LAGARDE
Il n'y a en qu'une édition de ee Recueil. Le frontispice seul a éité changé.
L. H. de Br enne fit ee Recueil à la sollicitation de sa mère, et il pria La Fontaine, son ami, de rédiger une épltre dédicatoire au prince de Conti. Le recueil parut sous le privilège de Lucile Hélie de Brèves ; le seul rapport qui existe entre ces noms et ceux de l'éditeur consiste dans l'identité des lettres initiales. Cette explication rectifie et complète la note insérée dans la « Biographie universelle, » article La Fontaine, t. 23, p. 136. A. A. B— r.
-f- On a inséré, dans la plupart des éditions des « Contes > du bonhomme divers contes dont il n'est pas l'auteur, notamment celui du « Rossignol ». Voir ce que dit à cet égard M. Walckenaer, qui a fait imprimer à part quelques unes de ces pièces apocryphes pour les joindre à la belle édition qu'il a donnée en 1814 des « Œuvres de la Fontaine ». Observons aussi que Ch. Nodier (catalogue, 1844, n° 498) signale des exemplaires de l'édition de Paris, louyt Billaine, où se trouvent à la suite du conte de la t Servante justifiée », deux lignes fort mal rimées, qui ne sont pas de La Fontaine, qui ne peuvent pas en être : « Je ne les copierai point , a ajoute l'ingénieux académicien , i parce qn'on ne peut point les copier » .
LA FONTAINE (messire Jean-Baptiste de), oui. supp. [Sandras de CourtilzJ.
Mémoires de — , seigneur de Savoie et de Fontenai, inspecteur des armées du roi. Cologne. Marteau, 1699, in-8; — 1701, 2 vol. in-8.
LA FONTAINE (de). Voy. de La Fontaine.
LAFONTAINE (Auguste), romancier allemand (1). Ouvrages apocryphes.
I. Deux années de souffrances, ou Histoire de la famille Blancoff, roman historique ; traduit de l'allemand par Cangrosse de Plantade. (Ouvrage de la composition du prétendu traducteur, J.-Fr.-Jacq. Corsange de la Plante). Paris, Laurens aîné, 1817, 4 vol. in-12.
IL Les Invisibles, ou les Ruines du château des bois, traduit de l'allemand par Léon A... (Astoin).Parâ, 1820, 2 vol. in-12.
III. La Prison d'Etat, ou la Jeunesse de Gustave, trad. de l'allemand par Léon A*** (Astoin). Paris, Lecointe et Durey, 1822, 4 vol. in-12.
IV. Les Enfants de deux lits , ou la Belle-Sœur, traduit de l'allemand par Léon
-H*) Né à Brunswick en 4750, mort à Halle le 29 avril 4831 ; il descendait d'une famille protestante forcée de quitter la France par suite de la révocation de l'édit de Nantes. Ses romans en allemand forment plus de 200 volumes oubliés aujourd'hui. Voir la c France littéraire » pour rémunération de ceux qui ont été traduits en français ; consulter aussi « l'Essai sur la rie et les ouvrages d'A. de La Fontaine, » par Mazier du Hanme, en tète de la traduction du « Spectre des ruines. • Paris, 4 886.
d1 A... (Astoin). Paris, rue de r Arbre-Sec, Ponthieu, 1822, 4 vol. in-12.
Si ces trois derniers romans sont effectivement induits de l'allemand, ils ne le sont pas de La Fontaine, car ils ont une teinte de licence qui n'appartient pas au moral Auguste La Fontaine.
V. La Victime persécutée, ou les Malheurs de don Raphaël d'Aquillas , roman historique du commencement du xvn* siècle, traduit de 1 l'allemand de F. -M. Klinger rr le baron ***. Paris, Corbet , 1823, vol. in-12.
LA FORCE (de), nom abrév. [Caumont de La Force].
Pour la liste de ses ouvrages» voy. « la France littéraire » , à Càumont de La Force.
LAFOREST (Théodule) [Ant.-Franç.
Bonvalot].
La Chapelle des bois. Paris, Ch. Lâchapelle, 1838, 4 vol. in-12.
Publié d'abord sous le titre : « Les Vilains et les Contrebandiers, » 4836, 2 vol. in-8, avec le nom de l'auteur.
LA FORTELLE (de), ps. [Petraud de BeaussolI.
Vie min taire, publique et privée de mademoiselle d'Eon. Parts, 17/9, in-8.
On sait qu'à sa mort ce personnage a été reconnu pour être homme et non femme.
LA FRESNAYE, nom nofiil. [Vauquelik
