme, de la tétanie et de quelques autres affections liées à un trouble du métabolisme

calcique ; x ü

2° Mais elles peuvent aussi être toxiques et dépasser leur but thérapeutique.

On a observé de l’hypercalcémie, de l’hyperphosphatémie et des accidents graves, en particulier chez des enfants tuberculeux ;

3° La posologie de ces substances doit être réservée aux seuls médecins ;

4° Les substances irradiées doivent être dosées en unités physiologiques ; /

5° « D'autre part (conclusions du rapport des docteurs F. Bordas et Jules Renault, adoptées par le Conseil supérieur d'Hygiène dans sa séance du 4 novembre 1929), « étant données la diversité « d’origine et la diversité des préparations irra- « diées, devant les modifications profondes qui

« résultent du vieillissement, nous considérons qu’il « est indispensable que le corps médical soit exac- « tement renseigné sur les: points suivants :

« Quel est le procédé employé pour obtenir le « produit irradié ?

« Quel est le pouvoir antirachitique du médica- « ment ? |

« Enfin quelle est la date de fabrication du pro- « duit?

« Il importe que ces renseignements figurent sur «les étiquettes et prospectus, et que la date de

« fabrication soit imprimée sur l'emballage externe « des boîtes ou flacons contenant des produits irra- « diés.

; Tous les produits irradiés, quels qu’ils soient, € ni des médicaments et ne peuvent être délivrés « que par des pharmaciens. d « Le service du contrôle des médicaments à la « Faculté de Pharmacie de Paris pourra alors « exercer une surveillance efficace et éviter que « certaines spécialités qui ne sont irradiées que sur « l'étiquette, n’augmentent encore l'obscurité qui « règne sur ces questions si complexes et cela au & plus grand préjudice de la santé publique. »

Vu : Ze Président, L. TANON.

/* Vu: le Doyen, TROGER:" ? : Vu et permis d’Imprimer, le Recteur de l'Académie de Paris,

CHARLÉTY.