NÉGOOANT PATRIOTE (un)[GonskowsktI

Mémoires d'— . Berlin, 1769, in-8.

NÈGRE AFFRANCHI (Le). pseudon. [Psitt, commis à la direction des douanes], auteur de cinq ou six articles insérés dans la « Réforme administrative » , qui le Grent congédier de son administration.

NEILSON (C.),p*eudon.plET2BL, depuis libraire-éditeur à Paris].

Avec M. A.-R. Bouzenot : Histoire nationale de la Révolution française, depuis 1789 jusqu'au 18 brumaire an VIII, précédée aune Introduction sur l'Histoire de France. Paris, Brèautè, 1834, 2 vol. in-18.

Cette petite histoire, écrite d'une manière violente, a été tirée à 400.000 exemplaires.

NELK (l'abbé Théophile), pseud. [Aloïs- Adalbert Waibel (1), religieux de Tordre de Saint-François, a Staufen (Bavière)], est, avec le chanoine Schmidt, le plus fécond écrivain allemand pour la jeunesse et qui a obtenu le plus de succès, non-seulement dans sa patrie, mais encore dans la nôtre, où plusieurs de ses petits ouvrages ont été traduits plusieurs fois sous le nom littéraire qu'il a adopté;

I. Itha, comtesse de Toggenbourg, ou l'Innocence persécutée. (Trad. de l'allem.. par ML. H... (l'abbé T.-F.-X. Hunckler). Paris, Gaume frères, 1834, in-18. — Secédit. Paris, les mêmes, 1836, in-18.

Ainsi qu'on le voit, l'abbé Hunckler, qni a gardé l'anonyme, n'a point fait connaître, par le titre an moins, que ce petit livre est traduit de l'allemand.

— Le môme ouvrage, sous ce titre : Itha, comtesse de Toggenbourg, ou la Vertu persécutée. Traduit de lallem. (par L.

Friedel). Tours, Marne, 1836, in-18.— IV» édit. Tours, le même, 1845, in-18.

Cette traduction est présentée comme celle d'un ouvrage du chanoine Schmidt, mais c'est une erreur.

« Itha » a été imprimée i Ratisbonne, des 1829, dans un recueil de Nouvelles morales qui porte le nom de

(1) Galerie deutscher psendonymer Schriftsteller... von A.-G. Schmidt, Grimma, 1840, in-8 carré, p. 135-39.

NELK