Carte n*» 1, annexée au protocole

Digiti

ligne perpendiculaire à la rive gauche et partant du milieu du cours d'eau asséché dit Dallul-Mauri\ De là, elle suivra cette dernière ligne perpendiculaire jusqu'à sa rencontre avec la rive gauche du fleuve *.

Lorsque la frontière fluviale d'Ilo au Dallul-Mauri sera déterminée sur les lieux par les commissaires techniques, les îles faisant obstacle aux opérations de délimitation seront réparties équitablement entre les deux parties contractantes '.

Chacune des deux puissances n'exercera aucune action politique dans la sphère de l'autre définie par les articles 2 et 3 de la convention : elle s'abstiendra d'y faire des acquisitions territoriales, d'y conclure des traités, d'y accepter des droits de souveraineté ou de protectorat^.

Les deux puissances traiteront avec bienveillance les chefs indigènes qui, ayant eu des traités avec l'une d'elles, se trouveront, en vertu de la convention actuelle, passer sous la souveraineté de l'autre^.

La convention de 1898 reconnaît à la France le Yagha, le Liptako, le royaume de Say, le Torodi, le Gourma, le Borgou, avec Nikki pour capitale;

1. Le cours d'eau asséché, dit Dallul-Mauri, est indiqué sur la carte annexe n» 2, comme étant situé à une distance d'environ vingt-sept mille trois cent cinquante-neuf mètres mesurés d'un point sur la rive gauche en face du village de Guiris .

2. Cette délimitation est reproduite sur la carte annexée au chapitre V,