HACHE

Ce signe, qui représente certainement une hache , ainsi que l’explique M. Charapollion dans sa Grammaire , p. 5 et 11 0 , et qu’on en voit la preuve dans la Description de l’Égypte et dans Wilkinson ( Man ners of the Egyptians , I. 323), est le signe de l’idée Dieu.

Son nom égyptien se compose de la hache, du segment de sphère et de la bouche ; ce qui donne , d’après l’alphabet de M. Champollion , le mot TO ndr , qui en hébreu signifie un vœu , une chose

DE L’ÉGYPTE

vouée, consacrée. Ces différentes acceptions s’appliquent aux images consacrées des divinités et aux temples.

La racine de ce nom de la consécration “PU ndh est rru nde , séparer, parce que les choses vouées ou consacrées étaient séparées des autres ; la hache était le signe de l’idée séparer, aussi le motîTU ndhe signifie spécialement frapper avec la hache (Deut. XX. 19. Gesenius) (1).

M. Salvolini cherche la raison de ce symbole dans le mot "xvp (Analyse, p. 230), je ferai seulement observer que notre groupe forme, d’après M. Lepsius, le mot KOarrYp (Annales, IX. 77. 81) , que l’on retrouve dans l’hébreu *TU.