PAS A TITRE DE RECIPROCITE

1. D’après une tradition que El-A'mach ne rattache pas directe-

(!) Le mot « parenté » vient en effet de jeux de mots et des oppositions de terla même racine que l’épithète de Clément mes dont la traduction ne saurait donner donnée à Dieu, il y a dans ces hadits des une idée.

DE L’EDUCATION

ment au Prophète, tandis que El-Hasan et Fitr Py rattachent, Sofyân rapporte que le Prophète a dit que « celui qui agit bien envers ses proches n’agit pas à titre de réciprocité ; c'est seulement lorsqu’il renoue ses relations après qu’elles ont été interrompues. »

CHAPITRE XVI. — De CELUI QUI A ÉTÉ BON ENVERS SES PROCHES QUAND IL ÉTAIT POLYTHÉISTE ET QUI ENSUITE SE FAIT MUSULMAN.

1. * Oroua-ben-Ez-Z obéir rapporte que Hakîm-ben-Hizàm a dit : (( 0 Envoyé de Dieu, quel est ton avis au sujet de certaines choses que je pratiquais au temps de l'Ignorance en ce qui concerne les devoirs de parenté, l’affranchissement des esclaves, et l’aumône. Recevrai-je pour cela une récompense? — Tu t’es converti à l’Islamisme en conservant tout ce que tu as fait de bien précédemment » , répondit l’Envoyé de Dieu.

Indication de la variante au lieu de