CONTINUER LA GUERRE CO:^TTR£ LE8 ANGJLAIS

DEPUIS LA DEKMlkRE PAIX ^

^' Cette Nation n'a jamais pu oublier tout ce que les Anglai» etablis dans PAm6rique Septentrionale ont mis en oeuvre ddsles premiers temps de leur etablissement pour la d^truire de^

1 — " Ce Memoire n'est certAinement pas de BAymond ; je le crois de Pabb^ Maillard ",—Note de M, de SurlavilUt major de* troupee de I'tle Rovale,

fond en comble, ce qui fait qu'elle ne cesse de chercher les occasions de leur en marquer son ressentiment ; elle a surtout, a tout moment, devant les yeux, ce qui suit :

" En 1744, vers la fin d^Octobre, feu M. Gorrhon (Gorham), Commandant un detachemnnt de troupes anglaises, envoie pour observer la retraite que les Fran9oi8 et les Sauvages faisoient de devant Port-Roial en Acadie, ce detachement aiant trouve a Tecart deux cabannes de sauvages Mikmaques ou il y avoit cinq femnies et trois enfans, desquelles femmes deux etaient enceintes, saccagea, pilla et bi-ula oes deux cabannes et massacra les cinq femmes et les trois enfans. II est a remarquer qu'on trouva les deux femmes grosses eventr6es, trait que les Sauvages ne peuvent oublier, parce qu'alors on se faisait bonne guerre. lis ont toi:gours. regard^ cette action comme une marque singuliere de la cruaut6 la plus inouie.

*^ Cinq mois avant cette action, un nomm^ Danao ou David, Corsaire anglois, aiant artificieusement arbor^ pavilion fran- 90is dans le passage de Fronsac, fit, par lemoiend'unrenegat fran^ois qu'il avait pour interprette, venir k bord <le son batiment le chef des Sauvages de L*Isle Roiale, nomme Jacques Fadanuques, avec toute sa famille, I'emmena & Boston ou il fut mis au cachot des qu'il fut d^barque, et d*ou on ne le tira que pour le faire etouffer dans le batiment ou ils disoient ne Tavoir fait embarquer que pour le remettre sur I'Isle Hoiale. lis ont gard^ son fils, jeune liomme alors de huit ans, et ne veulent absolument pas le rendre. II est k noter que, plusieurs fois depuis la detention de ce jeune sauvage, on leur a remis des prisonniers sans ran9on aux conditions qu*ils rendroient ce jeune bomme, qu'eux-mtoies se sont soumis a ces conditions, que neanmoins, ils n'y ont jamais et6 fideles.

APPBNDICE 439

" Au mSme mois de juillet 1745, le mSme Danao prit encore par la mSme ruse une faznille sauvage qui n^a pu se retirer de leurs mains qu'en ^happant la nuit de leurs prisons. Dans le meme temps, un nomm^ Barthelemi Petitpas; interpr^te apointe des sanvages, fut emmene prisonnier a* Boston ] les sauvages Pont demande plusieurs fois en ^change de prisonniers anglois qui 6toient alors entre leurs mains, dont il y avoit deux of&ciers a qui ilsdonndrent la liberte k condition que le d. Petitpas leur seroit renvoi^, les Boetonnois ont n^anmoins retenu prisonnier le dit Petitpas et Pont fait mourir par la suite.

''Dans la mdme ann^e 1745, le missionnaire des Sauvages de PJsle Roiale, Naltikonech, Fikitout et Plsle Saint-Jean, nomme Pabbe Mai Hard, aiant 6te invito par plusieurs lettres de la part du chef de Pescadre Anglaise et du general des troupes de terre a un pourparler que ces deux messieurs Touloient avoir avec lui au sujet des Sauvages, se rendit k Louisbourg qui Stait alors aux Anglais, sur les assurances que ces Messieurs lui avaient donn6es par ecrit et sur la promesse formelle qu*ils lui avaient faite avec serment de lui donner toute liberty de retourner d^ou il 6tait venu. Aprds avoir satisfait a tout ce qu'ils d6siroient de lui, (ils) le retinrent k Louisbourg ou ils lui tirent plusieurs mauvais traiteaients, et ensuite Pobligdrent & s'embarquer tout malade et d^nue de tout sur un vaisseau de leur escadre pour le faire passer en Angle terre etde let, en France.

