‹ Les transformations de la langue française pendant la deuxieme moitié du 18e siecle, 1740-1789Chapitre 29 sur 75 · V. N. mss · texte numérisé non relu

V. N. mss

*Chatner, attacher. F.

*Chantiller. F.

Classer, 1771. Trévoux (D. G.). Féraud : ce mot est nouveau ; il est à la mode,

il est utile ; on peut en bien augurer. — Linguet (F.) : classer les hommes.

— Marmontel (F.) : les idées se classent. — Ac. 1798.

*Clérasser, être petit clerc. Restif, Pays., I, 489.

Collecter. Linguet (F.) ; ordonnances en vertu desquelles ces espèces se collectent. — Ac. 1798.

CoMPAssioNNER, avoir compassion de (F.). Concorder. Volt. (Merc, Néol.) : quand il faudra concorder les deux généalogies.

— Ling., VII, 397 : les faire concorder. — Ac 1798. Confectionner. Anon. (Merc, Néol.).

*CoNFiDENTER. Mirab. (L. SuppL).

'Convulsionner, 1783. Merc, Tabl, VI, 32 : grimacer et convulsionner sur son tombeau.

*Cupider. Beaum., IV, 66 : un homme a désiré, soupiré, cupide une grande fortune.

*Décadencer. Mirab., Ami, II, 377 : depuis la paix de Nimègue, elle n'a fait que décadencer.

*Délicier (se). Proposé par Tournon, Prom. de Clar., 249.

Editer, 1784. Restif, Pays., II, 175 (note) : la Bible de mon père éditée par des catholiques. — Recommandé par Boissonade (L.) et Mercier (Néol.), ce mot n'a été admis par l'Académie qu'en 1878.

*Emeuter. Dorvigni, Journal de Paris, 1779, p. 995.

*Enfantiller. Restif, Mén. par., P« P., 72 : l'on y radote, mais l'on n'y enfantine pas à soixante ans.

*Epitrailler. La Harpe, Œuvres (éd. 1778), IV, 344 : il va épîtraillant sur tous les sujets.

Evoluer, 1787. Féraud : ce mot est un néologisme sur lequel il faut attendre la

décision de l'usage. — Ac. 1878.

*Extorsionner. Ling., X, 404.

*Fanger. Restif, Pays., I, 14 : n'avait ni corrompu ni fange en eux Timage de

Dieu. — Merc. {Néol.).

* Fonctionner. Bien que datant de la première moitié du xvii^ siècle, ce mot paraissait encore nouveau et mal fait à Féraud qui ne croyait pas à soi succès. *Ganteler. Merc, Tabl., VI, 28 : les soldats ont gantelé deux ou trois mutins. ■ *GoBE-MoucHER. Didorol, VI, 23 : Le troisième chirurgien aurait gobe- mouché jusqu'à ce que

*HoMMAssER. B. de St-P., Et., I, 360 : les hommes s'efféminent et les femmes s'hommassent.

*HoNNESTER. Rostif (Morc. , ISéoL) : honnester la profession de comédien.

Impressionner, 1768. Garaccioli, Dict. cnt.,\, 317 : Terme nouveau et dont se servent fréquemment les petits-maîtres, en disant que telle fille ou telle femme les a beaucoup impressionnés. — Restif, Id. sing., Il, 8o : k peuple, sur lequel tout ce qu'il voit au Théâtre impressionne beaucoup. — Ac. 1878.

*Incarnater, 1773. Restif, 3féw. par., P° P., 127 : une rougeur incarnate les lis de la jeune beauté.

*Influencer. Delolme (Merc, iVco^.), Const. d'Aiigl. : voulant influencer le débat.

— V. N. 771SS. — Ac. 1798.

*Insidier. Tournon, Jowr/z. de la L. fr., Ill, 306 : D'insidieux ne peut-on faire

insidier. Il insidiait avec art, dirait-on. *Manéger, faire aller et venir un cheval. ISouv. Recueil., II, 223. *Massoler, assommer un criminel avec une massue. De Langle, Voy., I, 58 : on

massole pour les grands attentats.

