LIVRE CINQUIÈME

NOTE I

Manifeste du roi de Suède en réponse aux notes du comte de razowmoski, ambassadeur de russie prés la cour de stockholm.

H y a déjà plusieurs mois que le ministre de Russie n'est occupé qu'à propager de plus en plus ce système de discorde intérieure dont ses prédécesseurs ont jeté les semences en Suède. Mous avons fait jusqu'ici tous nos efforts pour en douter , mais nos doutes n'ont servi qu'à enhardir ce ministre à se montrer plus ouvertement. Pourquoi s'adresser dans cette affaire-ci à d'autres qu'à nous? A quel propos parler à la nation suédoise de l'intérêt que l'impératrice prend à sa tranquillité? La tranquillité d'un état indépendant reposerait-elle sur les volontés d'une puissance étrangère, et non pas plutôt uniquement sur la concorde des citoyens? Un ambassadeur, quel qu'il soit, s'il veut se conformer au droit des gens établi en Europe, ne doit exécuter ses commissions qu'en présence du souverain auprès duquel il a été accrédité; toute autre autorité lui est étrangère. (Posselt , Geschichte Gustafs III, kœnigs dw Schweden, etc.)

NOTE n.

Correspondance de Gustave m

AVEC LE BARON D'ArMFELT.

«Frédéttekahamn, le 31 juillet 1788.

« Je trouve , mon bon ami , tout ce que vous me dites très vrai , et je m'en suis aperçu depuis longtemps, mail ffei cru devoir dissimuler, ayant bien assez de me* chagrins pour ne pas vouloir encore augmenter ceux des autres. Ce qui me console, c'est que , si malgré Cela nous réussissons , la gloire en sera plus grande. Le vent me désespère.. Je crains qu'il ne dure encore demain» Cette maudite bicoque décidera de la suite de nos opérations Ou dit que M. de Pons arrive les poches pleines dt $w positions de paix. Il faudra voir. En attendant , il faut fe tenir ferme comme un roc, comme vous le dites toujours* Renvoyez-moi , je vous prie , la lettre de l'académie sué* doise ; elle m'a désennuyé un moment. Dieu veuille qjm je puisse bientôt vous revoir et vous embrasser.

a N'oubliez pas une petite relation de vos opérations de*, puis Pyttys : ce sera mis dans la gazette de Stockholm oà on est content dès qu'on voit qu'on se bat avec courage*

a L'amitié est une douce consolation. Je L'éprouve dans ce moment en causant avec vous. Cependant je dis commit Agamemnon :

Heureux qui , satisfait de son humble fortune , Libre du joug superbe où je suis attaché , Vit dans l'état obscur où les dieux l'ont caché !

ET PIÈCES JWf IFICATIVES. 835

flHussila , le 1* aote ira

1 76ns qui êtes directeur de l'Opéra , mon cher ami , ^Ousavez souvent yu des dieux descendre tout exprès pour tirer les acteurs d'embarras. Eh bien , voilà ce qui vient de nous arriver aujourd'hui. M. Siegroth a fait sa descente tout à propos pour faire marcher les Finlandais. Tout va se foire selon le plan convenu. Dieu vous conserve, mais n'allez pas vous aventurer imprudemment sur de taux rapports qu'on a évacué la place. Suivez exactement te jlaa coavenu , et ménagez votre personne autant que possible. Ecoutez un ami qui serait inconsolable de votre perte.»

« Hussula, le A août 1788.

t Je ne vous dis rien de ma douleur et de mon désespoir , vous les partagez. C'est aux caractères faibles à se pbtadre, les autres concentrent leurs peines dans le fond de Pâme, et cherchent les moyens de se relever. J'en vois encore pour remédier au mal et pour soutenir notre réputation, dès que les magasins seront établis à Anjala. Alors 9 faudra marcher sur Wilmanstrand avec ce qui nous reste de troupes fidèles, attaquer et battre le général Michels on. Nous marchons cet après-midi sur Summa où tous nous attendrez. Nous nous y arrêterons, s'il est nécessaire , pour ne pas vous abandonner , et nous irons camper à Hœgfors et Kyraenegard. Modérez votre zèle , mon bon ami , et songez qu'il faut autant de constance Ans l'adversité que de modération dans la bonne fortune. Attaché comme vous l'êtes, à l'état et à moi, vous ne pouvez que partager avec douleur notre situation ; mais comme particulier, vous devez sentir la satisfaction d'être

le seul de toute Farinée de terre, qui ayez eu jusqu'à présent des succès , établi votre poste et fait du mal à l'ennemi. Adieu, j'espère vous voir ce soir. C'est un soulagement pour moi d'épancher mes chagrins dans le sein de l'amitié. La bonté du ciel m'en a procuré les moyens: quand il frappe, il soulage souvent. »

