POÈME IMITÉ DU LIVRE DE JOB

Le manuscrit de l'Arsenal 3i/i2, de la fin du xme siècle, contient, du folio i66s au folio 178e, un poème sur Job en dialecte picard. Le récit sacré n'est suivi que de très loin; ce ne sont guère que des remarques morales, une sorte de sermon en vers, dénué de toute originalité. En voici le commencement :

Uns homs fu d'estragne pays ,

Dieu amans, de Sathan hays,

Car boins het de cousturae et d'us ,

Chils estoit de la terre de Hus ,

Job l'appielloit on en son lieu. (F0 i66b.)

Remarquons que Job est qualifié de saint :

Encor revenons a hystore

Que de che saint Job nous dist ore. (F0 168''.)

Chaque menu fait sert de texte à une longue paraphrase dans le genre de celle-ci :

Puis dist l'ystore qu'il aloient (F0 167/.) Li .vu. fil Job et si faisoient L'un apries l'autre sans séjour Très biaus convives cascun jour En leurs maisons, et leurs .111. seurs Mandoient, de che soiies seurs, Que venissent sans arester (F0 i68fl.) Pour boire et mengier et fester Avocques yauls par grant amour, Sans hayne et sans clamour.