Le grand tableau d’autel — dit l’Agneau mys

tyque, — conservé en partie à l’église cathédrale de St-Bavon à Gand. De 1420 à 1482.

Commencé par Hubert et achevé par Jean. Ou a dit que le roi de Prusse a acheté six volets de ce tableau pour la somme de 100,000 Thalers (400,000 F9), la vérité est que S. M. en a acheté dans une collection qu’elle a payée 500,000 Thalers (plus de 2 millions de F9) ; on ne peut donc pas déterminer au juste le prix auquel, à eux seuls, ces volets ont été évalués. Il parait cependant que le vendeur les avait portés à 400,000, dans l’estimation de sa collection.

2, — 1484 — 86. Tableau d’autel provenant de l’église de

St-Donat à Bruges et qui se trouve actuellement à l’académie de Bruges.

Le cadre porte l’inscription suivante:

A gauche: Solo ptu non 9 Frm - mers9 viv5 reddit 9 — |— rénal 8 archos prm. remis constitua ur - qui nue Deo fruitnr .

En haut: Hec e speciosior sole -{- sup oem stelarü dispostcoem luci copia iventur por . cador e êni lucis eterne -f- Speclm sn macla Di maies . tis.

A droite: Natus Capadocia xpo militavit - mundi fuges ocia - cesus triumphavit hic draconem st ravit.

En bas: Hoc ops fecit fieri magr Geoigi De Pala huj, ecclêse canoni p, Johanne De F y ch. Pictore et fundavit hic duas capellias de grmio chori Domini m cccc xxx iiij cpt an 1436.

J’ai joint à cet article un dessin de ce tableau.

Le Dr Waagen avait déjà publié cette inscription: La première partie à gauche se rapporte à St-Donat: Solo partit, nonus fratrum , mersus vivus redditur, renatus archos ( archiepisco pus ) Remis constituitur Qui nunc Deo fruitur , L’inscription de la bordure en haut se rapporte à la sainte Vierge: Hec est speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci comparata invenitur prior , candor est enim lucis eterne , spéculum sine macula Dei majestatis. La troisième inscription sur la bordure à droite se rapporte à S, George; Natus

NATOV EA{mm) C Ii^-XpO Ml Limvïr-M VMDÏ FWEA^ïnA-a^VjSlRïVripH AVHHIC e>RAION EMSim^V I T