SOPHOCLE

Planche XXXVIII. — Premier Frontispice. — Sophocle devant ses juges. — Les phratoî'es, ou juges de quartier, siègent au nombre de quatre. Sophocle est debout devant eux. L’un des juges exprime l’admiration que lui suggère la défense du poète. Le garde du prétoire maintient lophon, le fils accusateur.

Planche XXXIX. — Deuxième Frontispice. — Sophocle devant ses juges. — Le poète assis, un manuscrit déroulé sur les genoux, récite Œdipe à Colone. Ses juges se sont prononcés. Le peuple se précipite sur lophon qui avait accusé son père. Un garde le protège contre la foule.

Planche XL. — Ajax. — Minerve aborde Ulysse, qui s’est approché de la tente d’Ajax, et prête l’oreille pour s’assurer de la présence de son ennemi.

Planche XLI . — Ajax. — Minerve appelle Ajax qui sort de sa tente. Ulysse est derrière la déesse, invisible pour Ajax.

Planche XLII. — Ajax. — Assis sur le seuil de sa tente, Ajax caresse la tète de son enfant et ordonne a son esclave Tecmesse de confier l’enfant à Teucer, qui devra le conduire vers Télamon et vers Eribée, mère d'Ajax.

Planche XLIII. — Ajax. — Tecmesse, accompagnée de son enfant, découvre le cadavre d’Ajax transpercé par son épée, dont il a fixé la poignée dans le sol. Le Chœur déplore la destinée du roi.

Planche XLIV. — Ajax. — Teucer a soulevé le corps d'Ajax par les épaules, et il invite le fils du héros à embrasser la dépouille de son père. Tecmesse, près du bûcher, déchire ses voiles avec désespoir. Deux guerriers apportent le casque d'Ajax sur un bouclier.

Planche XL V. - — PhiloctÈTE. — Ulysse conseille à Néoptolème de s'emparer de Philoctète par la ruse. Le Chœur est silencieux.

Planche XL VL — Philoctète. — Le Chœur invite Néoptolème à aborder Philoctète, demi-couché sur un sol hérissé de rochers. Le pied du héros est enveloppé. Près de Philoctète, son arc et un aigle mort.

Planche XL VIL — PHILOCTÈTE. — Philoctète demande à Néoptolème et au Chœur de le renseigner sur leurs personnes. Derrière le Chœur, la poupe de la barque qui leur a permis d’aborder à Lemnos. Aux pieds de Philoctète, son arc.

Planche XL VIIL — Philoctète. — Néoptolème se montre empressé à mettre à la voile. Il va quitter Philoctète. Celui-ci supplie le fils d’Achille de le prendre dans son navire. Le Chœur joint ses supplications à celle de Philoctète.

Planche XLIX. — Philoctète. — Néoptolème interroge le marchand que l'un de ses matelots a conduit vers lui. Le Chœur marque sa surprise des propos tenus par l’étranger. Philoctète est attentif au dialogue.

Planche L. — Philoctète. — Néoptolème a manifesté le désir de toucher les armes de Philoctète, qui lui a permis de prendre son arc.

Planche LL — Philoctète. — Un accès de souffrance torture Philoctète, qui supplie Néoptolème de lui donner la mort.

Planche LU. — PHILOCTÈTE. — La douleur a triomphé des forces de Philoctète qui s’est endormi. Le Chœur conseille à Néoptolème de mettre à la voile en abandonnant Philoctète. Néoptolème refuse.

Planche LUI. — Philoctète. — Néoptolème hésite à trahir Philoctète. Celui-ci redemande ses armes. Ulysse conseille à Néoptolème de ne pas fléchir et de quitter l'île de Lemnos avec les armes de Philoctète.

Planche LIV. — PHILOCTÈTE. — Néoptolème, pris de remords, a remis Philoctète en possession de ses armes. Ulysse menace le héros. Philoctète veut le percer d’une flèche. Néoptolème essaie de calmer Philoctète.

Planche LV. — Philoctète. — Hercule ordonne de mettre à la voile. Philoctète, debout, soutenu par Néoptolème, brandit son arc. Le Chœur gagne le rivage.

Planche L VL — Œdipe roi. — Le peuple thébain entoure les autels de Jupiter en agitant des branches d'olivier. Œdipe est au milieu de son peuple. Créon, son beau-frère, député par lui au temple de Delphes, est de retour et fait connaître au roi, qui l’interroge, la sentence de l’oracle.

