MOYEN DÉTOURNÉ, INJURIE LE PROPHETE SANS LE FAIRE OUVERTEMENT

par exemple en disant : Es-sâm v2) (pour es-scilâm) ' alaïka .

1. Znd-ben-Anas a dit : « J’ai entendu Anas-ben-Màlik dire : « Un « juif, passant auprès de l’Envoyé de Dieu, prononça ces mots : Es- « sam ' alaïka . — Et sur toi aussi, dit TEnvoyé de Dieu, qui ajouta :

(0 11 s’agit de musulmans qui admettaient que la prière était de prescription divine, mais refusaient d’admettre la même origine pour la dîme et ne se

croyaient point coupables en ne la payant pas.

(2) « La mort sur toi ! » au lieu de: « le salut sur toi! »

« Savez-vous ce qu il vient de dire? il a dit : Es-sâm alcïika. — Veux- « tu que nous le tuions, ô Envoyé de Dieu, dirent les fidèles. — Non, « répondit-il. Quand les gens du Livre vous saluent, répondez-leur : « Et sur vous. »

2. ‘ Aïcha a dit : « Un groupe de juifs avaient demandé audience au Prophète. Comme ils avaient dit : Es-sâm alaika, je répondis :

« Sur vous la mort et la malédiction ! — O 'Aïcha, me dit alors le « Prophète, Dieu est bienveillant et en toutes choses il aime qu’on « soit bienveillant. — Mais, répliquai-je, n’as-tu donc pas entendu ce « qu’ils ont dit ? — Je leur ai répondu, reprit-il : Et sur vous ! »

3. Ibn-Omar rapporte que l’Envoyé de Dieu a dit: « Les juifs, quand ils nous saluent, nous disent seulement : La mort sur toi !

répondez : Sur vous ! »