En même temps que les consuls, les tribuns

note du passage de Salluste Cat. 55, il y est dit : « supplicia vero non ipsi, sed per ministros sumebant ut patetex Valère- Max. V, 4, 7, an fine». Note 8.

1. Cicéron, pro Rob. ad. Quin. 5, 15. Tacit. Ann. II, 32 «in P. Marcium, consules extra porlam Éxquilinam, cum classicum canere jussissent more prisco advertere. Voy. aussi Mommsen, trad. Girard, t. 1, p.371, ne 2.

2. Valère-Maxime, VII, 4, 2. «... servus a judicibus domnalus et a L. Calpurnio triumviro in crucem actus est ».

3. Voy. Pauly, op. cit. t. 6, p. 2155, ett. 4, p. 1083 ; et aussi Willems, op. cit. p. 292, et Creuzer, Abris. rôm. Alt. p. 228.