V. F., initialisme [ Victor Faguft

Béatrix de Fontenelles, chronique vendéenne en vers, suivie de Héro et Léandre. Nantes, Hérault, 18^, grand in-12 de 272 pages.

•4- V. F. [Victor FoubnelI.

Des articles dans la NouveUe Biographie générale,

-h V. G. [Victor GoDBT, professeur à rUniversité de Liège, mort en 18i4J.

Godet a écrit sous ces initiales plusieurs articles dans la Revue belge.

V. G. J. D. G. S. (M.), inkialisme [Vo- GBL, grand-iuge des gardes-suisses].

Les privilèges des Suisses^ ensemble ceux accordés aux villes impériales et anséatiques, et aux habitants de Genève résidents en France, etc. Paris, veuve Samgrain, 1731 ; - Yverdun, 1770, in4.

+ il. Histoire de l'Empire, par Heiss, nouv. édition, continuée depuis le traité de Westphalie jusou'en 1711, par Bourgeois du Cnastenet. Paris, 1711, 5 vol. in-f2. — Autre édition, avec les notes de M.- — • Paru, 1731, 3 vol. in-4 et 10 vol. in-12.

L'abbé de Vayrac, dans ton Etat rrésent iê VSmpire, Paris, 4711, in-12» aeritlqoé ptatienn poitfs Importants de cette biitoire. qni inrat poor la preaitot fois en 1684, 8 vol. in-4. A. A. B— r.

H-III. Code criminelde l'empereur Charles V, vulgairement appelé la Caroline, contenant les lois gui sont suivies dans les juridictions criminelles de l'Empire, et à Tusage des conseils de guerre des tron* pes suisses, par M. —. Paris, Simon, 1734. ei Maèstrichi, Dufour, 1119 f in-4.

VUTOR

V. H., imtialisme (André Van Hasselt), correspondant de l'Académie de Bruxelles, plagiaire.

Aventures du célèbre chevalier baron de Munchhausen, d'après BQrger, par— .

illustrées de vignettes et gravures sur bois par Hendrikx et Uoseman. Bruxelles, Muquardt i85i, pet. in-8.

Celte liuttie a été réimprimée à Paris tor l'édition de M. Ilnqnardt, mu ee titre :

c Voyages et aventares du baron de Manchhaiisen » , suivis de THistoire d'an tigre (imitée de l'anglais de 4ohn S. Colton. par l'abbé deSavigny (M. Maor. Alhoy) et de « les Deôx Ifeotenrs, » en vers). Edition iUnstuée de SI tignettes sur bois, pnbllée (avec une conrte Notice sar le baron de llanchbaasen) parHilaira leGai (II. Gratet Dnplessis). Paris, Pauard, 4852, in-33 de vlij pages liminaires non chiffrées, 378 pages e( STfign.

M. 6. Dnplessis dit dans sa Notice:

c On ne sait pas bien au juste quel écrivain, pins on moins habile, se chargea le premier de faire connaître an monde, par la voie de la presse, les exploits incroyables dn baron; on attribue la première rédaction de ces aventures à un certain Raspé. conservateur du musée des médailles & Cassai, qui s'était enfni en Angleterre, emportant avec lui une partie des trésors numismatiques confiés à sa garde. Raspé publia son ouvrage en anglais vers 1785. Le livre eut beaucoup de suçote. »

Il Alt traduit en français, dte 1787, sous le titre saivant: -

• Gnilliver ressoseilé, ou les Voyage^ campagnes et aventures extraordinaires du baron de Munchhansen » . Londra, et -Paris, S part, ln-19, ensemble de il3 pag., y compris la prébce.

Le traducteur dit dans sa préfkce :

t Trois éditions dans un espace de temps trte-conrt ont aasué le suecte de cet ouvrage en Angletterre ; si le peuple pensant s'en est amnsé, il est clair qu'il ne déplaira pu à la nation dont la galté est presque le caractère dUtinetif ».

