PORTSMOUTH (la duchesse de) [Lacombe

Mémoires secrets de— publiés avec des notes historiques. Paris, Ârthus Bertrand, 1805, 2voLin-12.

n existe une « Histoire secrète de la duchesse de Porlsroonlh », Londres {Hollande), 1690, réimprimée en 4691 et 1693. On sait que celte mallresse de Charles n était une Française.

PORTUGAIS (Un), ps, [Pierre-Olivier PiNAULT, avocat au Parlement de Paris, mort en 17901.

Réflexions a — sur le Mémorial présenté par les Jésuites à N. S. P. le pape Clément XIII, exposées dans une Lettre écrite à un ami demeurant à Rome. ( En italien et en français). Lisbonne {Paris), 1758, in-12. V. T.

T. III

Voy. aux Anonymes, « Observations ^i tiques d'un Romain... v,et «Supplément aux Réflexious... »

PORTUGAIS DE DISTINCTION (Un), auteur déguisé [Barreto-Feio].

Dom Miguel, ses aventures scandaleuses, ses crimes et son usurpation ; traduit par J.-B. Mesnard. Paris, Ménard, 1833, in-8.

-t- POSSINET ET CHANTREL.

Les Vêpres Siciliennes, par — . Paris, Dehécourt, 1843, in-8.

Cet ou^^rage n'est qu'une traduction presque littéral de l'ouvrage de M. Amari. « Un Periodo dell' istorie Siciliane del secolo xiii», Palerme, 1841, dont une nouv. édit., corr. et augm., a paru à Paris en 1843, sous le litre de c La Guerra del Vespro Siciliano ».

« Traduire, abréger, interpoler, mutiler, gâter un livre et ensuite signer cette œuvre informe de son propre nom, alors qu'on n'y est pas même pour un sixième, le procédé, on l'avouera, est par trop commode V. [Ch. Lahille, « Revue des Deux Mondes *, nouvelle sér., t. IV, 1»' nov. 1843).