CANADIAN BOAT SONG

1. Faintlyastolls the eve- ning chime Our voices keep tune,and our oars keep time, Our ” VOICE.

naient de la vie à mon cœur, pendant ce voyage si vraiment,inté. ressant.”

Et maintenant les stances du maître, et que ne nous les a-t-il écrites, de sa plume, en français, en vers français!

Il n'y a qu'un poète pour se traduire lui-même en Poésie,

i don- ‘ Douc ement, avec les vagues harmonies du soir, —Nos voix s'accom-

pagneut de la cadence des rames.—Pendant que, sur la rive, les

— dim.

=] : “voi-ces keep tune, aud our oars keep time. Soon as the woods on shore look dim Wo’ll

is not a breath the blue waves to curl; But whenthe wind blowsoff the shore,

see us float o-verthe gur- gessoon. Saintofthis green isle, hear our prayer,