L'origiul étant tombé dau les mains du célèbre allemand Berger, celui-ci le traduisit, et ne dédaigna pu d*y aionter de nouveaux chapitres.

Ce serait donc une erreur de considérer Bûrger comme le premier auteur de cette fkélie, comme c'en serait nue de croire que M. Van Hasselt a publié son édition â'arrèê la version allemande de RArger. M. Van Hasselt s'est tout bonnement approprié la traduction frantaise, imprimée en 1787. sou le titre de « Gulliver ressucité » ; nous l'afllnnou, car nous avons comparé les deux éditiou. Personne, en Belgique, n'en sera surpris: on dit II. Van Hasselt costumier dn foit (i). — Fantr-être Juste pourtant : un sonnet de qutone vers, c A la mémoire de Tillutre baron de llnnchhansen », signé V. H., est nonvean dans la reprodootion deBmxellu.

VIANADT, anagramme [Philippe Taviand]. Pour la liste de ses ouvrages, voy. notre « France littéraire », à Tavund.

(1) Voyei, an sujet des fréquents plagiats de II. Van Hasselt} les deux opuscules publiés, en 18è6, par M. Adolphe Ilichlels: « Unactedejutice ». (En vers). BruxelUt» in-18 de 8 pages; — c Un Châtiment ». (Bn prote). /Md.. tai-i) de 5è pages.

yjÂNNAY (rabbé J. M. B.) [l'abbé Pevronnbt].

Guide des âmes pieuses, Paris, iS53,

YIÀRZ (Maurice de), pseudonyme [M. Alfred-Emm. Roergas de Serviez].

L'Aide de camp, ou l'Auteur inconnu.

Souvenirs des deux mondes, Paris, Dufey et Vetard, 1832, in-8.

Ce livre renferme des détails curieux sur divers faits du règne de Napoléon et sur la guerre de l'indépendance dans la Colombie, de 1810 à 1883.

VIATEUR ^le), phrénonyme [Jean Pelbgrain, chanoine deToul. né en Anjou].

1. Texte de Hiob translaté selon la vérité hébraïque, et bref commentaire duViateur sur icelluy. S. /. ni date, petit in-4 gothiaue de 134 feuillets.

il. De artificiali perspectiva. Tulli , 150S, ad nonû calenaas Julias. — Editio altéra (1509) quingetesimo nono ad millesimû 1111° idus Marcias.

Ouvrage dont Jouse donna plus tard une autre édition sons le titre suivant : « la Perspective positive de Yiator », latine et française, revue et augmentée et réduite de grand en petit ». la Flèche, 1635, in-8.

Quelques savants sont portés à croire que le Viateur, éditeur de « l'Histoire aggrégative des Annales et

Cronicqnes d* Anjou » de Jehan de Rourdigné, n*est

antre que J. Pelegrin, compatriote du chroniqueur. (Voy. de longs déUdls dans le c Manuel dn libraire », article Yiator. et les « Recherches sur l'imprimerie en Lorraine », par M. Reaupré).

-{-Une reproduction de l'édition de 1500, parla procédé de II. Adam Pilinski, avec une notice de M. Hipp. DesUilleurs, a été publiée à Paris en 1860, in-folio, par M. Edwin Tross; elle a été tirée à 116. exemplaires , dont 4 sur peau-vélin. M. Anatole de llonlaiglon a donné ches le même éditeur une notice historique et bibliographique sur Jean Pèlerin, dit le Viateur. et sur son'jivre « De artificiali perspectiva», avec 2 /loc-simUe ; elle a été tirée à 136 exemplaires in-folio, et à 300 in-8. Voir aussi sur Yiator les pag. 1 à S7 des c Lettres écrites de U Yeadée àM. A. de llonlaiglon », par R. FUloa, Fonlsnoy-ts-Comls, 1861 , gr. in-8.