TITRE X G Y

(sourate lii, versets 1, 2) ; d'après Qatâda , ces derniers mots signifient : un livre écrit. — Dans la mère du Livre , s'applique à la totalité du Livre et à son original ■ — fkûX) G c'est-à-dire : Il ne parle d'aucune chose sans

qu'on l'inscrive sur le Livre. — Ibn-Abbâs ajoute qu'on y écrira le bien et le mal. — j ÿ signifie : ils font disparaître. Or personne ne peut faire

disparaître les mots contenus dans un des Livres de Dieu ; mais ils peuvent le détourner de son sens et l'interpréter autrement qu'il convient. — ^ 'j*

équivaut à Yidj à ilss et à IflJâipcî*. — Ces mots du Coran :

« Ce Coran-ci m’a été révélé afin que je vous avertisse... » (sourate vi, verset 19), s’adressent aux habitants de la Mecque , et celui qui transmet ce Coran est sony f . — El-Bokhâri ajoute que Khalîfa-ben-Khayyât lui a fait part d’une tradition de Abou-Horeïra au sujet du Prophète qui a dit : « Quand Dieu eut achevé la création il mit par écrit, auprès de lui, ces mots : a Ma clémence vaincra — ou, suivant une variante, devancera — ma cou 1ère. » Cela est inscrit auprès de lui au-dessus du trône. »

1. Abou-Râfi rapporte que Abou-Horeïra a entendu l’Envoyé de Dieu dire : « Avant la création, Dieu avait écrit ces mots : « Ma clé- « mence devancera ma colère », et cela est écrit auprès de lui audessus du trône. »