*Mayencer. Ling., VI, 497 : celui qui mayence un jambon. Mercier. Ling., I, 313 : le Roi mercie ses sujets (traduction d'une formule

anglaise).

"Mignardiser. Restif, Pays., I, 425 : agrément qui mignardise la beauté. *MiLiciER. Ling., VII, 423 : être classés, pressés, miliciés.

MoDERNER, 1758. Trév. (D. G.). — Sabatier (F.). Féraud aime ce mot. — Ac. 1798. — Moderniser tend à le remplacer.

*MoNOTONER. Beaum., I, 402 : le musicien monotone ses mouvements.

*MusiQUER. Diderot, V, 466 : il n'y a pas six vers de suite qu'on puisse m asiquer.

— J.-J. R., Conf., VIII (Merc, Mol.).

Naufrager. La Rue (Desfontaines, Bict. néol.). — Recommandé par Féraud. — Ac. admet en 1762 naufrage, et en 1835 naufrager.

*NuAGER. Restif, îd. sing., II, 40 : un front nuage. — Id. (Merc, Néol.) : ces pièces ne satirisent point la vertu, mais elles en nuagent l'éclat.

*Onctuer, 1786. Tournon, Journ. delaL. fr., III, 306 : L'on se sert d'onctueux; ne pourrais-je pas dire il onctuait sesiphrases?

*OsTENTER. Ihid,

*Pestiférer. Volt., Lett. (L.), Mercier, Tahl., VII, 1 86 : pestiférer la ville entière.

*PiÉTONNER, 1784. Restif, Pays., II, 190 : l'infanterie ne piétonne que jiour

— Merc, Tahl., V, 39.

*PiLLAssER. Saint-Foix (éd. Duchesne, 1778), V, 470 : ce qu'ils ont pillasse dans les Auteurs.

*Prématurer, 1775. Journ. hist., I, 259 : satire où l'on prémature sa fin.

*Prépondérer. Tournon, Journ. de la L.fr., III, 306.

Récolter. Admis Ac. 1762. Voltaire le blâme (L.), mais Roubaud, Syn. fr., le

défend : « Un mot si clair, si bon, si utile, si usité! » Sanctionner, 1788. Necker (P.) : règlement sanctionné par le roi. — Journ. de

Gen. (F.). Féraud trouve ce néologisme heureux. — Ac. 1798. — Merc,

Néol. — V. N. mss.

*SciENCER. Tournon, Journ. de la L. fr., III, 306 : sciencer pourrait se prendre

en mauvaise part.

*Sentimenter. Anon. (F.) : cet acteur sentiments tout ce qu'il dit. *Sentineller, 1788. Merc, Tabl., XII, 183 : curieux de sentineller l'avenir. *Séréniser. Coyer (F.) : qui chasse les nuages et sérénise le ciel, *Sérieuser. Ann. litt. (F.) : sérieuser le caractère national. — Reslif (Merc,

mol.).

Singer, 1788. Ami. litt. (F.) : Singer l'élégance de nos petits-maîtres. — Restif

(Merc, JSéol.]. — Ac 1798.

"Substanter, 1781. Ling., X, 32 : les dix sous dont la largesse du créancier

substante son captif. — Beaum., VII, 64. *ïoRTioNNEn. Beaum., IV, 187 : commenter, tortionner une réponse. *Trésoriser, 1784. Restif, Pays.., I, 210 : j'ai trésorisé par ce moyen. *VicTiMER, 1788. Ce mot appartient au jargon des petits-maîtres et des théo-

logues précieux (F.).

*Versionner. Merc, Tahl.^ XI, 128 : les élèves versionnent.

— Suff. ir.

DouciR, 1755. Encycl. (D. G.). — Merc, Tabl., IX, 313 : les doucir (les glaces).

— Ac 1835.

*VioLiR. Restif (Merc, Néol.) : violir et bleuir de rage.

Page 1