À M. J.-B.-M, GENCE

traducteur de « l’Imitation de Jésus-Christ».

Ma muse, vierge encor de toute flatterie,

Aimant la vérité jusqu’à l’idolâtrie,

Vient offrir aujourd’hui, sans éclat fastueux,

Un hommage sincère à l’homme vertueux,

Fidèle traducteur d’un livre inimitable,

Sublime en sa morale, en gloire inaltérable,

Des Chrétiens admiré comme un vieux monument Qu’à la terre le ciel lègue éternellement.

Un nom dormait caché dans une nuit profonde ; Toi seul le découvris et vins le dire au monde: De « l’Imitation » l’auteur fut révélé,

Et sortit de la tombe à ta voix appelé,

Honneur à toi ! L'Erreur en vain dressant sa tête, Voudrait à ton esprit disputer sa conquête ;

Au sacré frontispice avide d’un grand nom,

Pour ne plus s’effacer Gence a gravé Gerson!

Et des temps révolus en secouant la poudre, L'ancien problème enfin par toi vient se résoudre. Savant judicieux, heureux observateur,

Du grand livre sans nom tu rencontres l’auteur Perdu dans les brandons des discordes civiles, Quand Jeanne de l'Anglais affranchissait nos villes. Devant le chancelier, honneur du vieux Paris, Honteux et rougissant fuit Thomas à Kempis :

Tous les usurpateurs rentrent dans les ténèbres : Que d’un moine explorant les dépouilles funèbres, En vain tout haletant de ses légers travaux,

Et voulant éveiller-de mensongers échos, Aproclamer Gersen un savant s’évertue (1) ;

Le silence répond: la vérité le tue.

Théod. VILLENAVE, fils.

LXXV. Dissertatio, qua Thomæ 4 Kempis sententia de re Christiana exponitur et cum Gerardi Magni et Wesseli Gansfortii sententiis comparatur. Auctore Scholz. Groningæ, 1839, in-8.

LXXVI. Du livre de l’Imitation de Jésus-Christ, et du siècle dans lequel vivait son auteur, par M. J.-B.-M. Nolhac. Lyon et Paris, Peérisse frères, 1841, im-8, 204 pag. avec une gravure.

(1) M. Grégory.

821 THOMAS A KEMPIS THOMAS A KEMPIS LXX VII. Die Brüderschaft des gemein-[4}avec 4 fig. — V° édition. Ibid., 1852,

samen Lebens. Eïn Beitragzur Geschichte der Kirche, Litteratur und Pedagogik des vierzehnten, fünfzehnten und sechzehnten Jahrhunderts ; von G.-H.-M. Delprat, pastor zu Rotterdam. Deutsch bearbeitet und mit Zusætzen und einem Anhange versehen von D. Gottlieb Mohnike, Consist.-u-Schulrath u. Superint. zu Stralsund. Auch eine Gabe zur vierten Ju-

belfeier der Typographie. Leipzig, Cnob-|

loch, 1840, in-8 de xv et 185 pag.

Excellent travail scientifique, dans lequel il est beaucoup question de Thomas à Kempis et de l’Imitation.

LXX VIIT. Corneille et Gerson dans l’Imitation de Jésus-Christ, par Onésime Leroy. Paris, A. Leclère, 1841, in-8, 424 p., plus 3 grav.

Il existe de cet ouvrage un extrait portant le même titre. Paris, À Leclère, 1841, in-8 de 24 pages.

L'Académie française décerna à M. O. Leroy 1,500fr. pour cet ouvrage, dont il fit un noble usage. Informé que la bibliothèque de prêt gratuit, fondée à Valenciennes sur son appel, et qui depuis le mois de janvier 1842 avait prêté plus de 13,000 volumes, avait grand besoin de secours pour suffire à toutes les demandes de ce populeux arrondissement, il annonça aux directeurs de cette belle institution qu’il lui destinait le prix que l’Académie française lui avait décerné pour son « Corneille et Gerson dans l’Imitation ».

LXXIX. Reformatoren vor der Reformation, von D° Ullmann. Hamburg, 1842.

Dans les additions de la deuxième partie de cet ouvrage il est aussi beaucoup question de Thomas à Kempis et de ses écrits.

LXXXI. Histoire du livre de l’Imitation de Jésus-Christ et de son véritable auteur, par le chevalier G. de Gregory. Paris, Périsse, Gaume, l'auteur, 1842, 2 vol.

ne ornés d’un portrait et d’un fac-simile.

M. de Grégory est à peu près le seul aujourd’hui qui voit encore dans Gersen l’auteur de l’Imitation.

LXXXI. Collectanea Gersonniana, ou Recueil d’études, de recherches et de correspondances littéraires ayant trait au problème bibliographique de l’origine de l’Imitation de Jésus-Christ, publiées par Jean Spencer Smith. Caen, Hardel, et Paris, Derache, 1843, in-8, 336 pag.,

C’est un recueil de pièces relatives à Gerson, dont quelques-unes en latin. Pages 241-290 on trouve un Catalogue de 230 édit. de l’Imitation de Jésus-Christ, qui ont paru en France entre les années 1812 à 1841 inclusivement.

LXXXII. Gerson, ou le Manuscrit aux enluminures, par M. Ernest Fouinet.

Tours, Mame, 1843, in-12 avec 4 gravures.

— Seconde édition. Jhid., 1845, in-12

in-19, fig.