I .\doucissemciu de ritt
RK^^KVd Allés : chemin d' -, i3, r4 ; légende d'--. ....
B^BBb^B Ai(jlcs : et diaitianis
Alcno ; chemin d'— ,
Alexandre : digue attribuée d
Alexandrie : phare d' -, Sjï; médailles d" ÎCkHîSl), 370 (aSa)
Ame ; allant par voie lactée, 72, ;3 : passant par chemin étroit,
73: sur pont, [Sa, t88 (66); sur arc en-cici, 190; promise au
Amers: 371 {i5S)
Amour : pont d'.-- , jeu
Ane : et pont, îJj : pont aux -
Pages.
Ange : allumant feux, Syb; montrant emplacement de pont, 124
(38), 129; mine de houille, 405 ; secourant mineur, 556. . . . 559
Anglais : cave aux — , 342; chemin des — , 12; et mines 583
Animaux funestes : paraissant sur route, 39, 66; immolés. 98
Animisme : de Tor, 420; de la terre, 391 : des locomotives. . . . 267
Anne : chemin de la reine — , . . . i 3
Anneau : jeté dans mine 412
Anthropomorphisme : des lleuves 87
Antoine : saint — et mines 5i3
Apollon : protecteur de voyages, 49 5o
Apparitions : de spectres, 476, 538 ; de boule de feu, 5o3 ; de génie, 481 ; d'esprits proiciformes, 466; sur chemins de fer, 291 ; sur routes, 34, 65 etsuiv.
Appienne : voie--, 5yi '413 25
Aqueducs : construits par diable, 347; fées, 342; magiciens, 342; par gageure ou épreuves, 343 et suiv. ; médailles, 35o, 35 1
(2o5 à 2 I 2); 357 2 iH, ; ruines d'— , [202' 840
Araignée : funeste 441
Arc-en-ciel : assimilé à pont, 189, lyo; roule des morts 72
Architectes : paris d'— , 154 346
Argées : culte des — 90
Argent : chemin de T— , 12; pont d* , 227
Argonautes : et orpailleurs (3oo» . 482
Arta : pont d'— , 91
Ascension : jour férié 504
Assassiné : revenant. 197
Astres et minéraux (28 3) 393
Aurelian : chemin 18
Avertissement : donné par lutin, 464; par morts, 499 538
Avignon : pont d' — , jeu, 214, 215, 216 -JD.; ruines du — , 127
(43-, 12H •44); sceaux {92-93) 238
Baguette : de découverte pour les sources, 352 et suiv. (214-2 17);
ouvrier la manœuvrant, 425 (296); pour les mines, 423 et suiv.
Balai : mal placé.' . . 5o5
Balises : anciennes, 3 84 ■;275): sang les arrosant 383
Bambou : pont de. i85
Baptême : de digue, 3 1 1 ; route que— , doit suivre 43
Barbe ^sainte), chapelle de —, 514: fête de — 522, 541 ; gâteaux
de— 523; jetons 519 i352-353) 528 i36o); images —, 518,
52 1 (355j; invoquée, 509; médailles, 492 ,333-334; 5oo(337).
522 (356-359); quinzaine de — 524: statues 5iS, (354) • • • ^20
Bauille : et pont 227
TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIERES Do5
Paje^.
Batarelle : sorcière. . 201
Bâton : offrande de— , 58 ; mis en croix 549
Bêche : mise en croix 549
Belette : et accident de raine, 538; passant sur route 38
Bénédiction: frauduleuse, 169; de mines, 421; de voyageurs . . 46 Benezet (saint) : sa vocation, 122 (36); épisodes de sa vie, 1 23 (37),
Benké se battant sur pont de Kioto, 228, 229 (89 , 230(90). . . 232
Benkis : dieu des voyages 54
Benoît IX : hantant égouts. ........... ... 35.8
Ben-ten : divinité des écluses, 334(192) 335
BergbQchlcin : livre des mines 392
Bergers , construisant ponts : 121, 129 139
Bergmxnlein : nains, 455 456
Bergmœnch : moine des mines 479
Berthe : chemin de -, 1 3 35
Beurre : et exhalaisons de mines. . 58 1
Bière : apparitions de — , 42
Bifrost : pont - 190
Bissétre : le grand -, 3 16 .176 ... . 317
Blanc : animal —, présage 39
Blanches : dames - -, . 484
Bloude : démon d'égarement 35
Bonnet bleu : lutin 472
Bornes milliaires : noms, 70
Boubleine : apparition -, 476
Bouc : à carrefours, 66 ; donné au diable i53
Boulogne : ancien phare de — , 376 (262} 379 ;264), (265). . . . 38o
Bouteille : du diable, 60; jetée du haut du pont, 2o3
Branche : transformée en pont 182
Brioude : pont de —, (5o) 142
Brouillard : influence sur route —, 6
Bruay : médaille de —, (412; 589
Bruneaux .chaussées —, 12 i5
Brunehaut : chemin de —, 12: construisant routes, x6 (6.; magicien, 22; roi, 14 etsuiv.
