CHAPITRE XXII

TAIRES(3b

Comment doit-on rendre le salut aux tribu-

1 . ' Aïcha a dit : « Un groupe de juifs entra chez l’Envoyé de Dieu en disant : La mort(4) soit sur toi. Comprenant sa pensée, je lui répondis : Et sur vous soient la mort et la malédiction. — Tout doux,

(!) C’est-à-dire la qualité de Prophète.

(2) 11 s’agit des infractions graves à la loi musulmane.

(3) Les non-musulmans résidant en territoire islamique et payant la capitation.

(4) Les mots salâm et sadm ru , si¬

gnifiant : le premier paix ; le second, mort ou calamité, se ressemblent beaucoup aussi bien dans la prononciation que dans l’écriture, en sorte qu’on peut les confondre l’un avec l’autre si l’on n’y prête pas une grande attention.

DE L’AUTORISATION A DEMANDER

o Aïclia, s’écria 1 Envoyé de Dieu, Dieu aime qu’on soit convenable en toutes circonstances. — N’as-tu donc pas entendu ce qu'ils ont dit, ô Envoyé de Dieu ? répliqua Aïcha. — Moi, reprit l’Envoyé de Dieu, j’ai dit : Et sur vous aussi. »

2. ' Abdallah-ben-Dînâr et 'Abdallah-ben- Omar rapportent que l’Envoyé de Dieu a dit : « Lorsqu’un juif vous salue et qu’il vous dit : La mort soit sur toi ! répondez-lui : Et sur toi aussi. »

3. D’après Anas-ben-Mâlik, le Prophète a dit : « Quand les gens du Livre vous saluent, répondez-leur : Et sur vous aussi. »