‹ Les Symboles des Egyptiens comparés à ceux des HebreuxChapitre 31 sur 66 · OS DE CAILLE · texte numérisé non relu

OS DE CAILLE

Un os de caille exprime , dit Horapollon , la stabilité et la sûreté (IL 10).

Le mot otsm signifie à la fois os et solidité, force. (Os a firmilate et robofe dictum, Gesenius.)

Le nom de la caille ïbfr schlu est le même mot que schlu , qui exprime la stabilité et la sûreté ( securus , securitas. Gesenii Lexicon manuale , p. 964 et 1007) (1).

(1 ) Je dois de nouveau avertir ici le lecteur peu familiarisé avec

Ce symbole égyptien est également un trope de la symbolique de la Bible ; lorsque le Psalmiste dit :

Il n'y a point de sécurité dans mes os devant la face de mes péchés (Ps. XXX VIII. 4). Il emploie le mot . schlum , dont la racine bvf indique également la sécurité et la caille , et le mot D¥ÿ otsm, qui désigne un os et la fermeté, la solidité.

Page 1