Buccaboo : démon 29
Buccas : nains des mines 467
Cabaret : enseigne de—, 237
Cadavres : restant dans mines, 495; sous fondations 96
Cado (saint}: 146; et le diable, 148(54), (55) 149
Cahors : pont de —, 165(59), 241 (97), (io5) 246
Cailloux : remède 87
6o6 TRAVAUX PUBLICS ET MINES
Pages.
Canaux : ensorcelés, 825; pourquoi creusés, 3 19, 32o: creusés par fées, 3 20: diable, 323 ; médailles, 329 '181 à 186); 3 3o (187);
333(189-190); proverbe, 328; vue de — , 179 821
Cantonnier : sueur de —, 81
Caricatures : sur chemins de fer 268 (1631,278 (i65), 297 (168),
3oo {170}, 3oi (17 i), 3o2 1 172), 3o3 (173) 268
Carrefours : conjurations aux -r 59 (20), 61-62 (21/; croix de — , 56 (16 à 18), 57(19;: hantés par animaux, 66; diables, 61, 65: dieux, 58; fées, 65; lutins, 65: sorciers, 64; statues
aux — , 45, 48 ' 1 1 , I 2), ( I 3) 5o
Carrière : maudite, 42 I ; condamnés aux — 564
Casquette : apparition de — 494
Castirla : pont de — , 159, (58; i6a
Catalogne : ponts du diable en — , i5i (56; 152
Catherine (sainte : patronne de charretiers 42
Céramique : et ponts, 247 (107-109) à 249
Cercopes : se montrant aux carrefours 58
Cercueil : dans mine 497
Céret : pont de — , i5i) 143
César : chemin de — , 18; pierre de — 70
Chamois : passant sur pont i53
Chandelle : inépuisable, 481; offerte au Petit Mineur, 524; ordalie par—, 477; à la descente 523
Chanson : exemptant de péage, 220; pour frapper en mesure, 106; de mineurs au travail, 525, 527; de mineurs, 570, 584, 585 ;
où figurent ponts 284
Chant : de la mine 540
Chapelles : dans mine, 5 I 3, 5 14: chemin des - 10
Charbon : noir sur pont, 204; proverbes sur , 587
Charle ou Chasle : chemin de — , 18
Charlemagne : chemin de — . i 8; construisant canal, 323
Charrette : de la mort, 34; comment faire verser une — , 32
Chasse : infernale 35
Chat : aux carrefours, 66, 68 (22); diabolique sur pont—, 195, 196; mis sur ponts — , 145, 147, i5o, 151, i53 ; noir offert au diable, 64; précipité de pont, 110: rencontre de — . . . 39
Château : englouti, 322 ; d'eau, (2o3) 841
Chaussée : de routes, 10; d'étangs, 307 ; guetteurs sur — , 314;
apparition sur — , (176) 3i6
Chemin (V. Routes): noms, 9 ; fantastique, 72 ; des morts. ... 73 Chemins de fer: 263 ; caricatures sur—, 299 et suiv.; comparaisons, 265,292; devinettes, 298; craintes de vieillards, 283; image populaire, 274 (164); médaille, 298 (169), 299; préjugés et répulsion, 277 et suiv.
Pages .
Cheval : blanc sur pont, 19S, 200; sur chaussée, 317; fera — . touché, 5o8; d'eau et pont, 100: ferré à rebours. 579; montrant emplacement, 3o8: tuant dans les mines, 448; locomotive assimilée à - ,265 266
Chèvre: à corne d'or, 41 H: exempte de péa^e, 220; sur pont,
fable, 225 KS 226
Chèvrefeuille en fleur et exhalaisons 53 i
Chien : apparition sur pont, 198; diable sous forme de — noir, 2o5, 315: rencontre de — noir sur route, 39: dans mine, 498:
lancé sur pont, 151, 154, i56 iSj
Chine: préjutîés contre route, 5; chemins de fer, 273, 279; écluses. 335
Chirons 55
Chomafîe après accident . . 562
Clapier 55
Cloche: chassant géante, i63 ;àplonj;eur, 363 2 2O : signalant écueil 385
Clochette : entendue sur pont i8c
Cobolds : 447, 473 534
Cochon : lancé sur pont 156
Cœur : Jacques — et aqueduc 343
Colonnes : sur routes 48
Combat sur pont : 228, 229 89 , '90 233
C3onan : chemin de , 18
Conjurations : aux carrefours, 58 et suiv.