« Lexand en Dslécarlie, le 15 septembre 1788. i

« Je viens dans ce moment de recevoir votre lettre t \ mon bon ami ; j'arrive à Lexand , étant déjà parti de Mon ce matin. Demain je vais à Falun , où je pourrai Hen rester un jour ou deux. Votre lettre est comme les oracles, on n'y comprend rien, et je vous avoue que la situation dont vous me parlez , est une énigme pour moi. Je crois qu'il ne faut pas exciter d'effroi ni même d'inquiétudes, dans un moment où la défense du royaume contre l'ennemi étranger et l'ennemi public, doit seule m'occuper. Entièrement abandonné à l'existence de l'État, je ne sois occupé que de ce soin, sans céder aux cris des factions, ni prendre de précautions personnelles contre des sujets égarés. C'est par une conduite pareille qu'on peut espérer d'inspirer du respect et de l'intérêt. Je crois cependant que la sagesse et la prudence exigent également qu'on ne néglige rien pour en imposer aux factieux , dont les cris impuissants ne m'affectent ni ne m'effrayent. Si j'en dois croire la nouvelle d'aujourd'hui , les factieux de Finlande ne tarderont pas à éprouver le fruit de leur trahison. On dit que l'impératrice est résolue d'attaquer et de forcer notre frontière ; en ce cas, il faudra bien que ces mutins se repentent et prennent le parti de se défendre. Ce que vous me mandez excite ma curiosité, et ce que vous me dites sur mon séjour ici m'embarrasse. Avec tout le plaisir

pe j'aurais à tous voir, je n'ose pas tous faire venir ici pur prendre le commandement do corps qui ya se form; t otre présence en Wermeland m'est nécessaire , et h distance qui nous sépare ne permet pas de se transporter aussi rapidement qne l'exigeraient notre situation et la confiance illimitée que j'ai en vous. Dans votre lettre vous décrivez comme un cercle autour de moi pour m'arrèter ans mes premiers projets. En cas que vous ne crussiez pas pouvoir confier à la plume ce qui vous reste à me dire, |e viendrai en Wermeland pour vous rencontrer , en annonçant que j'arrive pour voir les recrues qu'on va faire. Si ma présence est effectivement nécessaire , mon retour paraîtra alors tout naturel ; sinon , il y a mille raisons plausibles pour que je ne vienne pas. De cette manière-là, tout pourra être décidé selon les circonstances et sur des données sûres. Le prince royal de Danemarck est, dit-on, en Norwége. La flotte russe du Sund se prépare à entrer dans la Baltique. Les Turcs ont eu quelques avantages contre les Russes et les Impériaux.

t L'archevêque de Sens a remis sa'place de principal ministre et de président du conseil des finances. On a donné lacoadjutorerie de son archevêché à son neveu, l'abbé de Brienne , et on a envoyé à Rome demander pour lui un Chapeau de cardinal. M. de Necker a été de nouveau nommé directeur des finances , et a été fait ministre en prenant place au conseil. Voilà donc le beau-père de mon ambassadeur boursier du roi de France ; mais malheureusement la bourse du roi mon allié est aussi vide que la mienne.

« J'ai harangué les paysans de Mora à la même place où Gustave Ier leur parla en \ 520. Ils sont entrés dans ma proposition ; ceux de Lexand que je viens de voir y ont mis encore plus de feu et d'ardeur. Je crois que nous aurons i. 22

38g> Mans

de cette seule paroisse au moins , doux* cette J'ai trouvé le clergé et même les villes trèt»pMo§ 4e wk pour moi. Leurs harangues tendaient à prouver leur ail chement pour ma personne, et leur indignation eontta 1 factieux en Finlande, quoique dan» des termefttnvetoppt et l'on prétend même qu'ils ne désirent priât un* Voilà les nouvelles d'ici. De vous dire que jfl m'< que je me fais une bien grande violence de ne pas* *■ voir, et que je vous aime de tout mon cœur , ee ne mi pas des nouveautés ; car vous savez combien cela estai cien et vrai. Adieu, mon bon ami. a

