‹ Les transformations de la langue française pendant la deuxieme moitié du 18e siecle, 1740-1789Chapitre 35 sur 75 · V. N. mss, *Argut, pénétrant. Morellet, Mem. (L. Suppl · texte numérisé non relu

V. N. mss, *Argut, pénétrant. Morellet, Mem. (L. Suppl

*Aruspicine. Diderot, III, 359 : Sénèque y traite du feu, de Taruspicine de; eaux, des pluies.

*AssÉvÉRATioN, 1766. Nom. Rec, I, 31 : ces signes d'assévération.

*Atre. B. de St-P., Et., II, 126 : couleurs âtres durement opposées, où le noi

domine. — Ibid., II, 173.

*AucTioN. Nouv. Bec, II, 351.

*Calamistrer. Diderot (L.).

Calorifique, 1786. Saussure, Voy., IV, 123 : cette agitation se communiqu'

par des oscillations que l'on pourrait nommer calorifiques. *Ganore, 1778. Ling., III, 45 : la taille svelte et l'organe canore, — Merc, Néol

*Gapiter. Mirab., Ami^ I, 279 : moyen décapiter Torgueil.

*Célèbe. Restif (Mercier, l^éol.) : perdrix aux pieds rouges et célères.

'CiRcoNDUiRE. D'Alembert (L.).

*C]RcoNVALLER. Merc, Tabl., VI, 267 : quatre barrières de sapin qui circonval-

lent la ville.

*CoACERVATioN. Delolme, I, 209 : dans cette réunion, et pour ainsi dire, dans

cette coacervation de toutes les branches du pouvoir exécutif. *CoACTEUR. Ling., XIV, 200.

*GoADUNATiON, assemblage (F.).

*CoMMENSURER. Leibuiz (F.).

*CoMPAScuiTÉ. Mirab., Théorie, 4.

*CoMPAssiBiLiTÉ. Toumou, Prom., 235.

*CoMPENDiAiRE, faisour d'abrégés. Coyer. F.

*CoNCAMÉRATioN, chambrc d'uuc coquillc, 1786. Saussure, II, 110. Conglomérer, 1784. B. de St-P., Et., I, 178 : d'horribles contremarées qui

conglomérèrent les sables, les cailloux. — Ac. 1798. *Consoner, 1784. B. de St-P. (F.)., Et., II, 96 : chaque genre consone avec

lui-même par les sexes.

*Gontrefaction, 1752. (D. G.). Mirab., Prisons, 51 : la contrefaction du livre.

— Ac. 1798.

*CoNTUNDiTÉ. Restif, Mén. par., P° P., 26 : la vraie cause de Vobtusion, et de la

contundité de l'esprit de l'enfant, c'est la succulence, la crassitude des

aliments que lui donne sa nourrice.

*Corporé, corpulent. Ling., IX, 237.

"Grixité. Restif, Mén. par., P° P., 61 : son groin comme une boule de cire

crinitée par cent livres d'étoupes.

'Gulte, parure. Restif, Pays., I, 414 : le culte, l'apparat donnent aux femmes

quelque chose d'imposant.

*Décurté, circoncis. Diderot (L. Suppl.).

'Dépopulateur, dévastateur. Raynal, II, 171 :1e dépopulateur, l'incendiaire. *Dépravité. F.

*Descension. F. Mercier {Néol.) cite Piis. 'Descripteur, 1758. Helv., I, 275 : l'art du poète considéré comme descripteur.

Mercier (F.), Tabl., XII, 227.

*DicAciTÉ, inclination à railler. Employé, selon Féraud, par plusieurs auteurs. *Digiter (se), 1769. Did., 11,138 : ... les deux côtés de cette pincette se croiser

sur le dos, se digiter à leurs extrémités. *DiLuciDE. Ghevrier, 85 : qui avaient des intervalles dilucides. *DiscÉDER, changer d'opinion. Bergier (F.). Dispendieux. Diderot (L.). — Ac. 1762.

*DiRUPTiON. Buffon (F.).

*DissiDER, être en désaccord. Restif, Pays., II, 203 : ces combats ne dissidaient

pas avec la créance commune.

