XV. De Imitatione Christi, libri iv

Le livre t de Imitatione Christi », titre dn premier chapitre qui s'est étenda ensnite à toat l'oovrage, ett peut-être celui sur l'auteur duquel on a le plus disputé et l'on disputera le plus (Voy. la seconde parlia de cet article).

Donner l'indication des éditions et traductions françaises de l'Imitation nous eût conduit trop loin. C'était pourtant notre intention; mais nous y avons renoncé, parce que ce travail bien Ciit existe: pour les éditions latines, anciennes et modernes, dans le c Manuel dn libraire «, quatrième édition, au mot « Imitation » (voir la 5« édit, tom. m. col. 441-430) ; et pour les traductions françaises, dans la Dissertation dn A.-A. Barbier sur soixante traductions françaises de rimiUtion (181S. in-iS); et à la suite de la c Gollectanea Gersonniana >.... publ. par J. Spencer Smith (1843, in-8), dans laquelle on trouve, p. S4-290, un Caulogne de 238 éditions de l'Imitation qui ont paru en France, entre les années 1812 à 1841.

n y a quelques années le célèbre historien Ranke. alors directeur du Gymnase de Qaediimbourg, découvrit dans la bibliothèque de cet établissement un manuscrit de f rimitation » , qui remontait à la moitié environ du XV* siècle, et qui renfermait un second livre, en onze chapitres, tout à fait diiférent de celui qui se trouve dans toutes les éditions. Dans ce manuscrit, le second livre des éditions ordinaires devient le troisième, et le troisième ne s'y trouve pas. 11. Ranice se contenta d'appeler sur sa découverte les regards d'un savant professeur de l'Université de Goettingue, M. Th.- A. Liebner, qui, en 1842, publia le nouveau livre de c l'Imitation > , et en présenta un exemplaire au Sénat académique de l'Univenité de Geoigia-Augusta, à Tm»

THOMAS A KEBIPIS

THOMAS A KEMPIS

casioii de .la solennité de PIqaes. C'est ce litre qui a été traduit en flrancais (1). Lesrédaeteors dn t Correspondant « (t. X. 7* liTT., iO atril 1845» p. i65). doQtent de l'identité de cette partie inédite avec c l'bnilation ». Cette publication n'en est pas moins nn événement digne d'attirer l'attention» et mettre seolement en discussion si cette «enTre fait partie du plus beau livre ftti toit torti de la main des hommes, au jugement de Fontenelle, c'est en fidre déjà un asaes bel éloge ». RBiFFBMBBRGt C Bull. du biblioph. belge > t. n, p. 340.