. « F alhutt, le ta septembre lrtfc

a J'ai retenu votre homme vingt- quatre heures po asseoir mes idées. Tous me disiez l'autre jour que j'ainu les mezzi termini, et je vais encore vous confirmer da cette idée. J'ai trouvé ce que vous m'avez envoyé et qg j'ai dévoué au feu d'une nature trop dangereuse pour total, mais bon dans une extrémité : je m'expliqua quand je vous verrai. Je reste encore un jour ou deux da ces cantons, et je vous ferai savoir où je vous rencontra en Wermeland. Le nouveau bataillon franc de Mora, i qu'il sera formé , ira à Gotbembourg. Les deux autres formeront plus lentement et resteront pour que vous! exerciez. Je ne crois pas que le Danemarck tente quelq chose cet automne; tous ses mouvements semblent tendre qu'à nous épouvanter. Sa lettre de Gênes m'a d terminé , mais j'ai des mesures à prendre encore avt que de contenter le désir soi-disant général , du moi regardé comme tel, d'une diète. C'est une dure extrém plus pour l'état que pour moi, si toutefois on peut n< séparer. Adieu. Je vous embrasse de tout mon cœ)

hrto-WMH bien, si Ton peut se bien porter dans ces tapi désastreux.»

«Mtriestad, le 1 octobre 1T8S.

tCn officier qui s'appelle Uggla, vieillard de soixante ans M pltw et retiré du service , arrive dans ce moment de Wennersborg, et m9a Tait le détail suivant qui est si inftyablè, va les procédés reçus entre des puissances policées, que j'ai bien de la peine è y ajouter foi, et que je tous ie mande tel qu'il m'a été dit. Le général Hjerta ayant reçu ma lettre dans laquelle je lui mandais de faire savoir mi prince de liesse que les rois d'Angleterre et de Prusse s'entremettaient et offraient leur médiation, et que j'avais iûfioé en conséquence des ordres à mon ambassadeur à Copenhague, ce général se rendit à Quistrum et, précédé fan tambour qui battait l'appel , on y a répondu par des esope de fusil, et aussitôt après les batteries danoises, ayant CHunencé à jouer, l'action s'est engagée et a duré deux tares et demie , l'ennemi, infiniment plus fort que nos tapes i les ayant entourées. On dit que les Danois ont farda assez de monde ; notre perte est de quatre cents prisonniers et tués. Aucun officier n'est tué , et tous ont été relâchés sur leur parole, excepté le baron de Friesenfarf qu'on n'a pas voulu laisser aller. Voilà le récit d'Uggla p'il prétend tenir du général Hjerta lui-même. Le procédé est si étrange et si contraire à toutes les règles, que je ne sais qu'en dire ; car de faire feu sur un trompette ou m tambour qui appelle est regardé comme un crime en guerre. Les nôtres ont passé Gôta-Elf. Adieu. Portez-vous

Mcn»

t P. Se II m'est arrivé k deux lieues d'ici une scène qui m'a touché jusqu'aux larmes. Un gros de paysans s'est

approché de ma yoitnre , et ils m'ont demandé comment je me portais, ensuite ils ont dit : — Nous savons bien que vous avez de grandes adversités. Dien prenne pitié de nom s'il vous arrive quelque chose ; mais Dieu vous aidera bien pour une bonne fin. — Ces expressions si simples d'un attachement pur m'ont percé le cœur, en songeant que, dus peu , ils seraient sans défense si l'ennemi s'avançait. On dit que l'armée de Norwége ne doit avoir que de très-petits canons que nous nommons nickhakar. *

« MariesUd, le 3 octobre 1788.

