HIRONDELLE

L’hirondelle était en Egypte le symbole de l'entier héritage laissé aux enfants, parce que, dit Horapollon, devant mourir, elle se roule dans le limon

(1) Le nom des nazaréens "yjj signifie consacré et sépare , -gj xeparat'it se, abstinuit , se consccravit (Gesenius).

et construit un nid pour ses petits. (Horap. II. 31 .)

Le nom hébreu de l’hirondelle est “ATI drur ; la racine de ce mot est Tl dr ou "VH dur, mots qui ont également la signification :

1° D’habitation , maison , qui répond au mot d’Horapollon y.vôcm, possession , que je traduis par héritage.

2° "AT dur signifie encore une génération, yeveà (Septante), et répond par conséquent aux mots d’IIorapollon xtwhv yovoctiv , la possession générative, ou en français l'héritage paternel.

L’hirondelle était le symbole de l’héritage des ancêtres, parce quelle- place son nid sur les habitations des hommes ; elle était par ce motif consacrée aux dieux lares (Noël).