On pourrait traduire € battery » par ( voies de jait

7. En réalité, un « assault » n’est, au sens strict, que le préliminaire d'une « battery ». Pollock, p. 210, + 215 « assault striclly means an inchoate battery ».

8. Parmi les causes de justification légale, on peut citer comme exemples : la défense personnelle — la défense de la propriété la correction modérée infligée par un père à son enfant, par un insütuteur à son élève, etc. Stephen’'s vol. 3, p. 393, 394.

9. D'après le Chief Justice Holt dans Cole v. Turner, 1706, Bigelow L. C. 218, «the least touching of another in anger is a battery De même, le fait de cracher à la figure de quelqu'un est une ( battery ». Pollock, p. 210, +215.

tériel Ÿ, car, comme dit Blackstone, « la personne de chacun est sacrée » !

Toute RASE illégale ou séquestration arbitraire constitue le délit de « false imprisonment » !! ; peu importe, nous dit Blackstone, € qu'il y ait détention dans une prison, où dans une maison particulière, ou qu'on expose 1e qu'un au pilori, ou qu'on le retienne dans les rues » 222 F y a détention illégale du moment que l’auteur de la dés lion ne peui fournir une justilicalion admise par la loi ; ces causes de justilication sont très nombreuses, et 1l est 1mpossible de les énumérerstoutes 13, La principale est l'exécution d'un ordre de l'autorité judiciaire, d'un « warrant » 1. e. d'uu mandat d'arrêt 1.

IT. Le délit de « defamation}$ », 1. e. de diffamation, soulève des questions beaucoup plus complexes. Dans certains cas, il conslilue une infraction pénale. Nous laisserons de côté le problème de la diffamation au point de vue pénal #6, pour traiter seulement du délit civii de diffamation, en examinant d'abord ses deux variétés, le « slander » et le « libel », puis les règles qui leur sont communes.