‹ Les traductions de la Bible en vers français au moyen âgeChapitre 16 sur 42 · EVA · texte numérisé non relu

EVA

Un poi est durs. (P. 20.)

dette réponse, qui révèle déjà des sentiments qui n'appartiennent plus à la perfection, est immédiatement saisie par le diable, qui repart : «Il serra mois», c'est-à-dire «il t'obéira». Il emploie ensuite la flatterie :

Tu es fieblette et tendre chose , E es plus fresche que n'est rose,

O Adam, drame anglo-normand du xne siècle, publié pour la première fois, d'après un manuscrit de la bibliothèque de Tours, par Victor Luzarche, Tours,

Page 1