CHAPITRE XC1IE — De ces expressions employées par le Prophète

« Que TA DROITE SOIT APPAUVRIE », ET! (( PuiSSES-TU ÊTRE STERILE ET

ÊTRE AFFLIGÉE DE MAUX DE GORGE (ù. »

1. ' Oroua rapporte que 'Aïchaadit: « Allah, frère de Abou-’l- Qo'aïs, avait demandé à être reçu par moi après la révélation relative au port du voile. Je me dis: Par Dieu ! je ne le recevrai pas à moins d'y être autorisée par l'Envoyé de Dieu, car ce n’est pas le frère d’Abou-'l-Qo'aïs qui m’a allaité, mais bien la femme d’Abou-'l- Qo aïs qui m’a donné le sein. A ce moment, l'Envoyé de Dieu entrant je lui dis: « 0 Envoyé de Dieu, ce n'est pas cet homme qui m'a donné le sein, mais sa femme. — Reçois-le, me répondit-il, c'est ton oncle paternel (2), que ta droite soit appauvrie ! » C'est à cause de cela, ajoute Oroua, que Aïcha disait : « Les prohibitions de la parenté de lait sont les memes que celles de la parenté réelle. »

2. El-Asouad rapporte que 'Aïcha a dit: « Au moment où le Prophète allait revenir du pèlerinage il vit Safiyya, triste et désolée, parce qu’elle avait ses règles. C'est alors qu'il s’adressa à elle en se servant de cette expression: « Puisses-tu être stérile et être affligée « de maux de gorge ! (locution employée par les Qoraïchites) car tu « vas nous retenir ici. » Puis il ajouta: « Le jour du sacrifice, — « c’est-à-dire le jour de la procession finale, — avais-tu ton écoule- « ment mensuel ? — Oui, répondit-elle. — Eh bien alors tu peux « partir. »