TRIBUNAL DU !•' ARRONDISSEMENT

Aujourd'hui 25 nivôse an UI, nous : Guy-»Ji-B. Target^ Jacques- Joseph MilUty Jacque8*-André Arsandaux^ J.-B.»PJerre Follenfaut, Léon D'Heràelot^ Pierre-Joseph Dugué et Charles-Augustin Crelon, président, juges, l*** et ^^ suppléants,

Pierre Petit, commissaire national et Duplés, greffier, nommés par décret de la Convention du 14 nivôse présent mois, avec les citoyens Bastard et Testulal, pour composer le Tribunal du !«' arrondissement,

Sur rinvitation à nous faite par le citoyen Aumont^ chargé provisoire de la commission des administrations civiles, police et Tribunaux, suivant sa lettre du 12 janvier, lious sommes rendus vers midi dans la chambre du Conseil où le citoyen Aumont est arrivé à une heure de relevée ;

De suite le citoyen Aumont précédé des huissiers du Tribunal et nous sommes entrés dans la suite d'audience ; le citoyen Aumont est monté sur le siège et nous sommes restés dans le Parquet.

Alors le citoyen Aumont a prononcé le discours suivant :

« Citoyens, si dans ce temps qui, quand on calcule les révolutions du soleil, n'est encore éloigné du moment actuel que de quelques années et qui en est à plusieurs siècles, si on mesure Tespace par celui qu'a franchi la raison publique, durant cet intervalle, — nous avions à remplir la mission qui nous amène au milieu de vous ; parlant à des délégués d'un monarque, à des hommes devenus, avec un peu d'or, dépositaires du droit de juger leurs semblables, nous aurions cru nécessaire de les entretenir de leurs devoirs ; mais à des juges d'un peuple libre, à vous citoyen^, que pourrions^nous vous dire? qui mieux que vous connaît Timportance des fonctions qui vous sont confiées? qui sait mieux que vous tout ce qu'a d'influence sur la paix intérieure et le bonheur des sociétés, une administration vertueuse, utile, éclairée de la justice distributive? qui plus que vous réunit les moyens à la volonté d'être justes ?

a Us ne sont plus ces jours dont il faudrait pouvoir effacer jusqu'au souvenir, où ignorance et liberté, patriotisme et barbarie étaient synonymes. Les événements de la plus mémorable et de la plus heureuse époque de la Révolution ont fait revivre les principes, que la Terreur semblait avoir anéantis, mais qui

ne pouvaient manquer de se conserver au fond des cœurs français ; aujourd'hui on ne craint plus de dire que la vraie liberté, la liberté de l'homme social, fut toujours accompagnée des vertus et (les himiëres, et que là où il n'y a qu'ifçnorance et crimes, il ne peut y avoir que des tyrans et des esclaves ; il faut que les juives ainieul la vérité et la justice, mais pour discerner Tune et appliquer les règles de l'autre, ils ont besoin sans doute d'être éclairés : l'auguste ministère du juge exige donc, dans ceux qui sont appelés à l'exercer, ce concours de vertus et de lumières; en vous nommant aux places que vous allez remplir, citoyens, la Convention nationale a prouvé qu'elle jugcoit celle rctmion indispen.<al)le. Son décret, qui garantit uu peuple de cette intéressante cité les droits que vous avez à sa confiance, ne vous laisse k remplir que Tlionorable devoir de recevoir pour lui le serment d'employer tous vos soins à lui procurer les bienfaits de la justice et de promettre en son nom le respect et ta soumission dus k la loi et tt ses organes. »

fcinsuite le citoyen Aumout, ayant prononcé la formule du serment, a reçu de chacun de nous le serment d'être fidèle à la nation et à la lui, de maintenir de tout son potivoir la République une et indivisible, la sûreté des personnes et des propriétés ou do mourir À son poste en le défendant et de remplir avec exactitude et fidélité les fonctions qui nous sont confiées.

l.e serment prèle, le citoyen Aumont est descendu dans le Parquet et nous sommes montés sur les sièges ; nous étant assis et couverts et le commissaire national et le greffier ayant pris chacim la place à lui destinée, le citoyen Aumont, au nom de la commune et du peuple, a prononcé l'engagement de porter au Tribunal et à ses jugements le respeci et la soumission que tout citoyen doit h la loi et à ses organes.

Signé par tous les membres présents.

Le citoyen Aumont ayant pris place ensuite à côté de nous, le commissaire national a requis la lecture et consignation au registre du Tribunal de la loi du 3 janvier présent mois portant nomination des citoyens pour compléter le Tribunal de cassation et pour le renouvellement des Tribunaux criminels et civils du département do Paris.— Sur quoi, le Tribunal, ladite lecture fuitc^ ordonne que ladite loi sera consignée au registre à ce destiné.

Ce fait, l'audience a été levée.

PP. 282, 324, 42-2, 437, 637 et 638 : Varancliau ou Varancheau, lises Varanchan.

P. 225, note : Danlilly, lisez Berlin d*Antilly. — Voy. Guérard, La France littéraire, t. I, p. 309.

ADDLTIOxNS KT CORRECTIONS i377

PP. 360, 361 et 362 : Pierre-Armand delà Briffe, lisez Pierre Arnaud de La Briffe.

P. 360, note 1, ligne 3 : Quenlin-Bouchart, lisez Quentin-Bauchard.

P. 360, note 1, ligne 19 : Françoise de laBeaune, lisez Françoise de la Beaume.

P. 373, note 7 : Vintamille, lisez Vinlimille.

P. 433, ligne 19 : Nicolas-Olop, lisez Nicolas-Aloys.

P. 561, ligne 11 et note 2 : Autié, lisez Antié.

P; 603, note 1, ligne 8 : Rousselais, lisez Rousselois.

P. 649, ligne 17 : Dulau-Daltcmans, lisez Diilau d*Allemans.

P. 897, ligne 15 : Geoffroy de Montjoy, lisez Geoffroy de Monljuy.

P. 908, ligne 17 : Forcenay (Haute-Marne), lisez Jorquenay (Haute- Marne).

P. 922, ligB« i8 : Autié, lisez Antié.

P. 1044 : Catinat (citoyenne), veuve Le Voyer, lisez Le Vayer,

P. 1151 : Goque, maire d'Issy, lisez Geque, maire d'issy.

P. dlo2 Morgnet, lisez Margouet.

P. 1283 : Plalrière, lisez Platière.