‹ Les tragiques. Livre premier. MisèresChapitre 58 sur 74 · De verges, de miseres T · texte numérisé non relu

De verges, de miseres T

691. En patience : « Façon de parler adverbiale qui signifie ex repos, en paix, en tranquillité. Laissez-moy en patience, laissez-le mourir en patience... » Dict. de l'Acad., 1694. Littré cite l'exemple suivant de Martin

Du Bellay : « Alors que ces choses se faisoient tant en Italie que Champagne, la Picardie n'estoit en patience.»

694. La justice. Cf. IV, 118, Ch. dor., où la Justice vient se plaindre à Dieu d’être méconnue et méprisée sur terre.

695. Au sec desert. Cf. v. 1303 ; IV,76, Princes, ot LV, 18, Préf. des Trag. :

. Dedans la grotte d’un roclier La pauvrette [la Vérité] a voulu ccrcher Sa maison, moins belle et plus seure:..

Quelquesfois en me proumernant La Verité m'alloit menant Aux lieux où celle qui eufante, De peur de se perdre, se perd.

Et où l Église qu’on tourmente S'enferma d'eau dans le desert.

499 sqq. Cf. Lucain, PA., VI, 89 :

Trazxit iners caelum fluvidae contagia pestis Obscuram in nubem. Tali spiramine Noesis Emittit Stygium nebulosis aera saxis, Antraque letiferi rabiem Typhonis anhelant.

S’affina par sept fois en exhalations,

Comme l’on void dans l'air une masse visqueuse ke Lever premierement l'humeur contagieuse y"

De l’haleine terrestre ; el quand aupres des Cieux Le choix de ce venin est haussé, vicieux,

Comm’ un sastre il prend vie, et sa force secrette Espouvante chacun du regard d’un Comette.

Le peuple, à gros amas aux places ameuté,

Bee douteusement sur la calamité

Et dit : « Ce feu menace et promet à la terre,

Page 1