Conque marine : sonnée 385
Construction : rites de — , 4 et suiv.: 89 eisuiv.
Contes : routes dans les -, 82; ponts dans les , 224 et suiv.
Convention : avec lutins 468
Coq : premier chant, ihi, 164, 3 1 i ; chasse le diable, 27, 157, i5-^. 162, i63 ; donné au diable, 24 : passant le premier sur
pont, 154; sur médailles 386
Corbeaux : faisant un pont. 182; et \oyageurs 39
Corps : formant pont 186
Costume : des frères du pont, 139; de mineurs, 572 (393) 573, (394, 395); 574 397 , 575 (398 à 400), 570 '401:, 577 (402',
578 (4o3i: raison de ce — , 576
Cou : pont du — rompu, 116; tordu dans mine, 45^ 474
Coudrier : baguette de 42 S
Coupe-cordes : lutin 475
Crachat : détourne sort, 194; défendu. 86: dans mains pour tenir. 226
Crible : pour puiser eau i65
Croix : objets en — , 32, 527, 549; plantées à carrefours, 60; petites -.56 (16 à 18), 57 (19 : sculptées à entrée de mines, 5ii
1346): mterdites à intérieur, 525; signe de— » 38, 2o5, 454,510. 526
Croupeton : mineurs à — . 58 1
6o8 TRAVAUX PUBLICS ET MINES
Pages.
Cuivre : découverte de — ,412, 413, et planètes SgS
Culte : des fleuves, 86 340
Cunégonde : et mines 412
Dagobert : et aqueduc 343
Daï-Kokou : dieu japonais (332) 491
Dœmo metaliicus 450
Dame : blanche, 197, 483,484; — verte, 200; chaussée à la — . . i3
Damnati in metallum 565
Danses : de fantômes, 66; sur ponts, 21 3, 214 234
Danseurs : punis, 234, (91) a35
Danube : médailles, 87 (27;, 191 ;67), (262), 602 (414) 161
Darius : fossé de — 3 19
Découverte : de mines, 403 et suiv.
Délivrance: démineurs. 555
Demoiselle (outilj médaille (62, 63) 176
Demoiselles allemandes : apparition 66
Démon : de montagne 455
Députation : à esprits des mers io5
Déraillement : crainte de — , 299; de Fampoux : 288 (167); caricatures, 300(170), 3o3 (173).
Descentes : dans mine, 509 (345), 5i5 (35o), 532 (362), 539
(369-371).' Destruction : de ponts merveilleux, 1 1 8, 1 1 9 ; de ponts punie, 119, 120 Devinettes: chemins de fer, 296; mines, 586; ponts, 256; routes, 73
Dévotion : de têtes 98
Diable : allumantgrisou, 5 34 ; asphyxiant, 5 3 5 ; chemin du —, 2 i ,2 3 ; construisant aqueducs, 347, 349; canaux, 32 3, 324; digues, 3 11; pont fantastique, 179; routes, 21, 22, 2 3, 24, 25, 26, 69; ponts, 144 et suiv.; éboulant mine, 55o; égarant, 35: évoqué à carrefours, 60,62 (21), 67; enfermé par évéque, 167 ;fabriquantde l'or, 392; fossé du—, 323; gardant mines, 417 et suiv.; hantant ponts, 1 94, 2o3 à 206 ; routes, 42 ; et locomotive, 265 ; enfermé dedans, 272; indiquant mine, 408; jaloux de mineurs, 446 et suiv.; méchant envers mineurs, 474; muraille du —, 3i 1 ; route s'ouvrant devant le — , 27 ; dédiée au — ,29 ; substitué à divinité. . . 142
Diablet : nom du grisou 53 i
Diamant : découverte de — , fêtée, 579; mine de — , 439
Diane : Limenitis, 366(246); informe, 48 (12) 49
Dieu : construisant route, 69; indiquant la houille, 4o5; son nom
éloigne lutins, 470; de mer consulté io5
Dieux : chemin des — , 44 et suiv.; — des écluses, 335 (192) ; des mines, 491 (3 3 2), 492, 496 (336), 5 1 3 ; des ponts, 2 36; des ports, 364, 366; — souterrains, 390, 391 ; —des voyages, 44 et suiv.