'DissuÉTUDE. Féraud l'a rencontré dans « quelques » auteurs contemporains, *Eduction. D'Holb., Syst., II, 173 : la création est réduction du néant. Eduquer, 1746. La Morliôre, Angola, ch. xiii : elle seule aurait la gloire de

Véduquer. Littré rappelle la répugnance que ce mot inspirait à Voltaire et à P.-L. Courier. Aux textes qu'il rapporte, on pourrait en ajouter d'autres. Voltaire écrit à d'Olivet, 5 janvier 1767 : a On va jusqu'à imprimer que les princes sont quelquefois mal éduqués.» En 1784, Domergue {Jour/-, delà L. fr.., I, 188) condamne ce mot malgré son indulgence habituelle j our les néologismes. En j787, Féraud remarque que Ton commence à écrire ce mot qui était resté dans la conversation pendant longtemps, il cite Coilhava, Dorât, M"^' de Genlis, et il ajoute : ce mot n'est pas encore reçu, et il a bien des contradicteurs. Il est d'ailleurs peu nécessaire, puisque élevei% qui est ancien dans la langue, a le même sens. — Roubaud, au contraire, dans ses Syn, fr., et Mercier dans sa Néologie, se prononcent en faveur d'èluquer; admis seulement en 1878 par l'Académie, ce mot ne semble pas encore aujourd'hui du « bon usage ».

Emigrer, 1787. F. — Ac. 4798.

Emigration. Linguet (F.).

*Emuler. F. — Merc, Tabl, IV, 50.

Enumérer. Montesquieu (D. G.). Targot, II, 777 : de petites raisons qu'on ne s'est même pas énumérées. Féraud a conliance dans le succès de ce mot que « son utilité fera peut-être recevoir ». Enregistré par Mercier dans sa Néologie, le mot était déjà admis par l'Académie depuis 1798.

*EsTUEUx. Merc, Tabl., X, 16 : la fièvre estueuse des passions.

*ExHAUSTioN, 1754. Diderot, II, 39 : l'entière exhaustion de la qualité.

*Exorbiter. Anon. (F.) : elles exorbitent de l'ordre commun. Restif (Mercier,' Néol),

*ExTENDEUR, 1782. Mcrc, Ta6/., III, 160 : plans extendeurs d'impositions ingé nieuses; î6î(^., IV, 169.

*ExT0LLER. Rutlige, Le bureau d'esprit, l, 3.

*FissiLE, 1786. Saussure, II, 227 : roches fissiles ou feuilletées.

*Flagrer. Restif (Merc, Néol.) : mes désirs n'en flagraient que davantage

"Fructifère. Ling., XIV, 317.

*FuNGiBLE. Turgot, I, 124 : des choses qui se consomment par l'usage et que les jurisconsultes appellent choses fungibles.

*Généré. Monbach, 25 : le langage généré.

Gloriole, 1757. Abbé de St-Pierre (L. et D. G.). — 1758. Helv., II, 91 : le sceptre même ne te paraîtra plus qu'une gloriole. — Féraud déclare ce mot «fort en usage »; Mercier le recueille dans sa Néologie; l'Académie l'admet en 1798. >

*GtJBERNATEUR. Diderot (L.). *

*Illacrimable. Leclerc (Merc, Néol.) : l'illacrimable Pluton.

Imminence, 1787. Necker (F.) : l'imminence du danger. — Ac. 1835.

*Immune. Mirab., Théorie, 373 : dont le travail doit être libre et immune.

*Impériosité. Restif, Pays,, II, 24. — Brantôme (L.).

*Implacabilité. Letourneur (L. SuppU),

*Inadyertant. Diderot, Raynal (L.), Linguet, Aim., VU, 388 : rindocilité française trop inadvertante sur ce phénomène.

Incoercible. Diderot, II, 257 ; esprit incoercible. — Ac. 1798.

Incolat. Ling., XI, 350 : le droit de possession, d'incolat même est enlevé aux catholiques.