«J'ai tant à faire, mon bon ami, que je ne puis vous écrire que trois lignes. Par ma lettre à £lliot, qu'il vous montrera sans doute, vous verrez qu'il a été remédié i l'inconvénient de la médiation de la France. Les dépêches de Berlin sont excellentes , et j'espère qu'en arrêtant les Danois devant Gothembourg, nous gagnerons du temps. Dans six jours , la garnison sera de trois mille hommes. C'est à Skara ou à Alsingsas que j'assemblerai la cavalerie. Cinq cents chevaux du régiment du corps sont déjà dans ces cantons, et le reste a passé par ici aujourd'hui avec les Veçtrogoths. 11 y aura , dans quelques jours, deux mille chevaux : reste à avoir de l'infanterie. Bon courage, beaucoup d'activité ; voilà ce qu'il faut, et que les Dalécaiiiens se hâtent. Je suis comme les princesses de romans qui courent nuit et jour les aventures avec leurs pierreries et sans linge blanc ; la Prusse et l'Angleterre sont les enchanteurs. Raillerie à part ; depuis que les choses sont venues à ce point, raisonnez-en avec Elliot, et voyez s'il ne serait pas possible d'avoir de l'infanterie hanovrienne et brunswickoise; elle nous sera bien utile, puisque nous en manquons. Bon jour, mon bon ami, Hélas! qui nous eût dit,

& y a trois ans, quand nous répétions ensemble des rôles

dus cette saison-ci à Gripsholm , qu'à cette heure vous

leries général d'année et ministre. Voilà les changements

qu'occasionne cette déesse vagabonde qu'on appelle For-

taoe; On nous taxait alors de faire les fous, mais au fond

dos étions plus sages. »

«Gothembourg, le 4 octobre 17*8.

c Je sois arrivé ici hier au soir è onze heures, mon cher ami, et après avoir attendu une bonne heure au pontlevis, par une tempête affreuse, j'ai été bien dédommagé par ma réception. J'avais couru la poste depuis Alsingsas, et j'étais entré à cheval Dès que j'eus passé la dernière porte, et que je fus parvenu au quai, une troupe de bourgeois me reconnut , et commença à crier : Vive le roi ! A. ces cris tout le monde vint aux fenêtres et sortit des maisons. J'arrivai à l'hôtel du gouvernement accompagné fane foule immense. L'histoire de ce qui s'est passé ici est comme celle de Finlande ; Gothembourg n'était pas teaable il y a huit jours : aujourd'hui il peut tenir un mois, et dans quelques jours, plus longtemps. Si je pouvais vous conter toutes les flneries qu'on a faites depuis l'affaire de Quistrum, je ne finirais point : enfin tout cela est passé, et ce qui me surprend, c'est qu'on n'a plu» peur. Les gardes viennent demain, et mardi les Jemtlandais; nous serons alors plus de quatre mille hommes. Voici une autorisation de constituer les officiers que je vous envoie. U faut que le courrier d'Elliot ait fait impression puisque Ton croit que les ennemis se sont arrêtés à Uddwalla. La noblesse de Westrogothie va lever un corps. Les auxiliaires russes ayant renvoyé leurs prisonniers, qui sont soldats au régiment de Skaraborg , je vais les envoyer en

feanie pour servir contre les Danois, s'ils bow tootli guerre : comme nom sommet en paix arec eux , cota* peut très-bien , selon la logique do jour. Un votera m* glaif , chargé de piastres pour notre compte, eataivW hier» Les obligations du comptoir d'état t qu'on n'eahoMI point il y a deux jours t ont repris faveur ici dopnls an arrivée. En général, elle a été très-agréable. Nous allons assembler un corps à Alsingsas. lfaerner commandera son moi. Adieu , mon bon ami , je vous embrasse de toutjnon cœur. »

«Gothembourg, le 6 octobre 17SS.

« Je viens de recevoir votre lettre du l, de CaUai Vous aurei déjà sans doute reçu la mienne, et vous an* pu voir que Ton est dans de bonnes dispositions ici. lie* complétons la garnison , et il ne manque que les Jenrita» dais, qui n'arriveront pas à temps, à ce qu'il paraît, pan» qu'ils pe doivent être ici que jeudi , et que la ville sert investie mardi, au plus tard. Les princes sont déjà à Kongolf , ils passeront demain la rivière. Nous ne pouvons leur disputer le passage, n'ayant pas de troupes : il faut lei barceler et les inquiéter pour retarder leur arrivée ki, mais elle ne pourra l'être que de deux jours. J'ai pris un parti audacieux pour me procurer de l'infanterie , et j'espère que dans huit ou dix jours j'aurai deux mille hommes bien exercés de bonne infanterie, douze ou treize escadrons et les hussards , et alors je pourrai peut-être im inquiéter à mon tour. Ils sont maîtres de Wenerâbong , qu'ils ont mis à contribution pour deux mille riksdalers ; ainsi je crains que le lac Wener ne soit pas s&r, en cas que vous ayez le projet de m'envoyer quelque renfort par ce cûté. Pour qpe l'on ne vous inqpiète pas sur tout *0

