XIX. Vindicise Kempenses adversus R

P. Franciscum Delfau, monachum ac presbyterum congregationis S. Mauri ; auctore R. P. (TesteletteK canônico regulari Congregationis Gallicanâe. Parisiis, 1677,

XX. Animadversiones in « Vindicias Kempenses » à R. P. (Testelette), canônico regulari adversus Fr. Delfau, monachum Congreg. S. Mauri, novissimè éditas. Parisiis, 1677, in-8.

Dans cet opuscule, qne l'on trouve encore dans les Œnvres posUiumes deVautenr, MàbilloD toatient le sentiment de D. DelAo, qni attrilme le liTre de limitatton de J.-C. à Jean Genen.

XXI. Dissertation sur l'auteur de l'Imitation de J.-C. (Par le P. Lamy, bénédictin).

Impr. à la tête de U traduction française de rimltaUon (par l*abbé A. Andry). Paris, 1699. La Dissertation est en &f eur de Oersen.

XXII. Dissertatio de auctore libri cujus inscriptio est : De Imitatione Christi ; à Ludovico Ellies Dupin, 1706.

Impr. dans t Joan. Gersoni Opéra, » Antverpl», infol., tome 1", p. lixetsulv.

XXIÏI. Avertissement des chanoines réguliers de la Congrégation de France, sur le livre de Tlmitation de J.-C. 1708.

Impr. dans le tome !•*" de la « Bibliolhôqne crlti^ que » de Sainjore (Richard Simon). Amterdam, nos, in-18, p. 17 et sui?.

XXrV. Dissertation sur l'auteur du livre de rimitation de Jésus-Christ; par L.

Ellies Dupin.

Impr. dans la « BiWloUiôqne des auteurs ecclésiastiques >, publiée par Dupin, W siècle. Paris, ln-8,

XXV. Histoire de la contestation sur Fauteur du livre de Flmitation de J.-C., par dom Mabillon. 1724.

Impr. dans le tome 1« des t Œuvres de dom Jean Uabillon ». Paris, in-fol.

XXVI. Scutum Kempense, sive Vindiciae quatuor librorum de Imitatione Christi, quibus Thomas à Kempis contra Johannem Gersen in sua a tribus sœcuhs non interrupta possessione stabilitur. Auctore Eusebio Amort. 1728.

Impr. atec rédiUon de t Thom» à Kempis Opert omnia, edid. Sommalins», i7S8.

XXVII. Polycrates Gersenensis contra (T Scutum Kempense «instructus prodiens.

sive Apologia pro Joan. Gersene libelli de Imitatione ChnsU, contra Euseb. Amort.

Auctore P. Thoma Aquino Erhard. ili*^.- Vindel., 1729, pet. in-8.

XXVIII. DisserUtion sur Fauteur de Flmitetion (par J. Grancolas, docteur de Sorbonne). 1729, in-12. 17 pages.

Impr. à u tète delà traduction de rimilatton par le

"* Grancolas, après awlr cherché à prouter que ITml- Ution ne peut être, ni de 8. Bernard, ni de Thomas à Kempis. ni deGerson, ni de Gersen. ni deS.Bonamture. semble pencher pour Uberlin de Casai, frandscaln. qui florissalt avant le xv* siècle, et dont on a un livre Intitulé : « Arbor vitecmciflc» ».

XXIX. Sur Gerson ; gar Fabbé Lenglet du Fresnoy. 1731, in-12.

Préface de U traduction de rimilaUon publiée sous son nom. Cette préflMO contient des détails, alors nouveaux, sur Gerson. que l'abbé Unglrt i»p^J« «>«»« auteur de ranclen ouvrage françaU de rimilaUon de

THOMAS A KEMPIS

J.-G., c'est-à-dire de < rinterneUe coiuoUUon » oa de la ff Consolation Int^ienre »,

XXX. Lettres d'un IReligieux et lettre du P. Boudet sur « limitation de Jésus- Christ. » 1742-43, 2 part. in-S.

Gâtai. Boolard, t. m, no 5547.