" Cette m§me annee, 1745, plusieurs corps de sauvages d6c6d6s et inhum6sau Port Toulouse, furent exhumes par les Bostonnois et jettes au feu, en outre le cimetidre de cette nation ravage, et toutes les croix poshes sur chaque tombe, brisees en mille pieces.

<< £n 1746, les 6toffes que les sauvages acheterent des anglois qui comraer^oientalors dans lebassin de Mejagoueche a Beaubassin, parce que les ^toffes manquoient partout, se trouverent empoisonnes, de sorte que plus de deux cents sauvages, tant de I'un que de Tautre sexe, en perirent 1.

^' £n 1749, vers la fin du uiois de mai, terns auquel on ne savoit pas encore dans la Nouvelle-France la suspension d'armes entre les deux couronnes, les Sauvages aiant fait deux prisonniers anglois sur I'lsle de Terreneuve, apprirent de ces memes prisonniers la suspension d'armes. lis en crurent les Anglois, leur en marquerent leur satisfaction, les traitdrent comnie fr^res, les degagdrent de leurs liens et les menerent a leurs cabanes. hes dits prisonniers, pendant la nuit, massacr^rent vingt-cinq de ces sauvages, tant hommes que femmes et enfants, et se sauvdrent. II n'y a que deux sauvages qui ne se trouverent point compris dans ce massacrey parce qu'ils ne s'y trouverent pas. Vers la fin de la meme annee, les Anglois s'etant rendus k Chibouk touk, tirent partout repandre le bruit qu'ils alloient detruire tous les Sauvages. lis parurent agir en consequence, pulsqu'ils envoierent de cot^ etd'autresdifierens detachemens de leun»

1 — En juillct 1763, le g€n6nl Amhcnt ^rivait au colonel Bouquet :

" Could it not be contrived to send the Small Pox among those disaffected tribes of Indians " ?

Bouquet lui r^pondit : " I will try to inoculate the . with some blankets that may fall in their handfi, and take care not to got the disease myself ".

Amherst lui r^pliqua: " You will do well to try to inoculate the Indians by means of blankets ".

''There is no direct evidence, ^crit M. Parkman, that Bouquet carried into eff^ect the shameful plan of infecting the Indians, though, a lew months after, the small-pox was known to have made havoc among the tribes of the Ohio. Certain it is, that he was perfectly capable of dealing with them by other means, worthy of a man and a soldier ". iCorupiracv of Pontine, Vol. II, p. 39 et suivantes).

APPENDICB 441

troupes pour aller k la poursuite de ces sauvages. Ceuz-ci furent si fort allarm^s de ce proced6 dea Anglois que, d^s lors, ils se determin^rent entre eux a leur declarer la guerre, tout foibles qu'ils 6toient. Sachant que la France avoit fait lapaix avec PAngleterre, ils resolurent de ne pas cesser pour cela de faire, partout ou ils pourraient, main basse sur I'Anglois, disant qu'ils ne pouvoient se dispenser de le faire puisque, contre toute justice, on les vouloit chasser de leur pais. lis envoidrent alors une declaration de guerre en forme au nom de leur nation et de leurs allies sauvages aux Anglois 1.

^* L^6tablidsement de Chibouktouk a beaucoup choque cette nation; les faits rapportes ci-dessus, et les cruaut^s dont ils se i»laignent, semblent les rendre a jamais irreconciliables avec les Anglois. Quant a ce qui regarde les missionnaires des sauvageS; on ne peut les boup9onnerd'userde connivance en tout ceci, si Ton veut faire attention a la conduite quUls ont toujours tenue avec eux, et surtout dans le teuis de la guerre demt^re» Combien d'actes d'inhumanit6 se seroient cammis par cette nation naturellement vindicative, si les missionnaires ne se fussent pas s^rieusement appliques k les distraire de ces id^es. 11 est notoire que les sauvages se croient tout permis contre ceux quails regardent comme leura ennemis. On ne peut dire combien les efforts de ces m^mes missionnaires ont 6te grands pour venir a bout de r^priiuer dans ces conjonctures cette licence crimin'^lle, surtout les sauvages se croiant authorises par droit de represailles. Combien d^honn^tes gens de la nation anglaise auroient pour

1—L*auteur a public lo tezte de cette declaration de ffuerre, en langoe micmocqae avec le franfais en regard, dans Le Canada- franqaU vol. I, ann^e 1888. Documents %n4dit9t P* 17.

