A. DE M

blié le volume intitulé : Daphnis et Chloé, poëme en six chants, traduit de la langue celtique. Paris, Maradan, 1789, in-18.

Cet ouvrage, dit l'éditeur, n'a aucun rapport avec le roman grec de Long^ns, traduit par Amyot. Celui que nous offrons a pour auteur le P. Tournemiue, jésuite breton; il n'a jamais été imprimé ni traduit en français : c'est un ouvrage peu connu, même en Bretagne^ où il a été imprimé en 1679, chez Barbe, imprimeur à Rennes.

On voit que les contradictions no coûtent rien à cet éditeur. Il y a autant d'adresse à faire composer en celtique, par le célèbre P. Toumemine, un poëme sur Daphnis et Chloé, qu'il y en a eu à attribuer le roman de Grîselidis à Fulvio Testi.

Le frontispice, qui est presque en entier de l'invention du faussaire, prouve en même temps son ignorance, puisqu'il suppose que M"* de Montmartin a écrit en gaulois. U avertissement du faussaire ne mérite pas plus de confiance: en vain ose-t-il affirmer que Gri^elidis est une traduction du poëme italien de Fulvio Testi; en vain ose-t-il avancer, à la suite de cet avertissement, que l'histoire de Griselidis en style gothique fut imprimée à Paris en 1654, chez Th. Girard ; cette édition est imaginaire. A. A. B-R.

A. DE H. (le comte) [le comte A. deMALARnc, ancien conseiller d'État].

I. Mémoire sur les finances. Paris, de Timpr. d*Êverat, 1816, in-4 de 12 pag. [430]

II. Considérations sur la situation de la France sous les rapports des finances. Paris, F. Didot, 1816, in-8 de 40 pag.; et 1817, in-8 de 60 pag. [431]

lU. La Question de la réduction de la dette publique, traitée en chiffres. Paris, N. Pichard, 1824, in-8 de J6 pag. — Supplément au traité en chiffres sur la dette publique. Ibid.» 1824, in-8 de 8 pag. [432]

A. DE 1. (M.). — Der Geisterseher, ou les Visions, par Schiller. Traduit par — . Paris, M- Seignot, 1822, in-12. [433]

A. DE 1. (M.)- — Cérémonial du sacre et du couronnement des rois et reines de France ; précédé d'un Discours préliminaire démontrant l'ancienneté et les motifs de cet acte de religion et. le majestueux appareil avec lequel il est célébré ; suivi de la traduction de toutes les prières de cette auguste cérémonie, et d'une table chronologique et historique du sacre et du couronnement des rois de France de la deuxième et de la troisième race. 2* édition. Paris, F. Denn, 1825, in-12 de 240 pag., 3 fr. 50 c. [434]

Nous ignorons quand a paru la première édition, mais elle doit être de 1824, s'il y en a une autre.

A. DE H. (M"«) [M"* Adélaïde de Montgolfiee].

Avec M"« L. Sw. R [L. Swanton Belloc] : Scènes populaires en