XXXI. LeUres (Deux) de Ph. Chiflet, touchant le véritable auteur de l'Imitation de i.-G., avec un Avis sur le factum des Bénédictins.

Une copie de ces trois pièces flôsalt partie de la bibliotbèqne dn notaire Boolard. (Voy. son Catalogne, m. no 5547).

XXXn. Sur Thomas à Kempis, sur Topinion qui Ta fait considérer comme auteur de rimitation de J.-G., et sur les trois concurrents qui lui disputent cet ouvrage, savoir : b. Bernard, J. Gersen et J. (xerson. Avigwm, veuve Girard, 1756, in-12, 22 p.

Morceau serrant de préCue an t Traité de la discipline religieuse >, tradnit du latin de Thomas à Kenh pis, par on Solitaire.

XXXin. Dissertation sur Fauteur de rimitation de Jésus-Christ ; par l'abbé Jos. Valart.

Impr. en tAte de Tédition latine de ce livre donnée par l'abbé Valart. {Parit, 1758; 1764, in-lS ; 1769. in-12.) Elle esttont en&venr de Gersen. C'est contre cette Dissertation qne sont dirigées celles dn P. Géry (1758). de l'abbé Gbesqoière (1775) et dn P. Desbil- Ions (1780).

Les éditions latines de l'Imitation données par l'abbé Valart ne sont point estimées. Selon llerder, abbé de Saint-Léger (c Ann. littér. * t. I». p. 196-S05), c'est nn triste. fh)id et sec grammairien, dont le pédantisme téméraire osa outrager les mânes dn vénérable Tbomu à Kempis, en corrompant son livre sons prétexte de le corriger.

XXXIV. Dissertation sur le véritable auteur du livre de l'Imitation de Jésus-

' Christ, pour servir de réponse à celle de Fabbé Valart (par Fabbé Andr.-GuilU de Géry). Paru. Cavelier, 1758, in-12.

Mercier, abbé de SaintrLéger, a foomi à son confrère les matériaux de cette Diassertation.

L'antenr défend moins l'opinion (kvorable an dia- BOinerégnUer de Kempis, qu'il ne s'attadie à combattre rusertion de Valart. qui attribuait l'Imitation à l'abbé de Verceil, maître de Saint Antoine de Padone, pour donner quelque réalité an prétendu personnage de Gorseui à qui Valart donne l'Imitation.

XXXV. Notitia historicoK^ritica de codice Veneto, sive Januensi, qui in contreversia de auctore lib: iv de Imitatione Cristi saepius allegari solet ; publicata ab Adolphe de Kempis (Eusebio Amort). Co^ loniœ, 1761, in-8.

XXXVI. Eusebii Amort, canonici regularis et decani Pollingani Moralis certi-

tudo pro ven. Thoma Kempensi contra Exceptiones novi Gersenistœ Ratisbonensis. El lxx testibus coaevis omni exoeptione majoribus, et ex xxFormulariisManuscriptorum coaBvorum aeri incisls, praetensam Manuscriptorum Gersenisticorum antiquitatem de enrobe ad oculum convincentibus, conformiter ad sanae critics régulas Supplementi loco vindicata. Accedit Responsio ad novam speciosam opinionem RR-* D. D. Pétri Faite, abbatis Ca»sinensis Brixiœ; quod Joannes Gerson, abbas Cœlestinorum Lugduni, frater Gersonis C^cellarii, sit author Ubrorum de Imitatione Christi : necncm ad novosscni*

gulos V. C. D. Boudet C. R. S, Antonii m rallia. Cum faoultate superioris. Aumistm^ Vinddiwnim , iiMiflt^ flnUrum Ynih»

hibUopolarwn^ 1764, in-4 de 6 feuillets de préliminaires non chiffirés et de 184 pages, plus une très-grande planche oblongue, gravée, représentant 19 fac-simiie de mss et une procession de croix.

C'est uneréponse anxdétractenrsdeTbonuàKempis, parmi lesquels se trouvent un grand nombre d'éorinina français.

