‹ Les tragiques. Livre premier. MisèresChapitre 45 sur 74 · De ses deux fils encore B. || 433. EstonnuT · texte numérisé non relu

De ses deux fils encore B. || 433. EstonnuT

414. Voioi apres entrer. Cf. v. 372 (Variantes) et I, 465, Lettres : « Surle milieu du disner voicy entrer vers nous un petit homme. » — Anatomie, squelctte. CF. 11,180, Médit. : « Ne retire pas ton Esprit, sans lequel je ne suis qu'une anatomie de la puante charoigne d'un mort. »

416. Dissipez a ici un sens un peu différent de celui qu'il a au v. 385; il signifie brisés, rompus. Cf. IV, 154, Feux:

ls dissipent les 08, les tendrons et les veines, Mais ils ne touchent point à l'ame par les gehennes.

419. À tant, alors. là-dessus. Cette locution adverbiale, si fréquente dans l'ancienne langue, semblait déjà un archaïsme au début du dixseptième siècle. Cf. Littré, s. v. tant, 27°, cet exemple de Balzac : « À tent (pour user des termes de M. le cardinal d'Ossat), je vous donne le bon soir. » La Fontaine l'emploie encore quelquefois, mais par recherche du style marotique. :

430. Je deteste, je fais des imprécations contre, Cf. IV, 315, Disc. par stances : « [Vous] qui de tragicques vers detestez l' inhumain, »

435 Quel œil sec eust peu voir les membres mi-mangez De ceux qui par la faim estoient morts enragez ?

Et encore aujourd’hui, sous la loi de la guerre Les tygres vont bruslans les thresors de la terre, Nostre commune mere ; et le degast du pain

450 Au secours des lions ligue la pasle faim. +.

En ce point, lors que Dieu nouse spanche une pluye, Une manne de bleds pour soustenir la vie, L'homme, crevant de rage et de noire fureur, Devant les yeux esmeus de ce grand bien-faicteur

#45 Foule aux pieds ses bien-faicts en villenant sa grace,

… — Crache contre le Ciel, ce qui tourne en sa face.

‘ La terre ouvre aux humains et son laict et son sein, Mille et mille douceurs que de sa blanche main Elle appreste aux ingrats qui lés donnent aux flammes.

450 Les degats font languir les innocentes ames.

«: En vain le pauvre en l'air esclatte pour du pain: On embraze la paille, on fait pourrir le grain Au temps que l'affamé à nos portes sejourne.

Le malade se plaint : cette voix nous adjourne

455 Au throsne du grand Dieu ; ce que l'affligé dit En l’amer de son cœur, quand son cœur nous maudit,

‘Dieu l'entend, Dieu l’exauce, et ce cri d' amertume

ê : Dans l'air ni dans le feu volant ne se consume :

Page 1