Pagci.
Digue : construction difficile 3o8: miraculeuse, Sog : image de —, 3 1 2 ; noms de ~ Sog, 3 1 7 ; médailles 329(183,1 84) ; ruptures de — , 3i2 et suiv. 326; sacrifices 3 10
Dimanche: dangereux 5o2
Directeur des mines : y restant après sa mort, 480 487
Dispute : interdite sur ponts, 209; entre deux sots 226
Divinatoire : baguette iV. Baguette) 352
Dorcas : revenant démines 493
Doudart la} : revenant 36
Dragon : chemin de fer assimilé à —, 270 ; et chemin de fer, 279;
gardien de mine, 41S 484
Duc : voie au — 18
E. Lettre ornée, d'après Bergier (3 H
Eau : bénite et pont nouveau, loK, 179; culte de 1' — , 8ô; médailles d'adduction d'- :i8i à 187) 329
Eboulements : ensevelissant mineurs, 552, 553, 558 à 56 1; mineurs
avertis d' — , 55 i ; produits par diable. 55o
Echelles : de descente. 449 (3 1 0,45 i 3 1 2., 452 3 i 3 ,453 (3 14), 473 (3 19 , 5o6 (344", 539 13Ô9 à 371 .
Echo : cause de superstition 467
Eclairage : ancien, 547. . ., 548
Ecluses ; 32 i (179): clefs d* ,335' 192), 3 3o 1193), 33 7'. 198); *ii^i-
niiédes— . 3 35 (192 ; médailles des- 194 a 197 .3 37 (i 99 à 200). 33S
Ecrevisse : phare sur 373
Ecroulement : de ponts, 17S, 234(91) • • • 235
Ecureuil : et voyageurs. ...... 39
Egarement : sur routes, 34, 35; herbe d' 36
Egoutiers : noms d' 358
Egouts : construits par magie. 358 ; déesse des - , 358; embouchure
d'-- 358 .220 : hantés 358
Embrassement : sur pont, 209. 210: sur nouvelle route 6
Emmurements : de vivants, 92, 93, 94, 95, 9O, 309, ...... 317
Enceinte : femme - et nouveau pont. iii
Enfants : enterrés sur route, 37; sous ponts, 94; immolés, 201 ; hantant pont, 2o5; maudits par père, 2o3; menés à carrefours,
65; passant le premier sur pont, 1 1 i ; pont des - 116
Enfer : mine — , 55q; pont dans V -, (66) 188
Engloutissement : de villes, 3 i 3 ; de chûteau 32a
Enigme : à résoudre (V. Devinettes 484
Ensorcellement : supposé ii3
Enterrement : doit passer sur pont avant mariage, 1 1 1 ; — et pont,
2 [ 2 : route de 1* - 43
Epingle : magique. 474
6lO TRAVAUX PUBLICS ET MINES
Epreuves : du pont, 210; imposées à constructeurs, 343 et suiv.
Escargot : et chemin de fer, 3oi (171), 3o2 (172); rencontre d* — . 5o8 Esclaves : diable se procurant—, 55o; employés aux mines, 565
leur costume, (395) 573
Espagnols: mineurs anciens, 571, (386). 572
Espiègleries : de lutins, 461. ... 464
Esprit : de mine, 460, 538; sous pont, 194, 197: Saint — montrant emplacement, I 3o; pont Saint — ,(45). ï3o
Estra, estrado, etc 10
Etain : découverte de r — 411
Etangs, 3 19 et suiv.
Eternuement : sous pont 201
Etoile : filante et pont, 209; vision d'— , i i3
Evéque : bâtissant pont, i 3 i ; vainqueur du diable, 1 67 ; vision d* — , 1 69
Exécutions: sur ponts 212
Exhalaisons : de mines 53 i.
Exorcisme : de malade sur pont, 2 I I ; de pont. 179
Explication : des apparitions. 445
Explosions, 466; avertissement d— , 494
Expressions : et chemins de fer, 292 et suiv.
