MARBOIS (Paul) [Léon Wocquier

Feuilles d'album, poésies. Bruxelles,

1847, in-8. |

-h MARC, ps. [Jules Vallbs, auteur de chroniques imprimées dans la Revue intitulée «le Présent»].

MARC-AURÈLE , ps. [don Antoine de GuEVARB, évèque de Cadix].

L'Horloge des Princes, avec le trés-renommé livre de — , recueilli (ou plutôt composé) par dom Antoine deGue?are, traduit en partie du castillan par feu Nicolas de Herberay, et en partie revu et corrigé outre les précédentes éditions.

Paris, GuilL Le Noir. 1535, in-fol.

C'est dans le chapitre lU de c«t ouvrage que U Fcataine a trouvé le canevas du discours qu'il a mis (Ubs la bouche de son paysan do Danube. M. GuilUm a iadiqué d'autres ouvrages dans son c La Fontaine et Icti les Fabulistes *, t. II, p. 3i8 , ce qui a tmpkhé M. Walckenaerde le comprendre. Voyea « l'HisUMit ût la vie et des ouvrages de La Fontaine >, par ce d<iBifi. Paru, 4820. in-8.

La Fontaine lui-même indique la source oà il i puisé, puisqu'il dit que Marc-Aurèle nous a fait no pcrtrait fort fidèle d'un paysan des riv» du Danube, et qu'il présentera ce personnage en raccourci. Puor estendre ce passage, il faut savoir que l'évoque d« CadU a publié son ouvrage sons le nom de Marc-Aurëe.

-j- c En réalité, les écriu de Mare-Aurèle ne pr^sstent pas le moindre linéament de cette histoire ; dtt «st rapportée très au long par Marronville et Boùstoa. mais plus particulièrement par ce dernier, qui déait ic sauvage avec une grande exactitude. 11 est exact de dire que La Fontaine a puisé à cette source si peu cosbm tous les traits vraiment élégants, tons les tours miment oratoires de son admirable apolo^^e. n est tacontestable qu'il faut remonter i Gnevara pour reocoetrer l'idée première et les détails du w Paysan di Danube i , mais il y a tout lien de croire que La F«itaine. beaucoup plus curieux d'hittoires pniifwatt et de cat merveilleux que de politique morale et dr grave philosophie, aura pris tout bonnement son histoire dans Marcon ville ou dans Boaistuan. sans se dœter que ceux-ci la dussent à Guevara. Bien que le rkH de Marc-Aurèle ne se trouve pas dans les écrits de ce grand homme , il est difficile de croire que Guenn l'ait tout à fait inventé, son* récit ne comportant j^te genre de fiction que rien ne rendait nécessaire. Le portrait de ce sauvage, le sujet de ses plaintes, le oiietère de cette éloquence qu'on ne tait fos entretenir Umgtempt à Rome, et qu'on n'a jamais contrefaite attf beaucoup de bonheur dans les temps modernes, tout cela me parait parfaitement antique et du style le plus admirable. Reste à savoir où Guevara a trouvé sa oamtion. Il ne faut peut^tre. pour faire ceUe nouvelle decouverte, qu'ouvrir au hasard un volume oublié et négligé que nous dédaignons de relire, parce que nous croyons trop le connaître. » (Nodier, c Mélanges extraiud'iaa petite bibliothèque >. p. 464.)

-h Voir des détails insérés au « Bulletin dn Bibliophile », 4858. p. 739. à l'égard de quelques asteors qui ont traité le même sujet.

MARC - LUC - ROCH - POLYCARPB , m.

[Henri-Louis-Nicolas Dcval].

Mes Contes et ceux de ma Gouvernante, par — , autrefois militaire, actuellement maître d'école et chantre du village de

MARC-MICHBL