Planche L VIL — Œdipe roi. — Le devin Tirésias, interrogé par Œdipe, veut se dispenser de répondre. Le Chœur presse le devin de céder aux prières du roi.

Planche LVIII. — Œdipe roi. — Le devin Tirésias, chassé par Œdipe, se retire accompagné de son guide, après avoir prophétisé les malheurs du roi.

Planche LIX. — Œdipe roi. — Créon, soupçonné de complot contre le roi, est

chassé par Œdipe. Le Chœur supplie Jocaste, qui assiste, muette, à l’entretien des deux frères, de faire rentrer Œdipe dans le palais.

Planche LX. — Œdipe roi. — Jocaste, accompagnée de ses femmes, portant des guirlandes et des parfums, dépose ses offrandes sur l’autel d’Apollon. Le messager demande où est le palais d’Œdipe, et Œdipe lui-même. Le Chœur indique le palais du roi et désigne Jocaste, la femme d’Œdipe.

Planche LXI. — Œdipe roi. — S’adressant au premier personnage du Chœur, Œdipe demande si le Berger qu’il voit s’avancer vers lui est bien celui dont le Messager lui a annoncé la venue. Le Chœur et le Messager le reconnaissent. Anxieuse, Jocaste, sur le seuil du palais, assiste au dialogue.

Planche LXIL — Œdipe roi. — Jocaste a supplié Œdipe de ne pas questionner le Berger. Œdipe veut pénétrer le mystère de sa naissance. Jocaste fuit éplorée. Le Chœur demande à Œdipe l’explication de la fuite et des larmes de Jocaste.

Planche LXIIL — Œdipe roi. — La même scène, avec variantes. Jocaste exprime son extrême douleur et sa confusion.

Planche LXIV. — Œdipe roi. — Jocaste, morte, sur son lit. Œdipe s’arrache les yeux. Antigone et Ismène accourent, effrayées, aux cris de leur père.

Planche LXV. — Œdipe roi. — Œdipe, les yeux vides, se soutenant à une colonne du palais, n’ose avancer dans l’obscurité qui l’enveloppe. Le Chœur répond à ses cris et embrasse les autels. Antigone et Ismène avancent en larmes sur les pas d’Œdipe.

Planche LXVI. — Œdipe roi. — La même scène, avec variantes. Une seule des filles d’Œdipe suit la trace du roi aveugle.

Planche LXVIL — Œdipe roi. — Œdipe, aveugle, cherche de la main à reconnaître ses enfants. Les femmes de Jocaste contemplent cette scène. Créon ordonne à Œdipe de rentrer dans le palais. Le Chœur expose la philosophie du drame.

Planche LXVIII. — Œdipe roi. — La même scène, avec variantes. Créon met fin à la rencontre d’Œdipe avec Ismène et Antigone, en larmes.

Planche LXIX. — Œdipe roi. — Créon commande à Œdipe de rentrer dans le palais. Antigone guide les pas de son père. Ismène le suit. Le Chœur se répand en lamentations sur les infortunes d’Œdipe.

Planche LXX. — FRONTISPICE d’Œdipe A COLONE. — Œdipe, vieux et aveugle, assis sur le seuil d’un temple antique. A sa droite, un autel sur lequel Œdipe pose une palme. A sa gauche, Antigone endormie sur le genou de son père. A la droite du temple, Œdipe, enfant, suspendu par les pieds aux branches d’un arbre ; àgauche, le Sphinx.

Planche LXXI. • — Œdipe a Colone. — Œdipe assis, ayant près de lui Antigone, qui pose une main sur l’éjDaule de son père, s’adresse à l'étranger dont sa fille lui a révélé la présence.

Planche LXXII. — Œdipe a Colone. — Le Chœur découvre Œdipe et Antigone dans le bois sacré. Œdipe, aux paroles du Chœur, reconnaît l’accomplissement de l’oracle. Le Chœur s’effraie à cette révélation.

Planche LXXIII. — Œdipe a Colone. — Le Chœur, pris d'épouvante devant les aveux d’Œdipe, veut le chasser de la contrée, bien qu’il lui eût promis l’impunité. Œdipe rappelle au Chœur ses engagements.

Planche LXXIV. — Œdipe a Colone. — Ismène, accompagnée d’un guide, découvre son père et sa sœur. Elle est descendue de son cheval et s’avance vers Œdipe et Antigone.