Après cette savante et consciencieuse puUicaUon, appuyée de tant de preuves en ftiveur de Tbomu i Kempis, toute polémique au sqjet du véritable auteur de llînitalion devait être Unie ; mais l'amour-propre de deux nationalités se trouvait blessé ; et puis, la critique, qoi a toqjours besoin d'aliment, avait là un Ibème tout tÛU Aussi, en 185S, en ressassant ce qui avait été dit an« ciennement dtf favorable pour cbacun des ptrtisani , est-on arrivé an point de rendre la solution beaucoup plus difficile et tout aussi passionnée qu'elle l'était avant la publication d*Amort.

XXXVn. Dissertation sur Tauteur du livre intitulé : de l'Imitation de Jésus- Christ (par l'abbé Jos. de Ghesquiere de Raemdonk, publiée par Mercier, abbé de Saint-Léger, auteur de l'avertissement et des notes). Verceil (et Paris, SaiUant et Nyon, 1775, in-12, avec un fac^mile,

L'sbbéde Gbesquière, dans cette Dissertation, répon<« dait, avec Eusèbe Amort, aux nouveaux partisans de Gersen, en leur opposant des arguments puisés dans la c Deductio critica » et dans la c Moralis certitude » d' Amort, doyen de Polling.

XXXVin. Dissertation sur l'auteur de l'Imitation de Jésus-Christ; par le P. Fr. Jos. Terrasse Desbillons. (En latin.)

Impr. en tète de son édition latine de limitation, MannheUn, 1780. in-11.

XXXIX. Dissertazionesopra G. Gersen, autore deil' Imitazione di Jesu-Cristo ; dal conte Napione, di Coconnato.

XL. Dissertazione sopra la patria dell' abbate Giov. Gersen, autore deir Imitazione di J.-C.; dall'abbate Fr.-Jeron,Cancellieri.

THOMAS A KEMPIS

Gesdenx oavrages existent, puisqse Barbier en parle tons le n® 21638 de son « Dictionnaire des onnagcs anonymes...... » el dit qoe ce sont de longuei âU'

êerUUioM en faveur de Gerten, mais il i^'en donne pas les titres. Nous a^ons dû chercher à les connaître. La Bibliothèque nationale ne possède ni l'an ni l'autre de ces ouTrages. L'antenr du « llannel da libraire » ne les a pas plos connus que d'autres bibliographes. La « Biographie universelle • et son supplément n'a pas donné d'article sur le comte Napioue, qui en méritait on. Mais nous avons trouvé dans une édition de 4844 du < Dictionnaire historique » de Feller, article Gam^ CELLiERi (Fr.-Jértaie), mort le 26 décembre 4826, ce passage :

ff On lui doit des Dissertations sur la patrie de Christophe Colomb et sur celle de l'abbé J. Gersen, qui forment un lumineux appendice bibliographique à celles qui avaient été publiées, en 1808, par son compatriote (Piémontais) le comte Napione, sur le même sitjet. >

XLI. Notice sur Thomas à Kempis, auteur de rimitation de J.-G. ; par P. Lambinet. (En latin.) 1810.

Impr. en tète de l'Imitation, en latin, publiée par le même, édition stéréotype, Paris, 1810, in-12, et d'une édition (irancaise, traduction dite de Gonnelien, édition stéréotype, revue et corrigée par P. Lambinet. Paris, 1811, in-lS avec 6grav., et in-18 sans grav.

XLn. Notice sur le caractère des éditions ou traductions françaises les plus remarquables de Flmitation de J.-G., par J.-B.-M. Grence.

Impr. dans le c Journal des curéf», septembre 1810.

XLTÏÏ. Considérations sur la question relative à l'auteur de l'Imitation et sur les discussions qui la reproduisent; par J.-B.-M. Gence. 1812.

bnpr. à la suite de la c Dissertation sur soixante traductions françaises de l'Imitation de Jésus-Christ », par A. A. Barbier. Paris, Lefèvre, 1812, in-12.