442 APPBNDICE

jamais et^ detenus captifs et subi un sort des plus tristes, si par rentremise des missionnaires, les sauvages ne se fussent determines & les relacher.

*^ Ces missionnaires sont 4 mdme de faire voir par ^rit les instructions quHls font aux sauvages toachant la douceur et rhumanit6 dont on doit faire usage, mS.ne en guerre. C^est surtout depuis dix-sept ans quMls ne cessent de d^claiuer contre les fa^ons barbares et sanguinalres de ces sauvages qui seniblent innees avec eux; ce qui fait que dans les mazimes de conduite ^crites pour eux, on a attention d'y inserer un chapitre qui, dds le commencement jusqu*a la fin. leur met devant les yeux I'extrSme borreur qu'iU doivent avoir d'une semblable conduite. lis ont particulierexnent soin de faire apprendre ce chapitre tout entier aux enfants ; d'oi^ il suit que, de jour en jour, on s'aper9oit qu'ils deviennent plus humains et ecoutent plus a cet 6gard les remontrances du missionnaire ",

C'est au lecteur a juger si les Micmacs et les Malecites avaient raison de se defier des Anglais, surtout des '^ Boston* nais ", et de defendre les armes k la main les terres de chasse, dont eux les enfants du sol avaient h6rite de leurs pdres et quails n 'avaient jamais cedees. De leur cote, lea missionnai res avaient-ils tort de prendre la cause du faible contre le fort, du droit contre Tusurpation ? En tout cas, c'est a ce point de vue quMIs se placerent. Cela ne pouvait manquer d'attirer sur eux la coldre des autorit^s de la Nouvelle-Ecosse qui les tinrent responsables, particulidrement l*abb6 Maillard et Pabbe Le Loutre, des hostilites commises par les sauvages.

Plus tard, quand la guerre fut terminee, que la France se fut retiree de PAm^rique, les gens d' Halifax rendirent plus de justice a Pubbe M.iillard, reste seul, au milieu de la d^ser-

APPBNDICE 448

tion generate, fidele & ses ouailles. De nouveaux devoirs s'imposaient k lui sous un gouvernement nouveau : il les remplit avec la ni^me fid61it6 que sous le regime prec^ent. Les soins qu'il mit a calmer les sauva^es furent reconnus si efficaces que la cour de Ix)ndres lui accorda une pension annuelle jusqu^d. sa mort (1702).

Voioi en quels termes le rSv^rend M. Wood, ministre protestant d'Halifax, raconte ses derniers moments:

'< In Augt last died Mons. Maillard, a french priest, who had the Title of Vicar General of Quebec and has resided here some years as a missry to the French and Indians, who stood in so much awe of him, that it was judged necessary to allow him a Salary from our Government. The Bay before his Death, at his own Request, Mr. Wood performed the Oiiice for the Visitation of the Sick according to our Form in the French language, in the presence of all the French, whom Monsr. Maillar<l ordered to attend for that Purpose. He was buried in the Church Yard by order of the Lieutenant Governor, and his Pall was supported by the President of the Council, the Speaker of the House of Assembly, and four other Gentlemen, and Mr. Wood performed the Office of Burial according to our Form in French, in presence of almost all the Gentlemen of Halifax, and a very numerous Assembly of French and Indians. Mr. Wood hopes this Circumstance and the visible Respect Mr. Maillard shewed him before the French and Indians may be a means of withdrawing them from*the Superstitions of Popery, and leading them to embrace and practise our pure religion ^\— Lambeth MSS. — 1124 — ^2 /. 120. Wood (Revd. Mr.) to S. P. (?., Oct. 27, 1 702— ^a/i/ox.

Tout portait a croire que le souhait exprime ici par le ministre Wood ne pouvait manquer de s^accomplir. II ne

restait plus en ce moment un seul pr^tre catholique dans la region qui forme aujourd'hui les Provinces Mari times, ou le protestantisme seul avait le droit d'exister ; mais les predications de I'abbe Mail lard et les exhortations qu'il adressa aux divers groupes de Blancs et de Peaux Rouges qui vinrent s'agenouiller a son lit de mort, ne furent pas oubliees. Acadlens et Micmacs sont tous rest^s catholiques et le sont encore aujourd'hui.

FIN DE l' APPENDICE