*Inculpable, J.-J. R., Pro7n., 4 : quelque effet qui résulte de la vérité, on est

toujours inculpable quand on Ta dite.

*Ingrés, pénétration. Raynal, II, 267 : couleurs unies avec une chaux de plomb

qui favorise leurs ingrés dans la couverte. Inspecter, 1781. (D. G.) — Linguet, et Jownz. Fol. de Genève (F.). — Ac. 1798. "Instant, adj. actuel; Mirab., Théorie, 256 : la dégradation graduelle, instante

et momentanée. *Lapideux. Merc, Tabl.^lX, 179 : suc lapideux des gouttières. B. deSt-Pierre(L.). Laudatif. Grosier (F.) : exagération oratoire et laudative. — Ac. 1835. *Laudicène, 1770. Restif (Mercier, Néol.), Id. sing., II, 119 : un nombre de

laudicènes applaudissent à tort et à travers. "Létifère. Ling., XIV, 351.

Longévité, 1787. F. : Fontenai, Voullone, Journ. Pol. de Genève. — Ac. 1798. *Lustratif. Diderot, Poésie dramatique, ch. xvni : cérémonies expiatoires et

lustratives.

*Méditabond. Roques, Nouv. Rec, I, 234 : air méditabond. Méticuleux. Morellet, Delille (L.). — Ac. 1798. *MoviBLE. Mirab., Ami, I, 199 : de si movibles détails. "Nativité, origine. Restif, Mén. par., I" P., 25 : Beaunois de nativité. Nauséabond, 1787. Journal de Pol. (F.), et Mercier, Néol., sous la forme nauséabonde. — Ac. 1835.

""Nobiliter, anoblir. Merc, Tabl., XI, 323. Nutation, 1751. Diderot, I, 383 : nutation de tête. — Ac. 1798. *Oborier. Restif. (Merc, Néol.) : mes larmes oboriaient. *Obtusion, s. V** contundité.

*OsTENsoiRE. Mirab., Ami, II, 346 : dépenses ostensoires; III, 438 : la direction

fixe, ostensoire et marquée de notre politique. *PÉDESTRE, 1751. Diderot, I, 372 : notre langue pécZes^re. *Percusseur, meurtrier. Diderot, III, 130. *Perfecteur, qui perfectionne. 1788. Cerutti (F.). *Perspecteur, dessinateur en perspective. 1774. Diderot, II, 347. Perspicace, 1788. Féraud : il sent encore trop le pays latin, et l'on ne sait

qu'en augurer. Ce serait pourtant un mot utile, il épargnerait une périphrase.

— Ce mot se rencontre déjà au xvi^ siècle (D. G.); mais l'Académie ne 'a

admis qu'en 1835.

"Placable. Voltaire (Mercier, Néol.), Lett. 7 août 1767 : il est bien étrange qu'on dise implacable et non placable. — D'Holb. a employé ce mot, Syst., II, 15 : quelque Dieu irascible et placable. Il se rencontre déjà au xvi® siècle (L.).

"PopuLisciTE. Delolme, I, 64 : les bills sont ce qu'étaient à Rome les populiscites.

*Préception, 1778. Lagrange (Merc, Néol.) : je regarde comme nécessaire non seulement la préception (car pourquoi ce mot nous serait-il interdit?), mais même les conseils.

"Prédateur, qui vit de butin. Diderot, I, 26.

*Prévalence. Leibniz (F.).

Probe, 1788. Restif (F.) : laborieux, probe, obligeant. — Féraud doutait du succès de ce mot. — Ac. 1835.

^Procateur, amant d'une femme, 1769. Restif, Id. sing., I, 67 : notre idiome manque d'un terme propre pour rendre cette idée : je me suis cru permis d'en emprunter un dans la langue mère de la nôtre.

*Procrastiner, remettre au lendemain. F.

*Progéniteur. Leibniz (F.).

*Prohibiteur. Merc, TabL, VII, 40, et An 2440, III, 279.

Promiscuité. J.-J. R., £m., II (L.). — V. N. mss. — Ac, 1835.

*PuDENT. Restif, Mén. paris. « Epigraphe» : quelques cités ^^lus pudente s.,.

