Pollock, p

pas commis de négligence Ÿ. Il n’est pas besoin d'employer la force, n1 de briser une clôture ? ; il n'est même pas nécessaire quil en résulte pour le possesseur un dommage actuel . En un mot, toute atteinte à la propriété privée, si minime soit-elle, constitue un « trespass » : ainsi, l'individu qui traverse un champ de chaume sans la permission de l'occupant ou sans justilication légale, commet un « trespass » À.

On assimile au fait d'entrer sur le fonds d'autrui celui de creuser une galerie de mine sous ce fonds, — ou de passer au-dessus de lui en ballon, à une faible hauteur, — ou de lancer un projectile qui traverse la couche d'air avoisinante !. Il n'est pas nécessaire que le ballon ou le projectile tombent sur le fonds pour qu'il y ait ( trespass ». Enfin, si des animaux domestiques passent sur le terrain d’autrui, leur propriétaire est dans la même situation que s'il v avait passé lui-même : peu importe qu'il ait pris des précauüons pour empêcher cette intrusion, à moins qu'elle ne soit düe à une délectuosité de la clôture que le possesseur du fonds envahi devait entretenir en bon état !#.