CHAPITRE XXXVIII. — De l’humilité

I. Anas rapporte que l’Envoyé de Dieu avait une chamelle nommée El-'Adbâ, et que cette chamelle n’avait jamais été devancée à la course. Or un Bédouin, monté sur une jeune chamelle lui appartenant, devança la chamelle du Prophète. Les musulmans

TITRE LXXXI

furent très peinés de cela et dirent : « El-'Adbâ a été devancée à la course. » Alors l’Envoyé de Dieu, dit: « C’est un devoir pour Dieu de ne rien élever en ce monde sans Rabaisser ensuite. »

2. Selon Abou-Horèira, l’Envoyé de Dieu a dit : « Certes Dieu a dit : « Quiconque sera l’ennemi d’un de mes élus, je lui déclarerai « la guerre. Tout ce par quoi mon adorateur se rapprochera de moi « me sera plus agréable que l’accomplissement des devoirs que je « lui ai prescrits. Mon adorateur ne cessera de se rapprocher de moi « par des prières surérogatoires en sorte que je l'aimerai, et quand « je l’aimerai je serai son oreille avec laquelle il entendra, son œil « avec lequel il verra, sa main avec laquelle il frappera, son pied « avec lequel il marchera. Quand il me demandera une chose, je la

« lui accorderai; s'il se réfugie auprès de moi, je le protégerai. Je « ne retarde jamais une chose que je dois faire comme je retarde « pour le croyant la mort qui lui serait pénible, car je répugne à lui « faire du mal. »

CHAPITRE XXXIX. — De ces paroles du Prophète : « J’ai été envoyé comme prophète moi et l’heure comme ceci 6). L'événement de V Heure arrivera dans un clin d'œil ou dans moins de temps encore , car Dieu en toute chose est puissant. »

1. D’après Sahl, l'Envoyé de Dieu a dit: « J’ai été envoyé, moi et l'Heure ainsi. » En même temps il faisait signe avec ses deux doigts qu'il étendait.

2. D'après Ancis, le Prophète a dit : « J’ai ôté envoyé, moi et l’Heure comme ces deux-ci. »

3. Selon Abou-Horeïra, le Prophète a dit : « J’ai été envoyé, moi et, l'Heure comme ces deux-ci, c’est-à-dire ces deux doigts. »

Confirmation avec un autre isndd.

O) Mot à mot : « ces deux-ci », le Pro- servent pour dire « en même temps », phète montrant ses deux doigts, l’index « ensemble ». D’ordinaire on frotte légèreet le médius, geste dont les Arabes se ment les deux doigts l’un contre l’autre.

DES MENUS FAITS DE LA VIE