NEMO

l'anteur, et qui est intitulé : Lehrreiche Geschichten ans frûheren' Jahrbunderten. Pur edle llenschen, vorzûflich f. d. reifere Jugend neu enahlt. Ce recueil contient trois nouvelles: 4° t Gratis, reine de Tango » (voy. n° 11); 2° «Wereburge, princesse de Murciei; 3° «Itha, comtesse de Toggenbourg » . Le volume qui contient ces trois nouvelles a été réimprimé i Augsbourg, Bolling, 1837, In- 8.

Le traducteur ne s'est pas nommé sur la première édition.

— Le môme ouvrage, sous le titre de : Itha, comtesse de Toggenbourg. Trad. de l'allem. par M. M***. Châtillon-sur-Seine, Cornillac, 1840, in-18.

Autre traduction publiée sous le nom du chanoine Schmidt.

— Le môme ouvrage, sous ce titre : Itha, comtesse de Toggenbourg. Trad. de l'allem. par Christian [Pitois]. Paris, Langlois et Leclercq, 1844, in-18, avec une grav.

Cette traduction ne porte point le nom de l'auteur allemand.

II. Gratia, reine de Tango. Imité de l'allem. Paris, Gaume frères, 1834. — Ve édit. Paris, les mêmes, 1838, in-32.

III. La Fidélité récompensée. Imité de l'allemand. Paris, les mêmes, 1834. — Ve édit. Ibid., 1839, in-32.

IV. La Grotte de la Forôt. Imité de l'allem. Paris, Us mêmes, 1834. — Ve édit.

Ibid., 1837, in-32.

V. Le Berceau. Imité de l'allem. Paris, les mêmes, 1835, — V édit. Ibid., 1838, in-32.

VI. Le Médaillon. Imité de l'allem. Paris, les mêmes, 1835. — V édit. Ibid., 1839, in-32.

VII. La Pensée. Imité de l'allem. Paris, les mêmes, 1836. — Ve édit. Ibid., 1839, in-32.

VIII. Le Perroquet. Imité de l'allem. Paris, lesmêmes, 1835. — V*édit. Ibid,, 1839, in-32.

— Le môme. Conte pour les enfants.

Traduction libre de Tallem. Noerdlingen, Beck, 1837, in-12, avec une grav. lithog.

— Le môme. trad. de Tallem. par F.-C.

Gérard, 1839, m-18.

Impr. à la suite d'une traduction de «Geneviève», du chanoine Schmidt. In-18.

IX. Le Grenier. Imité de Tallem. Paris, Gaume frères, 1835. — Ve édit. JMc*., 1839, in-32.

X. La Bourse. Imité de Tallem. Paris, les mêmes, 1835. — Ve édit. Ihid., 1839, in-32.

XI. Le Chapeau. Imité de Tallem. Paris, les mêmes, 1835. — Ve édit. Ibid., 1839,

XII. L'Écrin. Imité de Tallem. Paris, les mêmes, 1835. Ve édit. 1839, in-32.

Xm. La Boule du clocher. Imité de Tallem. Paris, les mêmes, 1835. — Ve édit Ibid.. 1839, in-32.

XIV. Le Sansonnet. Conte nouveau pour la jeunesse. Traduction libre de Tallem. Noerdlingen, Beck, 1837, in-12, avec une grav. lithogr.

XV. Les Pommes. Conte nouveau pour la jeunesse. Traduction libre de Faliem. Noerdlingen, Beck, 1837, in-12, avec une grav. lithogr.