Planche LXXV. — Œdipe a Colone. — La même scène, avec variantes. Ismène entoure de ses bras le cou de son père.

Planche LXXV!. — Œdipe a Colone. — Thésée, roi d'Athènes, demande à Œdipe ce qu’il attend de lui. Ismène est assise aux pieds d'Œdipe.

Planche LXXVJI. — Œdipe a Colone. — Créon, roi de Thèbes, voulant décider Œdipe à le suivre, s’empare d’Antigone qu’il livre aux Thébains de sa suite. Le Chœur réprimande Créon. Œdipe tend les bras vers Antigone. Ismène, menacée par Créon, se tient derrière son père.

Planche LXXVIII, — Œdipe aColone. — Créon veut s’emparer d’Œdipe. Le Chœur prend la défense de son hôte, l'hésée paraît et demande l'explication du tumulte.

Planche LXXIX. — Œdipe A Colone. — Thésée ramène Antigone et Ismène vers leur père. Œdipe assure Thésée des vœux qu’il forme pour lui, et pour le peuple athénien.

Planche LXXX. — Œdipe a Colone. — Polynice est maudit par Œdipe, malgré les supplications d’Antigone et d’Ismène. Le Chœur est consterné.

Planche LXXXI. — Œdipe a Colone. — Le Messager raconte que, sur l’ordre d’Œdipe, il dut s’éloigner avec Antigone et Ismène. Seul, Thésée demeura et fut témoin de la mort d’Œdipe, qui s’abîma dans le gouffre soudainement entr’ouvert sous ses pieds.

Planche LXXXII. — Œdipe a Colone. — La même scène, avec variantes. Œdipe a disparu . 1 1 ne reste que son manteau sur l’emplacement où il vient de trouver la mort .

Planche LXXXII! . — AntigONE. — Assise au pied de l’autel de Jupiter, Antigone tient le casque de Polynice sur ses genoux, et déclare qu’elle ensevelira le corps de son frère. Ismène essaye de détourner Antigone de son projet.

Planche LXXXIV. — Antigone. — Le cadavre de Polynice est gisant. Antigone, en voiles de deuil, s’est agenouillée près de la dépouille de son frère, et fait les triples libations. Les gardes, qui l’ont surprise, se concertent.

Planche LXXXV. — Antigone. — Un garde amène Antigone devant Créon, qui demande qu’on l’instruise sur la violation de ses ordres touchant Polynice.

Planche LXXXVI . — Antigone. — Ismène demande à partager le sort d’Antigone, se déclarant coupable comme elle. Le Chœur intercède. Créon ordonne qu’on se saisisse des filles d’Œdipe.

Planche LXXXV!!. — Antigone. — Créon, malgré les supplications du Chœur, a résolu la mort d’Antigone et d’Ismène. Hémon, fils de Créon et amant d’Ismène, s’abandonne au désespoir.

Planche LXXXV!!! . — Antigone. — Créon a ordonné d’enfermer Antigone vivante dans un tombeau. Le Chœur s’afflige de n’avoir pu fléchir la colère du roi. Celui-ci menace les gardes qui hésitent à exécuter ses ordres.

Planche LXXXIX. — Antigone. — Le devin Tirésias prédit à Créon la mort d’un de ses enfants, en punition du supplice injuste d’Antigone. Le Chœur rappelle l’autorité du devin, Créon se trouble.

Planche XC. — Antigone. — Polynice a reçu la sépulture. Le Chœur fait des libations sur son tombeau. Des gémissements se sont fait entendre auprès de la grotte dans laquelle est enfermée Antigone. Créon ordonne que la pierre qui obstrue l’entrée de la grotte soit enlevée.

Planche XC!. — Antigone. — Créon tend les bras vers Hémon et le supplie de ne pas attenter à ses jours. Hémon se perce de son épée sur le cadavre d'Antigone.

Planche XC!!. — Antigone. — Le Messager instruit Eurydice, femme de Créon, de la mort d’Hémon, au moment où la reine, accompagnée de ses femmes, se rendait au temple de Pallas.

Planche XC!!!. — Antigone. — Créon emporte le corps de son fils. Le Messager l'arrête et lui annonce la mort d'Eurydice, qui s’est frappée elle-même en apprenant la mort d’Hémon.