BT PIÈCES JUfTIFICATIVES. 848

Met obligé de faire, envoyez-moi les points sur «as f ooief avoir un plein pouvoir. Je vous ferai «Ion les documente nécessaires , et lorsque vous , *ems «e pourrez jamais être inquiété d'aucune Comme j'écris ceci , an courrier m'apporte votre 8, 4t IMot arrive. Il sera reçu comme il le méaow ton les rapports imaginables. J'aurais mille à vont dire encore , mais je n'en ai pas le temps, fctaprit est ici très-bon , et si tout n'avait pas été retardé mot mon arrivée , Gothembourg serait d'une dure digestion. J'ai écrit pour commander le général Sinclair et Mœraer. Dieu sait quand ils arriveront. J'ai même fait venir le coarte Jean Sparre. Vous voyez que je ne sais plus k quel saint me vouer. le crois que saint George sera le {te efficace- Adieu. Sans tous les cas mon amitié pour ms sera également vive.

« J>. S. Je me suis trompé, les princes ont couché cette ftiU Strftm, »

«Gothembourg, la 9 octobre M88.

t Je me hôte , mon bon ami , de vous envoyer la condition faite entre nous et le prince de Hesse , pour une suspension d'hostilités de huit jours, qui vient d'être signée fa» ce moment. Par les arrangements que nous avons pris, Gothembourg est hors d'insulte, et j'espère que dans tait jours nous pourrons parler sur un plus haut ton. Je «epuis assez louer Elliot. H vient de faire un grand coup qui fait autant d'honneur à son jugement qu'à son courage, et qui, en servant la Suède , conserve la balance de l'Europe, et couvre l'Angleterre de gloire. On croit que les titygmis sont très-embarrassés : ils doivent manquer de toot , de souliers , d'argent , d'habits , etc. Us vont faire

retirer leurs troupes de la Jemtlande , où ils ne pouvaieo faire grand mal, mais où ils inquiétaient la capitale pi* que cela ne méritait. Vous remarquera* aussi qu'Aatf est regardé comme leur frontière. Il fout donc que nm preniez tous les soins possibles pour empêcher qu'ils entrent à Carlstad. J'espère que les négociations de Coutatinople réussiront; mais la lenteur des Turcs me démpère. Tambe. est arrivé hier, et Mœrner aujourd'hui; le comte Jean Sparre est attendu demain. Adieu , mon boa ami, ne vous désespérez pas. Nous sortirons bien de cette affaire, et à notre honneur. »

«Gothembourg,1e 1S octobre 17SS.

« Je dois vous avertir, mon cher ami, qu'il est question d'une nouvelle trêve, et qu'il y a un article sur lequel on se dispute dans ce moment, c'est que les Danois dotant occuper tous les pays entre Amal et Glassjord , qui n'es) pas déjà occupé par des postes suédois. Je vous confie cec sous le plus grand secret. Ainsi , si celle-ci vous arrivi avant l'expiration de la première trêve dont vous avez déj été instruit, faites au plus vite occuper par vos troupes k postes que vous jugerez importants de conserver , et qi peuvent l'être encore, selon la teneur de la trêve du 9 o< tobre. Nous venons de reprendre les canons perdus Quistrum, avec les tentes, etc. C'est une prise faite sur mer entre Uddewalla et Strômstad. Assemblez vos Dal carliens et soyez en attendant prêt à tous les événement car il n'est pas sûr que la trêve soit prolongée. j>

« Gothembourg, le 16 octobre 178$.

« Je me hâte, mon cher ami, de vous faire savoir que trêve vient d'être prolongée , et je vous enverrai dema

BT PIÈGES JUSTIFICATIVES. 8U>

* jpfés-demain un courrier ayec la copie des nouveaux iftides. En attendant vous conserverez les postes que vous jftqppei déjà, et vous donnerez ordre aux paysans d'éviter tout^ostilité. Le baron de Borck , qui est envoyé ici par k roi de Prusse « est arrivé. Il est tout aussi chaud pour nés intérêts que le chevalier Elliot même. Il se pourrait très-bien que les affaires de Pologne entraînassent le roi de Prusse dans une guerre avec la Russie. Je vous embrase de tout mon cœur, a

« Gothembourg, le 19 octobre 1788.