Gence est, comme on le sait, celui qui an xix* siècle a recommencé à revendiquer l'Imitation pour Gerson, oon-sculement dans les c Considérations » que nous citons, mais encore dans son article Gerson de la c Biographie universelle. »

XUV. Notice historique sur l'Imitation de J.-€., par l'abbé Jean de la Bouderie.

Impr. en tète d'une beUe édition de limitation, de la traduction de Beausée. {Paris, 1824, gr. in-8). L'opinion du nouvel éditeur, relativement à l'auteur de M livre, est en fovenr de J. Gerson.

XLV. Sur le véritable auteur de l'Imitation de Jésus-Christ, à l'occasion de l'édition latine de ce livre publiée par J.-B.-M. Gence; par M. Rêne Tourlet.

Impr. dans le < Moniteur », du 15 décembre 1826.

ff Personne n'ignore, dit l'auteur de cet article, que cet ouvrage éminemment ascétique a été copié, imprimé, traduit dans tontes les langues et dans tous les pays de l'Europe, tantôt, et le plus anciennement, sous le nom de Jean Gerson, chancelier de l'Eglise et de l'Université de Paris ; tanlêt, et assez communément, sous le nom de Thomas à Kempis, chanoine régulier de l'ordre de Saint-AngusUn an ooaveat de Siinte-AgnèSt

près ZwoU, personnage qui n'en est évidemment que le copiste, cttUigraphe à gages, au profit de son monastère {firo pretio et domo) ; tantôt, enfin, sons le nom de Gessen ou Gersen, prétendu abbé de Verceil, dont l'existence et la qualité ne sont justifiées par aucun monomeuL Cette opinion en faveur de Gersen a cependant été renouvelée depuis par un savant Vercélilais. Voy. le « Journal des savants > , du mois de décembre 1826, article de M. Daunoo ».

Cette opinion, relativement à Thomas à Kempis, est évidemment empruntée à Gence, elle est non-seulement ridicule, mais de mauvaise foi. Quoi I tandis que tant de personnes considèrent, avec plus on moins de raison, Thomas à Kempis comme le véritable auteur de l'Imitation, vous, passionnés Gersonistes, vous n'en Ciites qu'un caUigraphe à gages au frofit de son monastère l C'est pousser trop loin la morgue nationale. Mais vous êtes en contradiction manifeste avec l'un des lauréats de l'Académie française en 1838, M. Faugère, qui, quoique se rendant à l'opinion que vous avei tant travaillé à répandre sur la paternité de ce livre, dit, dans son « Eloge de Jean Gerson > : c Quant à Thomas i Kempis, les ouvrages bien authentiques qu'il a laissés sont nombreux, et il suffit de les lire pour demeurer convaincu que « l'Imitation » n'a pu sortir de la même main. Le génie d'à Kempis est incompatible avec l'austère simplicité (le l'Imitation. Le style de cet écrivain est fleuri, diffus, et, quoique pénétré peut^tre des vérités morales qu'il exprime, il les affiaiblit souvent par trop d'ornements et de subtilités ; il court après l'effet, il cherche l'antithèse et le bruit des mots : il est le rhéteur de l'ascétisme; l'auteur de « l'Imitation », au contraire, en est YoraUur par excellence. »

Et vous, messieurs Gence et Tourlet, forcenés Gersonistes. non contents de dépoailler Thomas à Kempis de son plus beau titre, dans votre zèle inconsidéré vous le rayez du nombre des écrivains, et vous ne le présentez que comoe un ealligraphe à gages, au profit de son monastère I

XLVI. Mémoire sur le véritable auteur de l'Imitation de Jésus-Christ, par G. de Grégory, chevalier de la Légion d'honneur, membre de plusieurs académies, revu et publié par les soins de M. le comte de Lanjuinais, pair de France. Paris, 1827, in-12 de 144 pages, avec le /oosimUe d'une Lettre de M. Lanjuinais.

XLYII. Sur l'auteur de l'Imitation de J.-C; par P.-C.-F. Daunou.

A l'occasion de limitation latine publiée par J.-B.-M. Gence. Cet article est imprimé dans le « Journal des savants ». n» de décembre 1826 : U est favorable à l'opinion de Gence.