Ex-voto 511
Facéties : chemins de fer. 295 ; ponts, 224 . 257
Fantastiques : ponts, 178 ....... 181
Fantômes : à carrefours. (V. revenants) 67
Fascination : et chemin de fer, 292; supposée (V. mauvais œil). ii3
Faust : conjurant le diable, 67; et les routes. 27
Fées : aqueducs des — , 342 ; à carrefours, 64, 65 ; y dansant, 65 ;
chemin des -, 20; creusant étangs, 322: découvrant mines, 409;
410, démolissant pont, 93, 118; détournant rivière, 320, 322;
pont des —, I 17, 177, 178; reine des — dans la mine (523)485. 486 Femme : hantant pont, 202; pouvant travailler dans mine, 418
première — passant sur route, 6 ; rencontre de —,...... . 507
Fen shoui : rite chinois, et route, 5 ; et chemin de fer 273
Fer : et mines, 5o8; — à cheval touché 5o8
Ferrade : Ferré, etc., 9 10
Fêtes : de mines, 514, 52 3, 541; sur pont 2i3
Feu : découvrant houille, 409; de joie en houille, 582; grisou, 5 3o
et suiv.
Fiévreux : aux carrefours 67
Filles : apparition de — sur routes, 65; à marier sur ponts, 211;
pont de —, 116
Filons: cadavres dans— , 399; métalliques, 400 (285); révélés, 467,
5o6; utilité des — 396
TABLE ALPHABÉTIQUE DES MATIÈRES 6ll
Fireman ^46
Fleuves: divinités, 87, 88; médailles de—, 87 izj), 602 '414);
sacrifices aux 98
Flint-mill 373) 547
Folie : mineurs exposés à 535
Follets : dans mines 45o
Fondations : cadavres ou créatures vivantes sous — ,91 et suiv.;
poséessur objets bizarres, 1 1 2; première pierre, 106 107
Forina : déesse des é^outs. . 358
Fossé : du diable 323
Fou : homme appelé 475
Fouma : grisou 544
Fourmis : et or (290- 419
Français : chemin — 20
Frappeurs ; esprits — : 455, 468 (V. Knockers . Frères : du pont, i38 et suiv.; des Phares, 384.
Fumay : mines de — , 536 et 537 (36 1 à 366';, (369 à 371 n . . . 539
Galeries : appelées voyages, 567; vues à l'avance 407
Gallery : chasse — 35
Gange : exigeant sacrifice. 98
Garçon : le Vieux — 463
Gard|: pont du . 344, (204) 347
Gardiens : d'aqueducs, 341 ; de mines 566
Gargantua : emplissant étang, 322; creusant rade, 363.
Gâteaux : de sainte Barbe 523
Gathon : lutin (32 1). . 478
Géante : construisant pont, 163. ... 178
Géants : chemin des — , 19 ; construisant ponts, 178,179; canaux,
332; port, 36 1 ; montrant mines, 412 ; produisant métaux. . . 392
Génération : des métaux 393
Génies : de montagnes, 481 : des pieux (3o' 104
Génoises : voies. 20
Géphyréens. . i36
Gephyristes 21 3
Gialar : pont 185
Gisements : tenus secrets 566
Glissade : de saint Cado. 147
Globe : exhalaison en — , . . 53 3
Gnomes : autels de —, 71 ; dans mines, 447 et suiv.
GofTin : et Téboutement 56 1
Gournay : pont de 262
Grades : de mineurs, 5'')S 569
Graisse : humaine et chemin de fer. . 272
6l2 TRAVAUX PUBLICS ET MINES
Grappe : humaine 224
Grecs : mineurs — (Sgo), 564 571
Grève : à petotes, 582.
Griflbns : gardant or (291) 420
Grisou: constaté au xv* siècle, 334; cru lutin, 534; explosion annoncée, 483; noms, 530; présageant malheur 535
Guèbres : et les destructeurs de ponts, 120; — et pont des âmes. i83
Guétrage : cérémonie du —, 567
Guetteurs: sur chaussée 314
Habillements : des nains,' 448, 454 (V. Costume) 461
Habits : consacrés par voyageurs, 47; offerts à nains, 455; de
morts donnés pour les ponts. i35
Haemmerlin : moine des mines 47g
Hantés : chemins —, 38 et suiv.
Hasard : et découverte de mines, 412. 41 3
Hécate : aux carrefours, 58; sa statue (i 2^. 48
Herbe : d'oubli 36
Hercule radoucit les sacrifices, 91 ; construit phares, 368; routes,2o;
protecteur des voyageurs, 45, (i3). . . 5o
Hermès : sur route (11).. 45
Héro : et Léandre, 369; médaille (255, 256) 372
Héros : route de — , voie lactée. 73
Hok-Bras : creusant rade 36 1
Homme : fort soutenant pont, 228 ; noir des mines 493
Hongrie : chemin de la reine de - , 29
Huile : inépuisable, 559; offerte à génies 5
Hullos: 405, 406; et les mines (288), 405 (289), 407 408
Humains : sacrifices — , 91 (V. sacrifices).
