P— OT (Val.) [Valentin Parisot
De nombreux articles dans la « Biographie universelle * , surtout au Supplément ; ils se font remarquer par leur longueur et par un style parfois singulier. C'est M. Parisot qui a rédigé les trois volumes formant les tomes 53, 54 et 55 de la. c Biographie » et contenant un «Dictionnaire mythologique ».
POTAIE (Gilles), ps. [MM. Herla, avocat; LoBET, Clcsset etUEREUME], Rutcurs de chansons en palois liégeois, et d'articles de journaux belges].
POTIER (ancien acteur des Variétés).
Ouvrages qui ont été publiés à tort sous son nom,
I. Trois Messéniennes, par M. Potier, avec des notes savantes et des remaraues sur les beaux-thés du texte, par le révérend Claude Aldiborontophoscophornio , nez à Béthune. Avec cette épigraphe :
Pas si bai te ! Paris y les marchands de nouveaux-thés, 18â4 in-8, 3G p.
II. Ses Mémoires ( composés par MM. Charles Potier, son fils, et Aristide Letorzec, connu au théâtre sous le nom de Lajariette).
Commencés dans un Journal : c la Presse *, « la Pairie », ou c le Courrier Français » mais non terminés, et qui par conséquent n'existent pas comme livre.
-h POUGET [le docteur Jacotot].
Auteur d'articles dans « l'Avenir industriel et artistique » (1858-S9).
POULAIN DE BEAUREGARD, ps, [Le- HAiRE, de Clermont, assassin sur lequel on a publié les deux ouvrages suivants :
I. Procès de Lemaire, de Clermont, se disant Poulain-de-Beauregard, et de ses coaccusés. Caen, 18i5. Six cahiers in-8.
IL Mémoires sur la vie de Lemaire, de
POUPAR
Clermont', écrits par lui-môme en prison, pour faire suite au procès. Caen, 1825. In-8, ornés de son portrait gravé par Tardicu.
Ces deux ouvrages sont faits pour ne pas être séparés. Tout le pays fut effrayé quand on eut découvert les crimes de Lemaire; son arrestation, son jugement, son exécution, excitèrent dans toutes les classes un sentiment difBcile à peindre, la terreur, l'horreur même et ce genre d'émotions qui fait le succès des noirs romans d'outre-mer et des conceptions ullrà-lragiques du plus sombre mélodrame. Aussi la lecture de ces deux ouvrages a-t-elle été généralement recherchée.
POUPAR (J. B.), plagiaire [le marquis
de Sy].
L'Art poétique d'Horace, traduit envers par — (avec le texte à côté), précédé de rEloge de l'auteur par M. Dumas. Lyon, Rivoire, 1828, in-8, 72 p.
Un de nos philologues les plus distingués a publié en 1828, sous le pseudonjTne de Launoy, un petit écrit intitulé : « Lettre sur un point d'histoire littéraire » . (Lyon, in-8 de 8 pages), n est démontré dans cet écrit que, sauf une vingtaine de vers, la traduction de l'Art poétique d'Horace, seul titre littéraire de M. Poupar pour son admission à l'Académie de Lyon, n'est autre que celle du marquis de Sy, publiée en 4816, dont M. Poupar avait pris une copie à Londres en 1800.
-h On trouve de longs et curieux détails sur ce plagUt dans une notice intitulée : « le Marquis de Sy et M. Poupar; lettres de M. A. Baron et de M. Sylvain van de Weyer ». Landret, 1857, in-4, 70 pag. Ces lettres, insérées dans le t. 111 des « Mélanges de la Société des Philobiblon » de Londres, sont reproduites dans le « Choix d'Opuscules de M. Sylvain van de Weyer ». seconde série, Londres, Truebner, 1869, in-8.
+ (POURCELT DE BARON, ex-directeur du théâtre de Nantes) [Auguste Lu-
ciietI»
Un mariage de Cour. Crime et silence.
Paris, Souverain, 1835, in-8.
POUTAVERY (messire), grand-Earée de Taïti, auteur supposé [Poncelin de la
ROCHE-TILHAC].
Histoire des révolutions de Taïti, par—, ouvrage traduit du taïtien en français par M"' B. D. B. D. B. (composé par Poncelin). Paris, Lamy, 1782, 2 vol. in-12.
Reproduit avec un frontispice rajeuni sous le titre de : « Histoire de la naissance, du progrès et de la décadence d'un grand royaume » par M***.
•+■ POÏEN (Em. de) [Ernest Poven-Bel-
lile].
Hirondelles, poésies. Paris, 1830, in-8,
P. P. ps. [Michel de Marillac, garde des sceaux}.
Quatre fivres de l'Imitation de Jésus- Christ, qu'aucuns attribuent à Gersen, d'autres, à Gcrson et d'autres à Thomas
à Kempis, traduits en françois par—.
Paris, Thierry, 1621, in-12. — Dernière édition, revue et corrigée. Paris, Cra^ moisy, 1630, in-12. — Autre édition, avec les initiales R. G. A. sur le frontispice. Paris, CaUeville, 1631, in-8.
Quatre livres de l'Imitation de Jésus-Christ» par Thomas à Kempis, cbanoine régulier ; traduits en françois (par Michel de Marillac) ; avec la vie da même, recueillie par Héribert Rosweyde, de la compagoie de -Jésus (et une dédicace du P. Rosvireyde à Tabbesse de Messines). Anvers, de l'imprimerie Plantinitune, 1632, in-32.
Lorsque je publiai en 1812 ma «Dissertation sur soixante traductions françaises de l'Imitation de J.-C.. suivie des Considérations de M. Gence sur la qoestion relative à l'auteur de rimitation», j'avançai qne su soixante éditions au moins de la traduction françaiM de l'Imitation de J.-C, par le garde des sceaux Marillac, il n'en existait qu'une imprimée en 1643, in-13, avec le nom du traducteur. J'ignorais alors l'existence d'une édition dans le format in-32, publiée la même année que l'édition in>lâ et par les soins du même éditeur, dom Valgrave ; la seule différence qne l'on remarque entre ces deux éditions, est que rin-12 ren^ ferme une dédicace à la Reyne régente, et qne la « briéve apologie en faveur de Gersen » , dans l'édition in-32, est intitulée dans l'édition in-12, «Avis touchant Taiiteurv. etc. L'édition in-32 est encore plus rare que rin-42, puisque l'on n'en connaît qu'un exemplaire.
+ P. P. (le) de Paris [Pierre Nicole].
La créance de Téglise grecque touchant la transsubstantiation défendue contre la réponse de M. Claude, par — . Part*, Savreux, 1672-1675, 2 vol. in-12.
-f- P. P. [Pierre Poirot].
Principes solides de la religion et de la vie chrétiennes, appliqués à l'éducation des enfants, par -— . Amsterdam, Desbordes, 1705, in-12.
H- P. P. [PezenasI.
Cours complet d optique, traduit de Tanglois de Robert Smith, contenant la théorie, la pratique et les usages de cette science, par le — -. Avignon, Séguier, 1767, 2 vol. in-4.
-4- P. P. Initialisme [Pierre Prévost, de Genève].
Parallèle de deux révolutions. Paris, 1790, in-8.
