HUBERT

* Théâtre européen > , la traduction de trois pièces. (Voir aussi Bruce Whyte * Histoire des langues romanes ». t. I, p. 395, t. II, p. 396; Cyprieo Robert dans « l'Université catholique », t. VI, p. 449; Villemain, « Littérature du moyen âge »; Ph. Ghasles

• HrosviLhe et ses contemporains » dans la Revue des Deux Mondes », 15 août 1845; l'article de M. Rosenviald dans la « Nouvelle Biographie générale, t. XXV, col. 327.

La première édition latine des œuvres de « Hrosvîtha illuslris virgo et monialis * fut publiée à Nuremberg, par Conrad Celtes, en 1502, in-folio; une réimpression, augmentée de quelques éclaircissements, a été publiée en 1107; les six pièces de théâtres ont été mises de nouveau au jour à Lubeck en 1857, (Voir le « Manuel du Libraire » .) et M. Vignon Rétif de la Bretonne a traduit librement en vers français (Parts, 1854, in-8) la portion que M. Magnin avait laissée de cftlé.

Les divers littérateurs qui s'étaient pendant quelques années fort occupés de Hroswithe, n'avaient pas élevé le moindre doute sur l'authenticité de ces écrits, mais cette illusion est aujourd'hui dissipée. Un érudit autrichien, M. 4. Aschbach ( « Hroswitba und Conrad Celtes », Vienne, 1867, in-8, et dans les * Procèsverbaux des séances de la classe de philosophie et d'histoire de l'Académie de Vienne », t. LVI, p. 3 et suiv.) a prouvé que les poésies attribuées i la religieuse de Gandersheim ont été forgées par Conrad Celtes et par divers membres de la Société Rhénane fondée en 1 491 ; la « Légende de Saint-Gungolf » et les comédies « Abraham, Calphurnius », ainsi que le drame « Sapientia » appartiennent & Celtes; les comédies « Gallicanus. Dulcidius et Callimachus, à Reuchlin »; le surplus a pour auteurs Hartmann d'Eslingen, J. Tunsel de Silberberg, Jodocus Sturlinus Sturnus de Smalcalde, Théodore Ulsenius et Janus Tolophus de Ratistaoone.

-t-H. S. [Horace Sa y].

Des articles dans la a Décade philosophique ».

Il rédigea ce qui concernait la politique intérieure depuis le mois de nivôse an IV (décembre 1796), jusqu'en floréal an V (avril 1797).

-h H. S. [Henri Simon], Avec C. Hubert : Les Enseignes parlantes, vaudeville. Paris, 18 J 7, in-8<.

-4- H. S. M. A. [Henri Sauvé, missionnaire apostolique].

Pie IX dans la voie du Calvaire, ou les XIV stations du Chemin de la Croix appli-

2uées à N. T. S. P. le Pape, par—. Liège, ardinois, 1860, in-12.

H. T. [Toussenel].

Fables de Lessing. Traduction interlinéaire, par—. Paris, J. Duplessis, 1825, in-12, 127 p.

-f- H. T. [Hippolyte Topin, professeur de l'Université].

I. Essai de traduction du Messie, poème de F. G. Klopstock, fragments des deux et troisième chants, trad. de l'allemand en français, avec le texte en regard, par — .

Paris, Eymery; Niort, Morisset, 1825, in-8, 140 p.

II. Fables de Lessing, traduction interlinéaire, par — . Metz, Hadamar, 1825, in-12.

Une autre édition, avec le texte en regard en caractères allemands et la traduction française, a été publiée par le même traducteur la même année.

H. T. [H. Thiers].

Des articles dans la « Nouvelle Biographie générale ».

-f- H— t. [M™* la comtesse d'Harcourt, née Elanie de Choiseul-Praslin].

Madame la duchesse d'Orléans Hélène de Mecklembourg.

Cet ouvrage, dont la première édition est de 1858, a été plusieurs fois réimprimé.

H- H....T [Hubert, ex-chirurgien en chef des hôpitaux civils, docteur en médecine de la Faculté de Paris].

Réponses aux calomnies aussi grossières qu'absurdes contenues dans les quatre premières pages du second volume d'un prétendu roman intitulé : Barthèle (roman par Duronceray). (V. LuciusDubitator, où il avait mis en scène quelques personnes de sa famille), par — . 14 p. in-8. {Sans nom d'imprimeur, s.l. n. d.). L. D. L. S.

+ H t (Mme) [Madame Hecquet].

Histoire d'une jeune fille sauvage, trou vée dans les bois a l'âge de dix ans, publiée par—. Paris, 1755, in-12.

Suivant une lettre manuscrite de M. Abeille, LaCondamine serait l'auteur de cette histoire.

H T DEVANTEUIL, aut. déguisé

[Herquet DevanteuilI.

Le Poëte désabusé, épître. Paris, 1819, in-8, 14 pag.

HUART (Félix), ps. [Alfred LetellierI.

Pour la liste de ses ouvrages, voy. Te tome XI de la « France littéraire », à Letellier.

HUBAINE (Em.) [le prince Napoléon Bonaparte].

Le Gouvernement temporel des papes jugé par la diplomatie française. Paris, 1862, in-8; 2e édit., 1 803.

. HUBER [et Turgot].

La Mort d'Aoel, poërae en cinq chants, trad. de l'allemand de Gessner, par Huber (en société avec Turgot, auquel il enseignait alors la langue allemande). Paris, Nyonainé, 1775, in-12.

HUBERT, ps. [Philippe-Jacques de Laroche, aut. dramat.J.

HUDADLT