< « Voici, mon cher ami , les conditions du renouvellement de la trêve , que je vous envoie pour vous servir de règle. Vous remarquerez , article k , qu'il y est expressément dit que le prince de Hesse continuera de jouir des districts déjà occupés par ses troupes, et où il ne se trouve tocun poste suédois. Ainsi, ceux que vous avez occupés, et que vous avez marqués sur votre carte , doivent vous rester puisque vous les avez eus avant la signature de cette nouvelle convention ; tel est l'esprit , à la lettre, de l'acte signé le 16 octobre, et, par conséquent, l'officier ennemi qui commande contre vous, ne peut exiger que vous vous retiriez , puisque vos ordres portent de rester et de conserver les postes que vous occupez lors de la réception du courrier. Je vous fais tout ce détail pour que vous soyez prévenu de la réponse à donner en cas de contestation ; ce que je prévois, arrivera certainement.

« Le prince de Hesse est dans une colère terrible de la signification faite par le ministre de Prusse au nom de la triple alliance ; au reste, il se trouve dans le plus fâcheux état. Les auxiliaires n'ont ni argent ni vivres. Nous leur avons enlevé, outre les canons perdus à Quistrum,plusde

lt0T*8

quarante bateau* chargés de provision! 4e touche, éb poudre, de boulets, etc., les lits pour les hâpftaiix , laa pelles, les pioches pour le siège, des tentes et plosieuw autres ohoses qui tenaient au équipages. Malgré e^a, A s'opiniAtrent Am pas vouloir quitter le pays ; 41s UnagtaHm à tons moments des prétextes à de nouvelles vexafto« pour avoir de l'argent, et lorsque cela ne leur réussit p%g ils se mettent dans des colères affreuses, et puis on non renvoie au comte de Bernstorff, qui renvoie laluMe ai prince royal : en attendant, je me vois au-dessus de mes affaires, et lorsque la trêve expirera , ou si Ton y contrevient le moins du monde , nous pouvons les écraser. J'ai ici k peu près 7,000 hommes, dont 1,800 d'excellente cavalerie. On assemble 1,460 paysans en Westrogothle, qui auront , pendant la trêve , le temps de s'exercer ; oa y joindra les 400dragons du régiment du corps qu'on attent de Finlande, et quelques escadrons du régiment de WestrogotMe «cavalerie ; ce qui, avec l'artillerie, formera «a corps assea considérable pour menacer Wenersborg, tandis que le corps de Gothembourg marchera sur Kongrff. le irais voir si Ton peut rétablir le pont de Rœnum qui a été rompu '. «lors nous pourrions tomber sur eux , et fls seront bien heureux de s'en aller. Leur plus grand embarras vient des vivres ; car tout le pays est ravagé : ici nous en avons dans la plus grande abondance. J'étais à cet endrofl de ma lettre , lorsque je viens d'apprendre que le prince de Hesse a mandé au chevalier d'Elliot qu'il voyait l'impossibilité de rester , et qu'il allait prendre son quartiei d'hiver en Norwége. Comme je ne peux pas arrêter plus longtemps votre courrier , je n'entrerai pas aujourd'hui dans un pli» long détail. Tout ce que je dois vous recommander, c'est de garder pour vous seul ce que je vo« mande dû •* eetraitetn tfonrége , et que vous pensies m

ET PIÈCES JUfflFICATIVES. SUT

jw 4b Mmerver les Dalécarliens ensemble. Paillmiiv,

laiatt que le roi de Prusse va avoir la guerre avec la

pie; si cela est, je n'ai pas besoin de commentaire. Je

attie recevoir de Finlande des nouvelles de mon frère

ri ne sont pas de nature à être confiées au papier. Il n'y

pas de trêve conclue avec la Russie.

c Tai pria, mon bon ami, bien delà part à vos inquiétudes

pour votre femme. Ma sœur me mande qu'elle est hors

8c (langer et qu'elle se rétablit. »

(Œuvres complètes de Gustave III y t. Y, Stockholm, Charles Delén, imp., 1805) f.

NOTE III