Lange, op. cit. t. 1, p

3. Paul, Dig. L. I. T. XV, deo/ff. praef. vig. frag. 1. « Apud vetustiores incendiis arcendis, triumviri præerant.. interveniebant nonnumquam et aediles et tribuni plebis, era autem familia publica, circa portam et muros disposita, unde sj opus esset evocabatur : fuerant et privatæ familiæ quæ in-

LÉÈRE

On a dit, que les triumvirs avaient compétence, pour les incendies pendant la nuit, tandis que pendant le jour cette compétence appartiendrait aux édiles et aux magistrats supérieurs (1). On a donné comme argument, le texte de Paul, que nous venons de citer, qui les appelle : nocturni; nous avons déjà (2) donné le sens et l’origine de la dénomination nocturni, l'argument ne saurait avoir aucune valeur, par conséquent, il estinexact de dire, que les triumvirs étaient compétents en matière d’incendies, seulement pendant la nuit, ils l’étaient autant la nuit que le jour. ;

Cette charge des triumvirs avait une grande importance, et elle était sévèrement sanctionnée. C’est ainsi que Valère-Maxime nous donne un exemple, de trois triumvirs, qui avaient été condamnés, par le peuple, pour avoir apporté quelque retard, à l’extinction d’un incendie (3).

Les Quinqueviri cis Tiberim (4), aidaïent ici, aussi, cendia vel mercede, del gratis extinguerent ». Voy. aussi Mommsen, trad. Girard, t. 1. p. 371.