^Pugnacité, 1788. Pauw, Rech. Grecs, II, 2o6 ; la pugnacité naturelle dans les enfants mâles.

Pulvérulent, 1780. Saussure, I, 149 : points noirs, tendres et pulvérulents. —

— Ac. 1835.

*Réat, état d'accusation. Ling., XII, 38 : un coupable au moyen de ce 7'éat

indéfini et arbitraire.

*RÉDiGER (sens latin). Pauw, Rech. Grecs, II, 184 : celui qui rédige une société

en ordre.

*Refranger. B. de St-Pierre, £f., II, 61 : vapeurs légères propres à arrêter et à

réfranger les rayons du soleil.

*Refusion. D'Holb., Syst., I, 260 : ils ont cru que les âmes retournaient par

refusion à leur source première.

^Remisse. J.-J. R. (L.) : voix remisse et lente. *Réprobable. D'Argenson, Cons., 110 : vicieux et réprobable. 'Résurrection. F.

Sapide. Formey, I, 177 : corps sapides. — Mercier le propose dans sa Néologie

en citant St-Lambert; enregistré dans V. N. mss; admis Ac. 1835. *Sécerner, 1785. Journ. EncycL, VI, 198 : le péritoine sécerne un liquide. Sélection. Piis (Merc, Néol.) : nous avons élection; mais sélection veut dire plus

positivement un choix qu'on a fait parmi des choses dont on rejette la plupart. — Ac. 1878.

*Signer (sens latin). Diderot, Réfl. sur Térence : ceux que la nature a signés poètes. *Soluteur, 1774. Diderot, II, 348 : simples soluteurs de problèmes. :

Sonorité. Se rencontre isolément au xvi^ siècle ; il pénètre dans l'usage à la fia

du xviii® siècle. — 1770, Restif, Id. sing. (Mimographe) : la sonorité, les^

adoucissements, l'harmonie. Mercier le propose dans sa Néologie un ciidint

un autre exemple de Restif. — Ac. 1835. *Spartain. Mirab., Prisons, 59 : formule spartaine. *Stagner. Linguet (F.) : ces cavernes où l'eau stagne. *Stellé. B. de St-Pierre, Et., II, 77 : figures stellées et rayonnantes. Stimuler. Mot du xiv° siècle (L.) qui a été créé à nouveau par J.-J. R., Rousseau

juge de J.-J., I, et Em., V. — Ac. 1798. Subodorer. Diderot, II, 24 : cet esprit de divination par lequel on subodore, pour

ainsi dire, des procédés inconnus. — Ac. 1835. Littré ne cite qu'une lettre

de Poussin.

*Suppléteur. Ling., I, 452. — Faux latinisme. *Thuribulaire (faux latinisme). Sabatier (L.) : fonctions thuribulaires. Tobpeur. Lagrange (Merc, Néol.) : l'ivresse delà torpeur. — Linguei (F.) l'a

employé au figuré : la torpeur philosophique. — V. N. mss, — Ac. 1835.

*Tractation, 1761. Tissot (F.) : j'ai étendu la tractation de quelques articles. *Trajectile, moyens de traverser. B. de St-P., Et.^ II, 36 : la nature présente

d'autres trajectiles sur d'autres rivages. *Transacteur. Ling., XI, 499. *Transcendre. Journ. de la L. fr., III, 306. *Translocation. F.

*Transmutateur. Pluche (F.); Voltaire (Mercier, NéoL), *Tribunitif. B. de St-Pierre, Et., I, 324 : la puissance tribunitive. Véloce, 1752. Trévoux (D. G.); 1769, Diderot, II, 189 : race infatigable et

véloce; Piis (Merc, NéoL). ■ — Ac. 1835. Vérisimilitude. Leibniz (F.). — Au xvi® siècle, on relève quelques emplois de

ce mot dans Le Roy, Timée, R. Estienne, Montaigne. *ViNDicATioN. Mercier, An 2440, I, 47.

*VuLGivAGUE, prostituée. Merc, Tabl, III, 68; Mercier, Néol,

Page 1