Une page ornée de peintures

Turin, 55 verso. — Heures de Turin, pl. XXX; Les Débuts des Van Eyck, p. 27 ; Revue archéologique, t. II de 1910, pl. XXII; Les Van Eyck et le duc de Berry, p. 87 ; La miniature flamande au temps de la cour de Bourgogne, pl. II.

‘Grand tableau : saint Julien et sainte Marthe

guidant des voyageurs, en barque sur la mer, à l’estuaire d’un Meuve. Paysage prodigieux; effet de soir où les jeux de lumière sont rendus avec une science étonnante (Van Eyck ; Hubert, suivant M. Hulin de Loo).

‘Lettrine : Légende de saint Julien l’Hospitalier ; épisode du meurtre de ses parents (at. flam.),

‘Frise : La chasse de saint Julien. Autre épisode de la même légende (at. flam.).

67 bis , 1er, quater , etc. J’ai exposé comment dans les « Petites Heures » du duc de Berry, manuscrit latin 18014 de la Bibliothèque Nationale, le texte est en quelque sorte parallèle à celui de nos « Très belles Heures de Notre- Dame », tous les morceaux que nous venons de passer en revue dans les fragments de Paris et de Turin s’y retrouvant (sauf l’oraison à la Sainte Face, laquelle semble bien d’ailleurs constituer une interpolation). Dans le dit manuscrit latin 18014, la « mémoire de sainte Marthe et saint Julien » est suivie (fol. 183 à 216) des heures de la Trinité, de six oraisons aux trois Personnes divines, à la Trinité, à Notre-Dame et au « propre ange », et des heures de saint Jean-Baptiste; viennent ensuite (fol. 216 à 238) les Vêpres des morts. Or, les Vêpres des morts sont aussi dans les « Très belles Heures de Notre-Dames »,. transportées seulement à un autre endroit du volume primitif. Les parties de la rédaction du manuscrit latin 18014, énumérées plus haut, qui sont encadrées entre la « mémoire de saint Julien et de sainte Marthe » et les Vêpres des morts, c’est-à-dire entre deux morceaux du texte passés dans le volume que nous restituons, n’avaient-elles pas été, elles aussi, copiées dans même volume, sur des feuillets maintenant égarés ? Rien n’autorise à l'affirmer formellement. Néanmoins l'hypothèse est très plausible. Pour tout prévoir donc, il est bon d’indiquer qu’il pourrait exister, ou avoir existé, un fragment du manuscrit, orné de plusieurs pages à peintures (peut-être jusqu'àquatorze), dont la place originaire s’intercalerait immédiatement après la fin de la « mémoire desaint Julien etdesainte Marthe » (Turin, loi. 56) et avant le début de la <( Messe de Nostre-Dame que l’on dit en l’Avent » (Milan, fol. 1).

Messes pour les principales fêtes de l'année.

Cette partie du manuscrit constitue aujourd'hui le prétendu « Missel » de la bibliothèque des princes Trivulzio à Milan. Elle comprend, en fait de décoration peinte, 25 miniatures proprement dites ou grands tableaux, 27 lettrines dont 24 sont historiées de sujets à figures et 28 frises placées dans la partie inférieure des feuillets. Voici le détail de cette section des « Très belles Heures de Notre-Dame », dont toutes les pages à peintures ont été reproduites par M. Georges Hulin de Loo dans sa publication des Heures de Milan.