GAETAN

FaaUil qn'io meurtre en vain son père ail échappé? Des brigands l'ont absous -, des juges l'ont frappé.

Après avoir raconté saocinctement, et sous un voile asses transparent néanmoins, la catastrophe de Lavalette, l'auteur termine par celle strophe, empreinte d'une amère ironie .

Ah I si Louis alors eût possédé son trône. 11 se serait montré digne de sa couronne ; Proflunt du plus doux, du plus beau de ws droits, Son auguste clémence eût élevé la voix. Un courage héroïque, un dévoftment sublime. Aux yeux des bons esprits rachètent même un crime; Et ce que n'ont pas fait les prières, les pleurs, Une belle action l'obtient sur les grands cœurs.

L'auguste clémence ne trouva rien de plus clément que de faire saisir, par sa police, l'opuscule d'un impertinent écrivain susceptible de lui supposer une noble générosité. Dix-huit exemplaires seulement échappèrent à la saisie.

40 Le « Mérite des femmes travesti », poème burlesque (en un chant et en vers, suivi de notes étendues et d'un Traité du burlesque); par J.-B. Simonnin. Parit, F. Louii, 1825. in-18, xij et 2i4 pag., avec 8 gravures.

La dédicace, en vers, de ce volume est adressée h la femme de l'auteur. Vient ensuite une préface dialoguée entre un avocat, un docleur et l'auteur. Le poème remplit les 50 premières pages; les notes, les pages 51 à 168; pais vient le « Traité du burlesque », qui termine le volume.

50 Enfin, un poëte hollandais, Spandaw, s'occupait depuis longtemps d'un poëme sur le même sujet que Lc^ouvé, et le premier chant était achevé lorsque parut, chex Immerxel, libraire à La Haye, une traduction hollandaise du < Mérite des femmes » de Legouvé, par M. B. Nieuwenhnizen (vraisemblablement le père du littérateur connue Paris sous le nom de Gustave Vaez). Spandaw fut découragé, et pendant deux ans il ne s'occupa plus de son poème. Cependant il le reprit à la sollicitation de quelques littérateurs, et, non-seulement il le publia, mais encore nous en avons une traduction française, sous ce titre : « les Femmes «, poème en IV chants, traduit de Spandaw (en vers), par Auguste Clavareau. MatMtricht. F. Bury-Lefebvre, 183H, in- l'a, 10 et 153 pag. Ce petit volume est terminé par des t Notes biographiques sur les personnages cités dans le poèm^ p.

Si les deux poètes, français et hollandais, se sont rencontrés pou; le sujet, il n'en est pas ainsi pour le plan de leurs poèmes. Dans celui de Spandaw, le premier chant est consacré à l'influence des femmes dans le monde, sous le rapport de leurs charmes, de leurs talents, de leurs vertus et de leur courage ; le deuxième célèbre leur héroïsme ; le troisième, leurs succès dans les beaux-arts ; et le quatrième nous déroule le délicieux tabl«iu du bonheur domestique sous leur doux empire.

-|- A la suite de cet article, Qnérard avait intercalé dans son exempl. des « Supercheries » les détails suivants :

Nous avons cru devoir rappeler, à l'occasion d'une imitation du t Mérite des femmes b, poème de Legouvé, publiée sous ce nom d'emprunt, les diverses imitations et parodies qui existent du charmant poème de Legouvé, mais notre liste a besoin d'être complétée, et c'est ce que nous allons faire ici.

Le Mérite des femmes, par Charles Malo (en prose' Parit, Janet, 1816. in-18, avec gravures.

Voy. sur l'introduction de ce petit oavrage l'artidt des « Supercheries littéraires.... » inUtnlé : f l'Hermibe de Russie à celui de la Guyane ».

Le Démérite des femmes, par Auguste Imbert. Paru. Terry, 1838, in-18 de 216 p., avec nn fronti>pia gravé et une ftg. lithogr.

La gravure représente une infknticide près de mnter les degrés de l'échafaud. Le fronlispice porte bm vignette représentant un carcan où trois femmes mi attachées ; au-dessus de leurs poteaux, on lit : astutinat, infatuieide, vol.

Dès 1801, H. P.-L. Pelletier de Saint-Julien aliit imprimer nn poème sous le même titre.

Le Mérite des femmes, par Apollon. 1849.

Imprimé à la fin d'un petit volume intitulé « Cathèchisme des Amants, on l'Art défaire l'amour ». rie.. par le même auteur. Parti, LebaUly, 1849, in-lS.

GAFFET, parfumeur-distillateur de Paris, ps. [Ch.-Yves Cousin, d'Avallon].

Le Parfumeur royal, contenant..., terminé par diverses recettes et procédés relatifs à la toilette. Paris, Moronval i8i8, in-18.

-4- GAFFORI (François-Antoine) [André- Jérôme AndreucciI.

Traité contre Tobservation des songes, où Ton montre que les songes ne prédisent rien, et qu*il est superstitieux, criminei et dangereux d'en tirer des conséquences.

Rome, 1740, in-lâ.

GAILLARD, prêtre, secrétaire./?*. [François-Ant. Arbaud, mortévécjueae Gap].

Complément de la circulaire du 26 décembre 1826, relative aux conférences ecclésiastiques de la ville de Gap. Gap, J, Allier, 1828, in-4, 36 pages.

Cet opuscule, sig^é Gaillard, prêtre, secréUire. esi réellement l'œuvre de M. Arbaud. 11 est divisé en iJm parties. Dans la première, l'auteur réfute, en dix propositions, la brochure de M. de Lamennais, iniiialée: t Doctrine du sens commun ■ . La seconde partie a poar titre : f Courtes observations sur l'écrit intitulé ; c De» Progrès de la Révolution >. M. de Lamennais y a répondu, je crois dans < l'Ami de la Religion ».

(Note de feu M. Lerouge.)

-h G. A. J. H. [Gabricl-Antoine-Josepb Hécart].

L La Vaccine, et autres pièces (en vers^ sur divers sujets, par —, Vaknciennes, Prignet, 1813, in-16, 63 pag.

Tiré à 8 exempl. A. A. B— r.

IL Recherches historiques, biographiaues, bibliographiques et critiques sur le théâtre de Valenciennes. Valertciennes et Paris, 1816, in-8.

IIL Dictionnaire rouchi-français, précédé de notions sur les altérations qu'éprouva la langue française en passant par ce patois. 2" éd. Valenciennes, 1826. — 3" éd., ibid.,